loot oor Grieks

loot

/luːt/ werkwoord, naamwoord

Goods, commonly money or jewelery, obtained through theft, robbery, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

λεία

naamwoord vroulike

the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband

Better get your share of the loot before it's all gone.
Βιάσου να πάρεις μερίδιο απ'τη λεία, πριν τα πάρουν όλα.

λεηλατώ

werkwoord

κλοπιμαία

onsydig

the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband

Get the loot out of the car and stash it in that building.
Πάρε τα κλοπιμαία απ'το αμάξι και κρύψ'τα σ'εκείνο το κτίριο!

λαφυραγωγώ · πλιατσικολογώ · λεηλασία · πλιάτσικο · αρπάζω · αρπαγή · κλέβω · λάφυρα · λαφυραγωγία · συλώ · τσεπώνω · λάφυρο · λεφτά · χρήμα · παραδάκι · απογυμνώνω · αρπαχτή · κουρσεύω · παράδες · βρόμικο χρήμα

Soortgelyke frases

in-game loot
δωρεάν λάφυρα εντός παιχνιδιού

to loot
λεηλατώ

1. Looting. 2. Abduction. 3. Snatching
αρπαγή

looting
Λάφυρο · λάφυρο · λεηλάτηση · λεηλασία

voorbeelde

You'll notice they go through the five stages of death - - denial, anger, bargaining, depression, and looting.
Θα διαπιστώσεις ότι βιώνουν τα πέντε στάδια του θανάτου...'ρνηση, οργή, διαπραγμάτευση, κατάθλιψη και λεηλασίες.

The loot from the saloon was about 200 dollars.
Το πλιάτσικο από το σαλούν ήταν περίπου 200 δολάρια.

On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.
Στα διοικητικά όρια του Δήμου Κουφαλίων του Νομού Θεσσαλονίκης και της περιοχής Αθύρων του Νομού Πέλλας, τμήμα του ποταμού Αξιού, που αποτελεί περιοχή προστασίας του Δικτύου ευρωπαϊκών οικοτόπων Natura 2000, λεηλατείται από τις παράνομες αμμοληψίες.

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Παρόλο που σε αρκετές πόλεις η κυβέρνηση έχει κατορθώσει να αποκαταστήσει τη δημόσια τάξη, οι ληστείες, οι λεηλασίες, οι επιθέσεις συμμοριών και οι ανταλλαγές πυροβολισμών δεν έχουν σταματήσει.

· whereas the UN report did not include the exploitation and looting of natural resources and other forms of wealth by foreign armies in government controlled territories,
· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω έκθεση δεν περιελάμβανε την εκμετάλλευση και καταλήστευση φυσικών πόρων και άλλων μορφών πλούτου από ξένα στρατεύματα σε περιοχές που ελέγχονται από την κυβέρνηση,

Well, last month, a sunken treasure ship named the Santa Leticia was looted, and satellite photos show your yacht, the Sea Unicorn, anchored at the coordinates for well over a week.
Τον προηγούμενο μήνα, ένα βυθισμένο πλοίο θησαυρού ονόματι Σάντα Λετίσια λεηλατήθηκε, και πλάνα από δορυφόρο δείχνουν το γιωτ σας, το Θαλάσσιο Μονόκερο, αγκυροβολημένο στις συντεταγμένες για πάνω από μια εβδομάδα.

I can riot, loot, not give a hoot, and touch your sister's teat
Να ρημάξω, να λεηλατήσω χωρίς να με νοιάζει και να πιάσω της αδερφής σου το βυζί.

I thought I said no looting.
Νομίζω ότι σας είπα όχι λεηλασίες.

Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.
Στην Αίγυπτο, οι διαδηλωτές λεηλάτησαν τα αρχηγεία της Αιγυπτιακής μυστικής αστυνομίας τον Απρίλιο του 2011, και όσο λεηλατούσαν το κτίριο βρήκαν πολλά έγγραφα.

The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.
Οι βομβαρδισμοί που έπληξαν τη Μεσοποταμία από τις 20 Μαρτίου, οι καταστροφές και η λεηλασία του αρχαιολογικού μουσείου της Βαγδάτης μας θυμίζουν ότι από το 1991 ο αρχαιολογικός πλούτος του Ιράκ ευρίσκεται σε κίνδυνο.

