imprison oor Grieks
imprison
en
(transitive) To put in or as if in prison; confine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φυλακίζω
en
to put in or as if in prison; confine
Like we're imprisoned in this room with the rest of the ship just out of reach.
Σα να ήμασταν φυλακισμένοι σ'αυτό το δωμάτιο και χωρίς να έχουμε επαφή με το υπόλοιπο πλοίο.
συλλαμβάνω
Anybody concealing weapons or enemy soldiers will be imprisoned.
Όποιος κρύβει όπλα ή στρατιώτες του εχθρού, θα συλλαμβάνεται.
εγκλείω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonment
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοjw2019 jw2019
Gabelle and his daughter have been imprisoned taken to Paris and lodged in La Force
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηopensubtitles2 opensubtitles2
‘Anyone who fails to make payment, by the deadline fixed for the filing of the annual tax return for the withholding tax resulting from the certification issued to withholding agents, shall be liable to a term of imprisonment of between six months and two years in the case where that amount exceeds EUR 150 000 for each tax period.’
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιjw2019 jw2019
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαEuroparl8 Europarl8
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
In accordance with Article 13(1), and underthe conditions referred to in Article 10a(1) and Article 10b(1) of Legislative Decree No 74/2000, such a failure may also, if it relates to an annual tax return covering an amount of VAT greater than EUR 50 000, be subject to a term of imprisonment of between six months and two years.
Εντάξει, ευχαριστώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεnot-set not-set
Breaches of the Law of # March # are punishable by imprisonment for from eight days up to five years
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεoj4 oj4
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουEurLex-2 EurLex-2
On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
This violation is punishable by fine and or imprisonment.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Moldovan Criminal Code foresees fines and up to one year of imprisonment for false statements in front of a public officer in order to produce a legal consequence for a third person.
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοEurLex-2 EurLex-2
Rumors are circulating that imprisoned Syrian-Palestinian software engineer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, has been secretly sentenced to death by the Syrian government.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςgv2019 gv2019
whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov’s appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years’ imprisonment, resumed on 18 January 2006,
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουnot-set not-set
He and his servant were imprisoned when they came from the 20th century with pockets full of objects from the future.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was imprisoned in Buenos Aires just after my sister had left.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοLiterature Literature
Is outraged at the imprisonment of Birtukan Midekssa, leader of the opposition party Unity for Democracy and Justice (UDJ), and demands her immediate and unconditional release
Και τώρα, δρόμοoj4 oj4
For that offence the appellant received a suspended sentence of three months’ imprisonment and a fine of FRF 5 000.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςEurLex-2 EurLex-2
is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
And we imprisoned them under millions of tons of rock.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.