opposite number oor Grieks
opposite number
en
(idiomatic) A person who holds a position in an organization that corresponds to that held by another person in an other organization; a counterpart
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ομόλογη
ομόλογος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A message from #, confirmed by my opposite number in China
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles OpenSubtitles
Just conflrmed by my opposite number in China
Ζωές για χρήματαopensubtitles2 opensubtitles2
Discussions with our Libyan hosts and our opposite numbers from the African Union have been useful.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEuroparl8 Europarl8
You probably recognize my opposite number in the KGB, general GogoI.
Την τραχηλικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will comprise representatives of the Economic and Social Committee and its CEEC opposite numbers.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
This is my opposite number!
Όσο παρελαύνουν με μαγιόopensubtitles2 opensubtitles2
They are at a disadvantage vis-à-vis their opposite numbers living in Germany.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.EurLex-2 EurLex-2
My opposite number at County assures me none of his officers have been to Farnleigh.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in the house opposite, number 14.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people who lived opposite number 70 back in 2006..... they got our message late last night.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that, from now on, the US Secretary of State's opposite number will be Baroness Ashton.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEuroparl8 Europarl8
Select your opposite number
Μην απαντήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
opposition number B 936 288 be permitted to stand and proceedings to continue;
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνEurLex-2 EurLex-2
Sort of your opposite number, then?
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have discussed this with my opposite numbers.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςEuroparl8 Europarl8
- enable them to plan and prepare inter-university cooperation programmes with their opposite numbers in other Member States,
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωEurLex-2 EurLex-2
This was followed up by the marketing departments, each with its opposite number.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
What's my opposite number like?
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is even more difficult to find the right opposite number for general transport discussions in a multilateral context.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEurLex-2 EurLex-2
– so far as the Spanish language is concerned, manage contacts with opposite numbers in other institutions and cooperate with them;
Κάποιος τον πλήρωσεEurLex-2 EurLex-2
(217) On 29 (or 30) January BA's [representative] invited his opposite numbers from Erste, PSK, RZB and CA to dinner.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEurLex-2 EurLex-2
In talks with its opposite numbers in Tirana it particularly stressed the need to refrain from violence and to respect democracy.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοEuroparl8 Europarl8
CA's [representative] was criticised by his Erste opposite number because CA in Salzburg had offered loans, inter alia, at VIBOR + 0,25 %.
Δε θα τον αφήσω να βγειEurLex-2 EurLex-2
This is simply a proposal, and I hope that it will not become law, although this depends on your American opposite numbers.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣEuroparl8 Europarl8
He set out last night to meet his opposite numbers in the Middle East...... to finalize the plans for the invasion of Europe
Πρέπει να πάω να δουλέψωopensubtitles2 opensubtitles2
1021 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.