overbearing oor Grieks

overbearing

adjektief

Overly bossy, domineering, or arrogant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αυταρχικός

adjektief manlike

He's overbearing, he's manipulative, he likes to think that he's very clever.
Είναι αυταρχικός, χειραγωγεί του αρέσει να πιστεύει οτι είναι πολύ έξυπνος.

δεσποτικός

adjektief

δικτατορικός

adjektief

καταθλιπτικός · ολοκληρωτικός · υπερβολικός · χουντικός

Soortgelyke frases

overbear
ανατρέπω · εκφοβίζω · περιφρονώ · συντρίβω · υπερισχύω

overbear
ανατρέπω · εκφοβίζω · περιφρονώ · συντρίβω · υπερισχύω

voorbeelde

Justification The obligation to produce an annual report is too overbearing and burdensome.
Αιτιολόγηση Η υποχρέωση εκπόνησης ετήσιας έκθεσης είναι υπερβολική και επαχθής.

Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.
Ανασφαλής, σακατεμένη, παρθένα, με αυταρχική μητέρα.

The obligation to produce an annual report is too overbearing and burdensome.
Η υποχρέωση εκπόνησης ετήσιας έκθεσης είναι υπερβολική και επαχθής.

Distribution of cherries bearing over the year will avoid overbearing, and impacts on the specific aroma of the coffee (nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish).
Η κατανομή της καρποφορίας των κερασιών στη διάρκεια του έτους αποτρέπει την υπερβολική καρποφορία και έχει αντίκτυπο στο ιδιαίτερο άρωμα του καφέ (ξηρών καρπών, καραμέλας, σοκολάτας, φρούτων, ελαφριά οξύτητα, γεμάτο σώμα και μακριά επίγευση).

He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say. "
Μπορεί να είναι λίγο καταθλιπτικός, αλλά οι λογαριασμοί εγκαταστάθηκαν εμπρόθεσμη είναι ακριβείς λογαριασμούς που εξοφλούνται, ό, τι θα ήθελα να πω. "

Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Οι αγρότες εξαγριώνονται από τον αριθμό εντύπων που πρέπει να συμπληρώσουν και από τις υπεροπτικές επιτροπές επιθεωρήσεων που πρέπει να ανεχθούν.

You weren't overbearing.
Δεv ήσουν αυταρχική.

His overbearing mother is the true source of his hypochondria, however; she has convinced him that he is seriously ill and must stay close to her because only she can protect him.
Η καταπιεστική μητέρα του είναι η αληθινή πηγή της υποχονδρίας του αφού τον έχει πείσει ότι είναι σοβαρά άρρωστος και πρέπει να παραμένει κοντά της επειδή μόνο αυτή μπορεί να τον προστατεύσει.

I need a word that rhymes with " overbearing. "
Χρειάζομαι μια λέξη που να κάνει ρίμα με το " δεσποτικός ".

Bryne was quiet, reserved, not a small man certainly, but hardly overbearing.
Ο Μπράυν ήταν ήσυχος, μαζεμένος, όχι μικρόσωμος βεβαίως, αλλά δεν σε επισκίαζε κιόλας.

Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?
Θα πρέπει να απορούμε λοιπόν αν οι υπάλληλοι αποφεύγουν τους πελάτες που είναι αυταρχικοί, απαιτητικοί, αγενείς ή εντελώς γκρινιάρηδες;

It takes the edge off my overbearing masculinity.
Απαλύνει την υπερβολική αρρενωπότητά μου.

I didn't know much about her besides her desperate, overbearing personality.
Δεν ήξερα πολλά γι'αυτήν, πέρα από την απελπισμένη, δεσποτική προσωπικότητά της.

He might have grown up in a conservative household and had a parent or teacher that was strict and overbearing.
Μάλλον μεγάλωσε σε συντηρητικό περιβάλλον και είχε αυστηρό γονιό ή δάσκαλο.

