injure oor Grieks
injure
en
(transitive) To wound or cause physical harm to a living creature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τραυματίζω
Three people were slightly injured.
Τρεις άνθρωποι τραυματίστηκαν ελαφρά.
πληγώνω
... but it's the first time I really injured myself.
... αλλά είναι η πρώτη φορά που πληγώνω πραγματικά τον εαυτό μου.
βλάπτω
If we have sinned against another person, we should confess to the person we have injured.
Εάν έχουμε αμαρτήσει εις βάρος άλλου προσώπου, θα πρέπει να εξομολογηθούμε στο άτομο που έχουμε βλάψει.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λαβώνω · μωλωπίζω · αδικώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Injure
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανEurLex-2 EurLex-2
Praise Jesus, this woman is injured
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοopensubtitles2 opensubtitles2
We've got an incoming shuttle with an injured crewman on board.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be noted that, while "victim" is not defined, the term "injured party" is defined in Article 1.
Τωρα θυμασαιnot-set not-set
" We have an injured rabbit. "
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) was used by the injured person mainly for his own private use or consumption. ̈
Είμαι στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνjw2019 jw2019
A Hollywood gossip columnist was seriously injured today while visiting the Malibu home of film producer Felix Farmer.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The injured person is responsible for proving it!
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEuroparl8 Europarl8
Furthermore, this recital has been enriched by including a clear precision that the activities of the claims representative are not sufficient to establish jurisdiction in the injured party's Member State of residence or imply the application of the laws of that State as far as the settlement of the claim is concerned.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEurLex-2 EurLex-2
The sheriff got injured and we' re gonna be here for a while
Σε ερευνούνopensubtitles2 opensubtitles2
In such circumstances, injury may be found to exist even where a major portion of the total Union industry is not injured, provided that there is a concentration of subsidised imports into such an isolated market and provided further that the subsidised imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such a market.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The injured party shall also be subrogated to the insured party’s claim against the company if the injured party’s claim for compensation is affected by the liquidation, bankruptcy, composition with creditors or debt rescheduling of the insured party.
Ρασίντ, το τόξο σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How will it prevent a repeat of the attack suffered by the Flotilla in 2010, which left several people dead and many people injured?
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηnot-set not-set
You may remember a while back on Top Gear we met the Racer Recovery Team, a group of injured soldiers who were planning to take on the toughest race in the world. The Dakar
Προπαντός στο δικαστήριό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
India's infrastructural woes took another hit this past week, when tragedy struck the East Indian state of West Bengal, where nearly 26 people were killed and more than 200 were seriously injured in an overpass collapse.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελgv2019 gv2019
Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows from all of the foregoing that Article 9(1)(b) of Regulation No 44/2001, read together with Article 11(2) thereof, must be interpreted as meaning that an employer, established in one Member State, which continued to pay the salary of its employee absent as the result of a road traffic accident and to which have passed the employee’s rights with regard to the company insuring the civil liability resulting from the vehicle involved in that accident, which is established in a second Member State, may, in the capacity of ‘injured party’, within the meaning of Article 11(2), sue the insurance company before the courts of the first Member State, where a direct action is permitted.
Δεν πειράζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She was injured coming home from a love tryst.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The complainant argued since the target profit is the reasonable profit that the Union producers could achieve in the absence of injury caused by dumped/subsidised imports, the Commission could not by definition take as reference point the profitability of Union producers already materially injured by dumped/subsidised imports.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνEurlex2019 Eurlex2019
In addition, in the absence of measures, Chinese export prices would be at a level low enough to injure the Union industry.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurlex2019 Eurlex2019
She was the victim of a mass rape in 1994. The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEuroparl8 Europarl8
This is starting to add up it begins with disrespect, then the fight,... with a student injured,... and finally he leaves the class without permission
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!opensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.