head of government oor Grieks

head of government

naamwoord

The chief officer of the executive branch of a government, often presiding over a cabinet; usually called Prime Minister (in a parliamentary system) or President (in a presidential system).

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

επικεφαλής κυβέρνησης

chief officer of the executive branch of a government

πρόεδρος της κυβέρνησης

manlike

The conclusions of these consultations were communicated to the head of government in a letter dated 15 November 2004.
Αυτές οι διαβουλεύσεις οδήγησαν σε συμπεράσματα που κοινοποιήθηκαν στον πρόεδρο της κυβέρνησης στην προηγούμενη αλληλογραφία της 15ης Νοεμβρίου 2004.

voorbeelde

The Prime Minister of Vanuatu is the head of government of the Republic of Vanuatu.
Ο Πρωθυπουργός του Βανουάτου είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βανουάτου.

FOR THE ATTENTION OF THE PRIME MINISTER, HEAD OF GOVERNMENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC
ΥΠΟΨΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ, ΑΡΓΗΓΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΤΟΓΚΟ

(a) heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;
α) αρχηγοί κρατών, αρχηγοί κυβερνήσεων, υπουργοί, αναπληρωτές υπουργοί και υφυπουργοί·

We are pleased that a true social democratic head of government has spoken here today.
Χαιρόμαστε που ένας γνήσιος σοσιαλδημοκράτης αρχηγός κυβέρνησης μίλησε εδώ σήμερα.

The sector as a whole has already cost three heads of government their job.
Ο τομέας αυτός έχει τρεις φορές κοστίσει σε πρωθυπουργό τον θώκο του.

heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;
οι αρχηγοί κρατών, οι αρχηγοί κυβερνήσεων, οι υπουργοί και οι υφυπουργοί·

Göteborg Summit and removing the causes of violent conflict at meetings of European heads of government.
Η Διάσκεψη Κορυφής του Γκέτεμποργκ και η εξάλειψη των αιτίων βίαιων αψιμαχιών με αφορμή τις συναντήσεις των αρχηγών κυβερνήσεων της ΕΕ.

In seeking to defend their own national industry, our Heads of Government have signed that industry's death warrant.
Έτσι, στην προσπάθειά τους να υποστηρίξουν τη βιομηχανία της χώρας τους, οι αρχηγοί των κυβερνήσεών μας υπέγραψαν τη θανατική ποινή της.

It is composed of the Chancellor, who is head of government, the Vice-Chancellor, and the ministers.
Αποτελείται από τον Καγκελάριο, ο οποίος προεδρεύει της κυβέρνησης, τον Αντικαγκελάριο και τους υπουργούς.

Minister, we do not hold Head of Government visits for party political reasons, but for reasons of State.
Δεν δεχόμαστε επίσημες επισκέψεις για κομματικούς λόγους.

Until 2007, the head of government was known as the Chief Minister.
Μέχρι το 2007, ο αρχηγός της κυβέρνησης ήταν γνωστός ως επικεφαλής υπουργός.

Head of Government
Αρχηγός της κυβέρνησης

But if he's coming as Head of Government, why does the Queen have to see him?
Αν έρθει ως Αρχηγός Κυβερνήσεως, γιατί να τον δει η Βασίλισσα;

Andorra's head of government, Albert Pintat, claims that ‘the rights of those who receive blood take precedence’.
Ο Albert Pintat, αρχηγός της κυβέρνησης της Ανδόρας, ισχυρίζεται ότι «προέχουν τα δικαιώματα εκείνων που λαμβάνουν αίμα».

In their Laeken Declaration, the Heads of Government have chosen fine words to say ultimately nothing.
Στη δήλωση του Λάκεν οι αρχηγοί των κυβερνήσεων δήλωσαν με ωραία λόγια, στην ουσία, τίποτα.

- at the UN Conference in Rio, the heads of government agreed to frame local Agenda 21 programmes.
- Κατά τη διάσκεψη του ΟΗΕ στο Ρίο, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων συμφώνησαν να καταρτιστούν τοπικές Αgenda 21.

heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;
αρχηγοί κρατών, αρχηγοί κυβερνήσεων, υπουργοί, αναπληρωτές υπουργοί και υφυπουργοί·

The Heads of Government have the choice.
Οι αρχηγοί των κυβερνήσεων έχουν την επιλογή.

I have written to all the Heads of Government on this.
Έχω απευθύνει επιστολές προς όλους τους αρχηγούς κυβερνήσεων για το θέμα αυτό.

We have 65 Heads of Government attending.
Θα είναι παρόντες 65 αρχηγοί κυβερνήσεων.

The Prime Minister of Tuvalu is the head of government of Tuvalu.
Ο Πρωθυπουργός του Τουβαλού είναι ο αρχηγός κυβερνήσεως του Τουβαλού.

Subject: VP/HR — Commonwealth Heads Of Government
Θέμα: VP/HR – Αρχηγοί κυβερνήσεων της Κοινοπολιτείας

This is very important, particularly in the light of the recent behaviour of some Heads of Government.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, ειδικότερα υπό το φως της πρόσφατης συμπεριφοράς ορισμένων αρχηγών κυβερνήσεων.

In June 1997 the Heads of Government incorporated an anti-discrimination article into the Treaty of Amsterdam.
Τον Ιούνιο του 1997 οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων συμπεριέλαβαν στην Συνθήκη του Άμστερνταμ άρθρο κατά των διακρίσεων.

During his time as Head of Government, López Obrador became one of the country's most recognizable politicians.
Κατά την διάρκεια της θητείας του ως επικεφαλής της κυβέρνησης, ο Λόπες Ομπράδορ έγινε ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους πολιτικούς της χώρας.