in the presence of oor Grieks
in the presence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρουσία [+Γεν.]
παρόντος, παρούσης [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
" To be opened in the presence of my heirs. "
Ήταν αυτοκίνητο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My momma taught me to remove my hat and my cigar in the presence of a lady.
Τι κάνουμε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the panel of judges' meetings in camera take place in the presence of counsel for the prosecution;
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
Experience in carrying out drilling work in the presence of hydrogen sulphide.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςEurLex-2 EurLex-2
3.2.4.1. solely in the presence of ammoniacal nitrogen and ammoniacal plus nitrate nitrogen, by applying Method 1,
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·EurLex-2 EurLex-2
Titration in the presence of calcein or of calcon carbonic acid
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηEMEA0.3 EMEA0.3
APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEMEA0.3 EMEA0.3
Reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόEMEA0.3 EMEA0.3
Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαEMEA0.3 EMEA0.3
I am not master of myself in the presence of this woman.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the presence of nitrate
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Every hearing from now on will be held in the presence of Admiral Thomas Henry of Starfleet Security.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limited list of substances for use in the presence of aquaculture animals:
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
the panel of judges' meetings in camera take place in the presence of counsel for the prosecution
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούoj4 oj4
When he was arrested, in the presence of his aged mother, he was apparently not even told why.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
An unhealthy period of time in the presence of the alien.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEurlex2019 Eurlex2019
an EU-wide ban on the use of tobacco in the presence of minors in private transport
Μια μεγάλη κούπα παγωτούoj4 oj4
You went to the bathroom in the presence of a dead person?
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titrate with 0,05 mol/l iodine (I2) solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναEurLex-2 EurLex-2
50100 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.