negligible influence
αμελητέα επίδραση
negligent oor Grieks
negligent
en
Careless, without appropriate or sufficient attention.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμελής
en
careless
I'd be a negligent host if I didn't offer you a beverage.
Θα ήμουν αμελής οικοδεσπότης αν δεν σου προσέφερα ένα αφέψημα.
απρόσεκτος
When a driver hits a pedestrian, the presumption is the driver is negligent.
Όταν οδηγός χτυπάει πεζό όλοι υποθέτουν ότι ήταν απρόσεκτος ο οδηγός.
απρόσεχτος
So negligent you dislocated my arm.
Τόσο απρόσεχτος, που μου εξαρθρώσατε τον ώμο.
αδιάφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
Estimated disaggregated default values for future biofuels and bioliquids that were not on the market or were only on the market in negligible quantities in January
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωoj4 oj4
(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντEurLex-2 EurLex-2
In cases of ordinary negligence, the [ insert name of CB ] ' s liability shall be limited to the participant 's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/ or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss
Είναι αδύνατονECB ECB
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Ήμουν στην κηδείαnot-set not-set
124 The Italian Government explains the failure to observe the time-limit of 65 days from the date of hand-over of the products by reference to the negligible delay caused by the need for AIMA to comply with the procedure laid down by Italian law, in particular the procedure for acquiring an `anti-Mafia' certificate.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιEurLex-2 EurLex-2
In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
This Article provides that the effects of imports from two or more countries simultaneously subject to the same investigation shall be cumulatively assessed when (i) the margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) of the Basic Regulation, (ii) the volume of imports of each country is not negligible and (iii) the conditions of competition between the imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product make such an assessment appropriate.
Παλιοαλήτη!EurLex-2 EurLex-2
As regards the declarations or certificates issued by slaughterhouses in connection with the special beef premium provided for in Article 110(6) of Regulation (EC) No 73/2009 and the slaughter premium provided for in Article 116 of that Regulation, if it is found that the slaughterhouse made an incorrect certification or declaration as a result of serious negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate national penalties.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore considers that the impact of the Measure on competition as regards the Springfields site is negligible, and calls for no compensatory measure.
Κι εγώ θα' ρχομαιEurLex-2 EurLex-2
(7)The derogation will only have negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurlex2019 Eurlex2019
Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
Έιμυε; Τι σύμπτωσηEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the effect of the differential in raw material prices in the Community and the countries concerned on the Community industry's negative developments in terms of profitability, performance and decrease in market share was negligible and in fact should have contributed positively to the situation of the Community industry.
Εντάξει, ας το κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
As explained below (see recital 110 [et seq.]), this reduction of costs amounted over the relevant period to around EUR 1.8 million and thus, contrary to the claims of the Spanish authorities, was not negligible.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurlex2019 Eurlex2019
This information was also subsequently provided and the evaluation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health concluded that, even though there are scenarios where exposure may occur, there are several situations where exposure to ground nesting birds is negligible
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαoj4 oj4
- If the farmer has made a false declaration as a result of serious negligence, the penalty will consist in exclusion from the aid scheme concerned for the year in question, (43) whatever the difference between the area determined on inspection and the area declared;
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
He subsequently ordered the arrest of the ferry's management, accusing them of gross negligence for having overloaded the vessel beyond its stated capacity of 101.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνWikiMatrix WikiMatrix
The reports also point to negligence in the Spanish authorities’ management of the affair, particularly in allowing Ms Haidar to enter the country without a passport — as she had a valid residence permit — yet citing her lack of a passport as one of the reasons she could not return to Laayoune.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήnot-set not-set
It is appropriate to take account of the good faith of the person concerned in cases where a customs debt is incurred through non-compliance with the customs legislation and to minimise the impact of negligence on the part of the debtor.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςEurLex-2 EurLex-2
Negligible effects within the meaning of paragraph 8 (1) are generally presumed to exist when:
To διασκέδασα κιόλας!EurLex-2 EurLex-2
(i) ova and embryos from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible or a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It added that the irregularities surrounding the opening of the account at issue, the failure to enter or the late entry relating to the encashment of the two cheques and the failure to comply with the obligation to effect expenditure only upon presentation of proper supporting documents and to ensure their retention constituted negligence on the part of the applicant which was all the more serious inasmuch as he, as the accounting officer, held the most senior position in the accounts administration of the institution.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEurLex-2 EurLex-2
— the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance as determined in Section 2 is negligible.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
The proposed amendment to replace the duty relief provisions for commercial imports of goods of negligible value with a provision determining a negligible amount of customs duty which need not to be collected will have a significant simplification effect on the customs clearance of small consignments.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
However, as a rule, negligence alone is unlikely to suffice for the purposes of establishing participation. (22)
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.