in a weird kind of way
κατά έναν περίεργο τρόπο · περιέργως πως
in a way oor Grieks
in a way
en
To a certain degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κάπως
en
to a certain degree, or in a certain sense
It was the mysterious substance in this canister that, in a way, gave birth to us all.
Ήταν αυτή η περίεργη ουσία του δοχείου που κάπως μας γέννησε όλους.
περίπου
en
to a certain degree, or in a certain sense
This point was brought home some five years ago in a way that almost cost me dearly.
Αυτή η διαπίστωση επιβεβαιώθηκε πριν από περίπου πέντε χρόνια, με τρόπο που σχεδόν μου κόστισε πολύ ακριβά.
κατά τρόπο
με τρόπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a way.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
I suppose, in a way.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— it is impact-resistant in a way that is compatible with clearly-defined maintenance and installation requirements.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
They really are gods, in a way.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It makes sense in a way.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.8. it is impact-resistant in a way that is compatible with clearly-defined maintenance and installation requirements;
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·EurLex-2 EurLex-2
Do we receive them in a way that deepens our relationship with this wonderful, divine Giver?
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηLDS LDS
In a way, you have determined the choice of the planet that will be destroyed first.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It proves too, in a way, that we are making progress on European integration.
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSEuroparl8 Europarl8
We love... creating another world, like a dream world, in a way.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She smiles at you in a way you've never seen before.
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be that God’s will is to bring relief in a way not foreseen by those involved.
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.Έχουμεjw2019 jw2019
In a way she's already destroyed me.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, in a way, you' re lucky
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςopensubtitles2 opensubtitles2
(b) The proposed legislative text shall be presented in a way which:
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθEurLex-2 EurLex-2
And it was prescient in a way to name that satellite Io, the tormented moon.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't make me say it in a way you won't like.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in a way, yes.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in a way, yes.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Bible, too, indicates that it is, in a way, paradoxical that man should die.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοjw2019 jw2019
I' m glad in a way, i kind of liked Slade
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςopensubtitles2 opensubtitles2
So, in a way, I'm like Santa Claus.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After my mother died, my father looked at me in a way that repulsed me.
Έχει πολλά συvτρίμμιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm almost glad in a way.
Ωραία, γαμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216916 sinne gevind in 573 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.