Firstly, we owe it to those who suffered as result of totalitarian crimes not just to remember their experience at the hands of overbearing and unaccountable state regimes, but also to confront the past collectively.
Καταρχάς, το οφείλουμε σε όσους υπέφεραν από ολοκληρωτικά καθεστώτα όχι μόνο να θυμόμαστε την εμπειρία τους στα χέρια αυταρχικών και ασύδοτων κρατικών καθεστώτων, αλλά και να αντιμετωπίζουμε το παρελθόν συλλογικά.

On the other hand, care must be exercised so that speech that is meant to be forceful and fluent does not become overbearing, perhaps even embarrassing to the audience.
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να προσέχετε μήπως, στην προσπάθειά σας να μιλάτε με δυναμισμό και ευχέρεια, αποκτήσετε τελικά ένα αυταρχικό ύφος ομιλίας, προκαλώντας μάλιστα αμηχανία στο ακροατήριο.

On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.
Εξαιτίας αυτού, ανέπτυξε μερικές πολύ φιλελεύθερες ιδέες οι οποίες τη μετέβαλαν, όπως η ίδια το έθεσε, σε ένα «στασιαστικό, αγενές, αυταρχικό και αθεϊστικό» άτομο.

Originally, the term designated a state regulated by a civil administration, but since the beginning of the 20th century it has "taken on an emotional and derogatory meaning" by describing an undesirable state of living characterized by the overbearing presence of the civil authorities.
Αστυνομικό κράτος είναι ένας όρος που αρχικά όριζε μια κατάσταση η οποία ρυθμίζεται από την δημόσια διοίκηση, αλλά από τα μέσα του 20ού αιώνα, ο όρος έχει λάβει την συναισθηματική και υποτιμητική έννοια μιας κυβέρνησης που ασκεί την εξουσία αυταρχικά μέσω της αστυνομίας.

Well, my daddy was stern and overbearing.
O μπαμπάς μoυ ήταv αυστηρός και αυταρχικός.

When cooked, ‘West Wales coracle-caught salmon’ has a distinct, strong, sweet ‘fresh’ taste with subtle oily tones which are not overbearing to the palate and the flesh is firm with a dense texture.
Όταν μαγειρεύεται ο σολομός «West Wales Coracle Caught Salmon» έχει ιδιαίτερη, έντονη, γλυκιά, «φρέσκια» γεύση με λεπτούς ελαιώδεις τόνους που δεν είναι υπερβολικά έντονοι στο στόμα και η σάρκα είναι συμπαγής με πυκνή υφή.

Specific but Not Overbearing
Συγκεκριμένοι Αλλά Όχι Φορτικοί

So if the basses in your family choir are too loud and overbearing, or if the string section in your family orchestra is a little too shrill or a little bit sharp, or if those impetuous piccolos are out of tune or out of control, be patient.
Έτσι, αν τα μπάσα στην οικογένειά σας είναι πάρα πολύ δυνατά και δεν τα αντέχετε ή αν οι έφηβοι στην οικογενειακή σας ορχήστρα είναι σε υψηλό τόνο ή εκτός συμφωνίας ή αν αυτά τα αυθόρμητα μικρότερα παιδιά είναι εκτός συμφωνίας ή εκτός ελέγχου, να είστε υπομονετικοί.

It is desirable for the father to exercise his headship, but, if he overdoes it, he becomes overbearing.
Είναι επιθυμητό να ασκεί ο πατέρας την εξουσία του αλλά, αν το παρακάνει, γίνεται αυταρχικός.

When offering help to a widow, it is best to be clear and specific but not overbearing.
Όταν προσφέρετε βοήθεια σε κάποια χήρα, είναι καλύτερο να είστε σαφείς και συγκεκριμένοι αλλά όχι φορτικοί.

He was never harsh or overbearing.
Ποτέ δεν ήταν σκληρός ή αυταρχικός.