in absentia oor Grieks
in absentia
en
While not present; while absent
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ερήμην
en
while not present
If there was no decision in absentia, the fields shall be left empty.
Αν δεν έχει εκδοθεί απόφαση ερήμην, τα πεδία παραμένουν κενά.
Απουσία
en
criminal proceeding in which the person who is subject to it is not physically present
Neither is convicting a man in absentia for a sloppy investigation.
Ούτε είναι να καταδικάσεις έναν άνθρωπο εν απουσία με μία άτσαλη έρευνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I assume the sisters will speak for her in absentia.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEurLex-2 EurLex-2
Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςEuroparl8 Europarl8
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
the person was not served with the decision rendered in absentia, and
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιEurLex-2 EurLex-2
expressly stated that he or she does not contest the decision rendered in absentia ;
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Post-trial stage (EAW issued for execution of a sentence/sentence in absentia)
Θα σε πάω εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absolve your penitent in absentia, and then I'll absolve you.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I joined the Theocratic Ministry School conducted in the local congregation —attending in absentia, of course.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
the person will be served with the decision rendered in absentia within ... days after the surrender; and
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEurLex-2 EurLex-2
If there was no decision in absentia, the fields shall be left empty.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουEurLex-2 EurLex-2
TRIAL IN ABSENTIA (Art. 4a EAW FD)
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia.
Θα σου πω κάτιgv2019 gv2019
On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia).
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising
Βοήθεια εννοώSetimes Setimes
That situation therefore does not constitute a classic example of judgment in absentia.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurLex-2 EurLex-2
The issue of in absentia verdicts from the 1990s has been partially addressed.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Croatia has implemented its action plan for the review of in absentia cases.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
Included, in absentia, among the twenty-two defendants was Martin Bormann, Hitler’s private secretary.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόLiterature Literature
Ah--one of the perks of being Palmer Technology's CEO in absentia.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Πολέμησα για όλα αυτάEurLex-2 EurLex-2
2.3.2. the person was not served with the decision rendered in absentia, and
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·EurLex-2 EurLex-2
1068 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.