lip-service
επίπλαστος · επιφανειακός
lip service oor Grieks
lip service
en
(idiomatic) Empty talk; words absent of action or intention.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αιδοιολειξία
γλειφομούνι
υποκρισία, κούφια λόγια, τύποις μόνο, για τον τύπο, κατ' επίφασιν
φαρισαϊσμός
But paying lip-service to equality is not good enough.
Ο φαρισαϊσμός όσον αφορά στην ισότητα απλά δεν ωφελεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We pay lip service to spiritual values but we give top priority to mink coats and Cadillacs.”
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαjw2019 jw2019
Gun control is perhaps an area that receives the most political lip service of any issue.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most people give it lip service; few practice it.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραjw2019 jw2019
For centuries men and nations have shoved aside God’s Word or rendered him only hypocritical lip service.
Το κρυφό ταλέντοjw2019 jw2019
Most persons give at least lip service to the Golden Rule, but applying it is another matter.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.jw2019 jw2019
Parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Or were you just playing lip service to a coalition government?
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We keep paying lip service to this - this German Government does the same.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!Europarl8 Europarl8
Women as a politically relevant group of European citizens will not be served by more lip-service.
Υπό την απειλή βίαςnot-set not-set
In this area it is not sufficient to pay lip service.
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEuroparl8 Europarl8
Doers of God’s word, or lip service, or for show?
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
It is not mere lip service, an unintelligent formality, an empty rite.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Although the present system pays lip service to peace, it waters the seeds of war.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοjw2019 jw2019
Hear a bit of lip service?
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lip service condemned (13)
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·jw2019 jw2019
Well, if you're ready to work where female partners are given more than lip service...
Δεν είμαι θαμώναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't just pay them lip service.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish to do so again today, and it is meant as more than just lip service.
' Εναν αδερφόEuroparl8 Europarl8
People pay lip service to the three Rs, but they never follow through.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Access is important but too much lip service is paid to access.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Europarl8 Europarl8
But I only pay them... lip service.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must be more than paying lip service to consultation.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωEuroparl8 Europarl8
The Adventists denounced us for not respecting the Sabbath, whereas most of them only gave it lip service.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!jw2019 jw2019
The proposal pays lip service to this need (Article 30) but contains no concrete initiatives.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοnot-set not-set
Many people today give God lip service, but do not really want to do his will.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
422 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.