to let bygones be bygones
περασμένα ξεχασμένα
let bygones be bygones oor Grieks
let bygones be bygones
en
(idiomatic) To ignore or disregard a past offense (when dealing with another individual).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περασμένα ξεχασμένα
en
to disregard a past offense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let bygones be bygones.
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones, eh?
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s let bygones be bygones
Αθώα στην αρχήopensubtitles2 opensubtitles2
But, hey, I'm willing to let bygones be bygones.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NANCY... CAN'T WE LET BYGONES BE BYGONES?
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπήζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we're short staffed as it is, so let's let bygones be bygones.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a shame your father and his friend can't let bygones be bygones.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you pop in The Contest, I'll let bygones be bygones... and I forgot that you tripped me.
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're willing to let bygones be bygones.
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, let bygones be bygones.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the circumstances, I think we can let bygones be bygones.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll let bygones be bygones, huh?
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones, what next?
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't strike me as the type to let bygones be bygones, ma'am.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My motto is let bygones be bygones.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but let's let bygones be bygones.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you say we let bygones be bygones?
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let bygones be bygones and return to the fold.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.