outdo oor Grieks

outdo

/'ɑʊtdu/, /ˈɑʊtdu/ werkwoord

(transitive) To excel; go beyond in performance; surpass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ξεπερνώ

werkwoord

Don't worry, no chick will ever outdo me!
Μην ανησυχείς, δεν θα με ξεπεράσει ποτέ μια γκόμενα!

υπερβαίνω

werkwoord

υπερθεματίζω

Soortgelyke frases

outdo oneself
ξεπερνώ τον εαυτό μου

voorbeelde

You had to use a sniper to outdo us.
Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις ελεύθερο σκοπευτή για να μας αντιμετωπίσεις.

Must it not, then, ultimately seek to outdo metaphysics on its own terms?
Θα πρέπει μάλλον, με άλλα λόγια, να νικήσει τη μεταφυσική με τους δικούς της κανόνες.

They should stop trying to outdo each other in moaning about how bad conditions are in Europe - they should get together, roll up their sleeves and take an optimistic approach to the task of creating better employment conditions.
Δεν θα 'πρεπε να ξεπερνιούνται σε αμοιβαίους οδυρμούς για τις άσχημες συνθήκες του τόπου εγκατάστασης, αλλά να ανασκουμπωθούν επιτέλους από κοινού και να καταπιαστούν, με αισιοδοξία, με το καθήκον της δημιουργίας καλύτερων συνθηκών απασχόλησης.

A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.
Ένας δημοσιογράφος, σχολιάζοντας μια Ευρωπαϊκή συνέλευσί τους, παρατήρησε: «Γνωρίζουν την Αγία Γραφή απ’ έξω σε τέτοιο βαθμό ώστε μπορούν να νικήσουν και τον πιο καταρτισμένο θεολόγο.

Outdoing yourself.
Ξεπερνάς τον εαυτό σου.

As tempers flared, bad language befouled the air, each trying to outdo the other with insults.
Καθώς άναψαν τα αίματα, η κακή γλώσσα μόλυνε τον αέρα καθώς ο ένας προσπαθούσε να ξεπεράσει τον άλλον στις προσβολές.

But in truth, it was an act of revenge, perpetrated against Porsche for trying to outdo Ferrari with the 959.
Αλλά στ αλήθεια, ήταν πράξη εκδίκησης, απέναντι στην Porsche που προσπάθησε να ξεπεράσει τη Ferrari με την 959.

18 The motivation behind some very large feasts has been a desire to match or outdo others.
18 Το ελατήριο πίσω από μερικά πολύ μεγάλα συμπόσια είναι η επιθυμία να μοιάσουμε ή να ξεπεράσουμε τους άλλους.

And you outdoing Mandi?
και για να ξεπεράσεις τη Μάντυ

They had been willing tools of colonial expansion and had tried to outdo one another to prove their patriotism, thus encouraging nationalism.
Είχαν ενεργήσει ως πρόθυμα όργανα του αποικιοκρατικού επεκτατισμού και είχαν προσπαθήσει να ξεπεράσουν η μια την άλλη στην απόδειξη του πατριωτισμού τους, προωθώντας έτσι τον εθνικισμό.

Typically enough, the Committee on Foreign Affairs outdoes the Commission with its amendments abolishing the EUR 12 million ceiling on each intervention, the Crisis Committee and the nine-month limit on each intervention.
Commission με τις τροπολογίες που καταργούν το πλαφόν των 12 εκατ. Ευρώ για κάθε επέμβαση, τη συμβουλευτική επιτροπή κρίσεων και το όριο των εννέα μηνών για κάθε επέμβαση.

Countries openly vying for the best standing in the table of respect for human rights, and trying to outdo one another in child survival rates or enrolment in secondary education
Χώρες που αγωνίζονται ανοιχτά για μια καλύτερη θέση στον πίνακα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να προσπαθούν να ξεπεράσουν το ένα το άλλο στα ποσοστά επιβίωσης παιδιών ή εγγραφής στο γυμνάσιο

I'm trying to outdo her when she's the victim here.
Προσπαθώ να την ξεπεράσω, όταν το θύμα είναι αυτή εδώ.

Don't worry, no chick will ever outdo me!
Μην ανησυχείς, δεν θα με ξεπεράσει ποτέ μια γκόμενα!

They try to outdo each other.
Συvαγωvίζovται.

The next wedding had to outdo the first, so the bridesmaids walked down the aisle twirling umbrellas.
Τώρα, ο επόμενος γάμος έπρεπε να ξεπεράσει τον πρώτο, και γι’ αυτό οι συνοδοί της νύφης προχωρούσαν στο διάδρομο στριφογυρίζοντας ομπρέλλες.

Maybe he wants to outdo Clayface in a public way.
Ίσως θέλει να ξεπεράσει τον πηλινο, κατά κάποιο τρόπο.

He is noted to be the most likely to win Penelope's hand because her father and brothers support the union and because he outdoes the other suitors in gift-giving.
Θεωρείται ότι είναι πιθανό να κέρδιζε το χέρι της Πηνελόπης επειδή ο πατέρας και οι αδελφοί της υποστηρίζουν την ένωση και επειδή ξεπερνά τους άλλους μνηστήρες σε δώρο.

As a result, great pressure is put on the dealers to outdo themselves each year in their sales of Michelin tyres.
Κατ' αυτό τον τρόπο ασκείται ισχυρή πίεση στους πωλητές για να υπερβαίνουν κάθε έτος το ύψος πωλήσεων ελαστικών Michelin που είχαν επιτύχει το προηγούμενο έτος.

I see that Cicero outdoes me in his tardiness
Βλέπω ότι ο Κικέρων με ξεπέρασε σε καθυστέρηση

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
Υποθέτω ότι μπορώ να την ξεπεράσω... σε πρωτοτυπία και μεγαλείο.

These guys are overloading the system trying to outdo each other.
Παραφορτώνουν το σύστημα για να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον.

I'm trying to outdo Boze in gallantry.
Προσπαθώ. να ξεπεράσω τον Μποζ.

Man is trying to outdo the lightning bolts of the heavens.
Ο άνθρωπος προσπαθεί να συναγωνισθή τους αστραπηβόλους κεραυνούς των ουρανών.

The women, in trying to outdo each other, wear flimsy, see-through, loosely fitting negligees.
Οι γυναίκες, στην προσπάθεια τους να υποσκελίσουν η μια την άλλη, φορούν ελαφρά, διαφανή, χαλαρά νεγκλιζέ.