During a period of Austrian rule, between 1688. and 1717, the town was called Zweibrücken ('two bridges'), and during the Turkish rule it was called Palež ('arson'), possibly as a reference to frequent looting and fires it was subjected to.
Κατά την διάρκεια της αυστριακής περιόδου διακυβέρνησης, από το 1688 έως το 1717, η πόλη ήταν γνωστή ως Τσβάιμπρυκεν (γερμανικά: Zweibrücken), ενώ κατά την διάρκεια της τουρκικής περιόδου διακυβέρνησης ήταν γνωστό ως Πάλεζ, πιθανώς λόγω των συχνών λεηλασιών και πυρκαγιών των οποίων υπήρξε θύμα.

It can either mean that he was responsible for distributing payment to the members of the Varangian Guard or that he took part in the division of loot.
Μπορεί να σημαίνει είτε ότι ήταν υπεύθυνος για το διαμοιρασμό των πληρωμών στα μέλη του Τάγματος των Βαράγγων, είτε ότι πήρε μέρος στο διαμοιρασμό των λαφύρων.

The processing of personal data on the basis of this Regulation shall take place only for the purposes of the effective protection against the loss of cultural goods, the preservation of humanity's cultural heritage and the prevention of terrorist financing through the selling of looted cultural heritage to buyers in the Union.
Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται μόνο για τους σκοπούς της αποτελεσματικής προστασίας έναντι της απώλειας πολιτιστικών αγαθών, της διαφύλαξης της πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας και της πρόληψης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας μέσω της πώλησης λεηλατηθέντων πολιτιστικών αγαθών σε αγοραστές εντός της Ένωσης.

Attacking from all angles, the smaller macaques distract Shakuntla, while the bolder males grab the loot.
Επιτίθενται από όλες τις πλευρές, οι μικρότεροι μακάκοι αποσπούν την προσοχή της Σακούντλα, ενώ οι πιο τολμηροί αρπάζουν τη λεία.

She knows where the loot is.
Ξέρει που είναι το χρυσάφι.

Loot my mother's estate... advise my mother to give him power of attorney.
Να λεηλατήσω την περιουσία της μητέρας μου... να την συμβουλεύσω να του δώσει πληρεξούσιο.

Could it have been the loot from a previous robbery?
Ίσως τη λεία από μια προηγούμενη ληστεία;

The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία.

Also, 120 buildings were damaged and 47 stores looted.
Επίσης προξενήθηκαν βλάβες σε 120 κτίρια και 47 καταστήματα λεηλατήθηκαν.

His diplomatic and administrative skills, his interest in modernist ideas and concepts, his popular piety, his religious neutrality, his suppression of banditry, his vengefulness and harshness in imposing law and order, and his looting practices towards persons and communities in order to increase his proceeds caused both the admiration and the criticism of his contemporaries, as well as an ongoing controversy among historians regarding his personality.
Οι διπλωματικές και διοικητικές του ικανότητες, το ενδιαφέρον του για νεωτερικές αντιλήψεις, η λαϊκή του θρησκευτικότητα, η θρησκευτική του ουδετερότητα, η πάταξη της ληστοκρατίας, η σκληρότητα και εκδικητικότητα που επιδεικνύει κατά την επιβολή της τάξης και η λεηλατική του συμπεριφορά απέναντι σε πρόσωπα και κοινότητες, προκειμένου να αυξήσει τις προσόδους του, προκαλούν τον θαυμασμό και συνάμα τις επικρίσεις των συγχρόνων του, ενώ διχάζουν ακόμη την ιστοριογραφία αναφορικά με την προσωπικότητά του.

People with nowhere else to go, and nothing but stories of violence, looting and killings.
Άνθρωποι, που δεν έχουν πού αλλού να πάνε και κουβαλούν μόνο ιστορίες βίας, λεηλασίας και σκοτωμών.

We’ll find all kinds of riches and fill our houses with loot!
Θα βρούμε κάθε είδους πλούτη και θα γεμίσουμε τα σπίτια μας με λάφυρα!

More than 8,000 works of art were looted during the battle, including the contents of the municipal museum, Eltz Castle, which was bombed and destroyed during the siege.
Περισσότερα από 8.000 έργα τέχνης λεηλατήθηκαν κατά τη διάρκεια της μάχης, συμπεριλαμβανομένων των περιεχομένων του δημοτικού μουσείου, στο κάστρο Ελτς, το οποίο είχε βομβαρδιστεί και καταστραφεί κατά τη διάρκεια της μάχης.

It' s identical to the one where he hides his loot
Εδώ μέσα κρύβει και το κομπόδεμά του