move away (from)
αποστασιοποιούμαι
move away from oor Grieks
move away from
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απομακρύνομαι από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In turn, these partnerships have led to more effective programming, moving away from duplication and wasted resources.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
John, move away from the tank.Move away from the tank, John
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράopensubtitles2 opensubtitles2
Missie, pick up the gun, and move away from him.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, move away from me now or I will piss in a cup and throw it at you.
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They said: “If you want to become a Witness, you must move away from home.”
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?jw2019 jw2019
Move away from the railing!
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The trend is to move away from capacity-governed delivery towards order-governed delivery.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Nate Ruffin moved away from Huntington after graduation...... got married and started a family
Είσαι περισσότερο από αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Move away from the door.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're moving away from Ariannus.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move away from the senator.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logan, move away from him.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was moving away from my country
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταopensubtitles2 opensubtitles2
He made us move away from the frontier and take this place.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People move away from her on the bus.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or will the rock move away from its place?
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήjw2019 jw2019
Move away from her now!
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, new legislation should not move away from the acquis.
Εμπρός, εμπρόςEurLex-2 EurLex-2
Hey, Walt, you need to get the guards to move away from the northeast corner of the compound.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move away from that topic.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move away from me immediately.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςQED QED
Move away from the pterodactyls!
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am so sorry, but I'm gonna have to tell you to move away from the window.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moving away from the city isn't the same as moving away from the memories.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new approach moves away from the previous detail-based system.
Είμαι στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
3822 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.