head loss oor Grieks

head loss

naamwoord

The pressure lost in a hydraulic system as fluid moves through a pipeline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απώλεια/πτώση πίεσης

voorbeelde

The second sub-head: losses incurred as a result of the termination of the contract
β. δεύτερη επί μέρους αιτίαση * ζημίες προκληθείσες από την καταγγελία της συμβάσεως

It will therefore be necessary to optimise the operating conditions by adjusting this parameter (or simply column head loss) depending on whether the aim is to improve separation or speed up analysis.
Θα χρειαστεί επομένως να βελτιστοποιηθούν οι συνθήκες λειτουργίας με προσαρμογή αυτής της παραμέτρου (ή απλώς με απώλεια πίεσης στην κορυφή της στήλης), ανάλογα με το εάν στόχος είναι η βελτίωση του διαχωρισμού ή η επιτάχυνση της ανάλυσης.

– awarded interest on the compensation corresponding to that head of loss.
– επιδίκασε τόκους επί της αποζημιώσεως που αντιστοιχεί στο στοιχείο αυτό.

In the final analysis, under the heading of loss of earnings Mr Grifoni is entitled to:
Σε τελευταία ανάλυση, ως διαφυγόν κέρδος ο Grifoni δικαιούται:

awarded interest on the compensation corresponding to that head of loss;
επιδίκασε τόκους επί της αποζημιώσεως για τη ζημία αυτή.

4 Under Paragraph 38n(1) and (2) of that law, under the heading ‘Tax losses’:
4 Κατά το άρθρο 38n, παράγραφοι 1 και 2, του νόμου αυτού, με τίτλο «Φορολογικές ζημίες»:

– ordered the amount of that head of loss to be assessed by an expert;
– διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με αυτό το στοιχείο της ζημίας ποσού·

– ordered that the amount of the second head of loss be assessed by an expert;
– διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με το δεύτερο στοιχείο της ζημίας ποσού·

awarded interest on the compensation corresponding to that head of loss
επιδίκασε τόκους επί της αποζημιώσεως για τη ζημία αυτή

– awarded interest on the compensation corresponding to that head of loss;
– επιδίκασε τόκους επί της αποζημιώσεως για τη ζημία αυτή.

ordered the amount of that head of loss to be assessed by an expert
διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης προς υπολογισμό του σχετικού με αυτό το στοιχείο της ζημίας ποσού·

ordered the amount of that head of loss to be assessed by an expert;
διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης προς υπολογισμό του σχετικού με αυτό το στοιχείο της ζημίας ποσού·

– ordered the amount of that head of loss to be assessed by an expert;
– διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης προς υπολογισμό του σχετικού με αυτό το στοιχείο της ζημίας ποσού·

The causal link between the infringement of the principle of proportionality which vitiated the contested regulation and the heads of loss pleaded
Επί της αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της παραβιάσεως της αρχής της αναλογικότητας που βαρύνει τον επίδικο κανονισμό και των προβαλλομένων ζημιών

Therefore, paragraph 3, at most, provides clarification with regard to the heads of loss relied upon in relation to those unlawful acts.
Επομένως, το εν λόγω σημείο 3, παρέχει, το πολύ, μια διευκρίνιση ως προς τις μορφές ζημίας που η αναιρεσείουσα επικαλείται σε σχέση με τις παραβάσεις αυτές.

Orders that the amount of the second head of loss of Schneider Electric referred to in paragraph # above shall be assessed by an expert
Διατάσσει τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με το δεύτερο στοιχείο της ζημίας της Schneider Electric ποσού, το οποίο αναφέρθηκε στο σημείο # ανωτέρω

Orders that the amount of the second head of loss of Schneider Electric referred to in paragraph 1 above shall be assessed by an expert;
Διατάσσει τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με το δεύτερο στοιχείο της ζημίας της Schneider Electric ποσού, το οποίο αναφέρθηκε στο σημείο 1 ανωτέρω.

(b) the assessment of damages in respect of each eligible ‘head’ of loss is a procedural matter, governed by English law as the lex fori.
β) η αποτίμηση κάθε διαπιστωθείσας ζημίας, που θεμελιώνει δικαίωμα αποζημιώσεως, είναι δικονομικό ζήτημα, το οποίο διέπεται από την αγγλική νομοθεσία ως lex fori.

5. Orders that the amount of the second head of loss of Schneider Electric referred to in paragraph 1 above shall be assessed by an expert;
5) Διατάσσει τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με το δεύτερο στοιχείο της ζημίας της Schneider Electric ποσού, το οποίο αναφέρθηκε στο σημείο 1 ανωτέρω.

Moreover, the Court of First Instance ordered that the amount of that loss be assessed by an expert and awarded interest on the compensation relating to that head of loss.
Επιπλέον, διατάχθηκε διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης προς υπολογισμό της ζημίας αυτής και επιδικάστηκαν τόκοι επί της σχετικής αποζημιώσεως.

Then, we cut our losses, head back to camp, help with this raid like a team again.
Τότε, θα το παρατήσουμε, θα επιστρέψουμε στο στρατόπεδο, να βοηθήσουμε τους άλλους με την επιδρομή, σαν ομάδα πάλι.

Head trauma, memory loss, coma for three weeks.
Τραυματισμός στο κεφάλι, απώλεια μνήμης, κώμα για 3 βδομάδες.