insurance business oor Grieks

insurance business

A commercial service which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid. (Source: RHW / ISEP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κλάδος (επιχειρήσεις) ασφαλίσεων

A commercial service which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid. (Source: RHW / ISEP)

voorbeelde

— gathering information or requiring the submission of documents concerning its insurance business,
— συλλέγοντας στοιχεία ή απαιτώντας την υποβολή εγγράφων που αφορούν την ασφαλιστική δραστηριότητα,

Commissions for direct insurance business are part of the variable Commissions for total insurance business (32 61 1 ).
Οι προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης είναι μέρος των μεταβλητών προμηθειών για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων (32.61 1 ).

Commissions for direct insurance business are part of the variable Commissions for total insurance business (32 61 1).
Οι προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης είναι μέρος των μεταβλητών προμηθειών για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων (32.61 1).

Decision revoking the licence for EuroAmerican Insurance Company AD to conduct insurance business
Απόφαση ανάκλησης της άδειας άσκησης ασφαλιστικής δραστηριότητας της «Застрахователна компания Юроамерикан» АД (Ασφαλιστική εταιρεία EuroAmerican ΑΕ)

(b) electronic machines carrying on insurance business.
β) ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις που διενεργούν ασφαλιστικές πράξεις.

(a) it is entitled to pursue insurance business under its national law;
α) της έχει επιτραπεί να ασκεί ασφαλιστικές δραστηριότητες, δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας στην οποία υπόκειται·

Sub-total I is calculated as follows for life insurance business:
Για τη δραστηριότητα ασφάλισης ζωής το μερικό σύνολο Ι υπολογίζεται ως εξής:

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Generali/PPF Insurance Business
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Generali/PPF Insurance Business

Riverstone carries out the management of run-off insurance businesses and portfolios.
Riverstone: διαχειρίζεται ασφαλιστικές επιχειρήσεις και χαρτοφυλάκια που έχουν σταματήσει να εκδίδουν νέα ασφαλιστήρια.

the degree of diversification in the insurance business and asset portfolio of insurance and reinsurance undertakings;
τον βαθμό διαφοροποίησης του ασφαλιστικού κλάδου και του χαρτοφυλακίου στοιχείων ενεργητικού των ασφαλιστικών και των αντασφαλιστικών επιχειρήσεων·

Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Δραστηριότητες ασφάλισης κατά ζημιών των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των αναληφθεισών αντασφαλίσεων)

for EH SFAC: credit insurance business
για την EH SFAC: δραστηριότητες ασφάλισης πιστώσεων

Result from insurance business
Αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων ασφάλισης

You might think we're in the car insurance business.
Ίσως σκέφτεσαι ότι είμαστε μια επιχείρηση ασφάλειας αυτοκινήτων.

Code for the type of insurance enterprise or insurance business (only used in insurance enterprises)(see paragraph 4.16)
Κώδικας τύπου ασφαλιστικής επιχείρησης ή ασφαλιστικής δραστηριότητας (χρησιμοποιείται μόνο για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις) (βλ. παράγραφο 4.16)

Non-banking activities: sale of insurance business and real estate activities
Μη τραπεζικές δραστηριότητες: πώληση των δραστηριοτήτων ασφαλειών και διαχείρισης ακίνητης περιουσίας

(Case M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)
(Υπόθεση M.8617 — Allianz / LV general insurance businesses)

The Authority notes that this commitment only covers certain types of insurance business.
Η Εποπτεύουσα Αρχή επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη δέσμευση καλύπτει μόνο ορισμένα είδη ασφαλιστικών δραστηριοτήτων.

Mr. Keyes, I was raised in the insurance business.
Κε Κις, μεγάλωσα μέσα στις ασφάλειες.

Reardon, you know the insurance business.
Ρίαρντον ξέρεις την δουλειά στις ασφαλιστικές

- composite insurance enterprises: all those carrying out life and non-life insurance business.
- μεικτές ασφαλιστικές επιχειρήσεις: όλες όσες ασκούν δραστηριότητες ασφαλίσεων ζωής και ζημιών.

This variable includes the total amount of commissions for the direct insurance business.
Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό ποσό των προμηθειών για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης.

for Citibank Germany: retail banking, insurance business
για την Citibank Germany: λιανική τραπεζική, ασφαλίσεις