pleasant oor Grieks

pleasant

/ˈplɛzənt/ adjektief, naamwoord

Giving pleasure; pleasing in manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ευχάριστος

adjektief manlike

giving pleasure; pleasing in manner

There's a very pleasant riverside walk for those of you who prefer.
Υπάρχει ένας ευχάριστος περίπατος δίπλα στο ποτάμι για όσους το προτιμούν.

ωραίος

adjektief manlike

On Judy, 70 miles will be a pleasant outing.
Με την Tζούντι, 100 χλμ. θά'ναι ένας ωραίος περίπατος.

όμορφος

adjektief manlike

τερπνός

adjektief

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Αι οδοί αυτής είναι οδοί τερπναί, και πάσαι αι τρίβοι αυτής ειρήνη.

συμπαθητικός

adjektief

Duncan Kane, you can't be that rich and that pleasant without harboring a dark secret.
Ο Ντάνκαν Κέιν αποκλείεται να είναι τόσο πλούσιος και συμπαθητικός, χωρίς να έχει κάποιο κρυφό μυστικό.

Pleasant

Soortgelyke frases

pleasant-tasting
εύγευστος

pleasantness
ομορφιά

Pleasant Island
Δημοκρατία του Ναούρου · Ναούρου

voorbeelde

Pleasant night.
Καληνύχτα.

How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Πόσο ωραία είναι όταν όλοι ‘φέρωνται με ταπεινοφροσύνη μεταξύ τους’!

As I look back over the years in which Jehovah has kindly permitted me to serve him, I can say that the “lines themselves have fallen for me in pleasant places.”
Καθώς ενθυμούμαι τα χρόνια στα οποία ο Ιεχωβά στοργικά μου επέτρεψε να τον υπηρετήσω, μπορώ να πω ότι «αι μερίδες μου έπεσαν εις τόπους τερπνούς.»

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Μετά την αλάτιση, ο παστουρμάς εμβαπτίζεται σε ψυχρό νερό έως ότου το κρέας αναπτύξει ευχάριστη αλμυρή γεύση.

I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον κ. Επίτροπο για την εποικοδομητική μέχρι στιγμής συνεργασία μας, καθώς και για την ευχάριστη ενδεχομένως συνεργασία μας πριν από και κατά τη διάρκεια της διάσκεψης της Nagoya.

Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.
Ευχάριστη Συντροφιά: Ένα κορίτσι από τη Νικαράγουα, η Καρολίνα, είπε μετά την πρώτη συνάθροιση που παρακολούθησε: ‘Μου έκαναν εντύπωση οι νεαροί Μάρτυρες.

“It’s just pleasant to hear from somebody simple in her ways,” he told her.
«Απλώς είναι ευχάριστο να μαθαίνω νέα από κάποια που είναι απλή στους τρόπους της», της είπε.

Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;
Γεύση και άρωμα: χαρακτηριστική γεύση, ευχάριστη, μετρίως αλμυρή, με χαρακτηριστικό άρωμα προερχόμενο από τα χρησιμοποιούμενα καρυκεύματα, χωρίς ξένες οσμές και γεύσεις·

It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.

I don' t know what happened upstairs this evening, but from the way that the kitchen personnel reacted, it wasn' t very pleasant
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστο

Carol, things haven' t been pleasant here for some time
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρό

Do you think it's a bit more pleasant without them here?
Δεν νομίζεις ότι είναι πιο ευχάριστα χωρίς αυτούς εδώ;

Hope you have a pleasant evening, sir
Ελπίζω να περάσετε μια ευχάριστη βραδιά

More than pleasant.
Περισσότερο από ευχάριστο.

What a pleasant surprise.
Τι ευχάριστη έκπληξη.

It did make sense that Kim wasn't killed at Mount Pleasant.
Βγάζει τελικά νόημα ότι η Κιμ δεν σκοτώθηκε τελικά στο βουνό Πλέσαντ.

The travellers were offered a bus trip through the Netherlands, presented as an opportunity to enjoy the pleasant scenery for a low price.
Στους επιβαίνοντες προσφέρθηκε έναντι μικρού αντιτίμου εκδρομή με λεωφορείο στις Κάτω Χώρες για να απολαύσουν το όμορφο τοπίο.

As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.
Καθώς φεύγαμε μαζί από το μαγαζί, συναντήσαμε έναν ευγενικό νεαρό ο οποίος επέστρεφε σπίτι του από την εργασία του πάνω σε ένα ποδήλατο.

Moreover, success in the ministry is also reflected in your application of Christian principles, so that you are pleasant, showing perseverance and a positive frame of mind rather than letting your infirmity cause you to be unpleasant or difficult to be around.
Επί πλέον, η επιτυχία στη διακονία αντανακλάται, επίσης, στην από μέρους σας εφαρμογή των Χριστιανικών αρχών, έτσι ώστε είσθε ευχάριστοι, δείχνετε υπομονή και μια θετική κατάστασι διανοίας μάλλον αντί ν’ αφήνετε να σας κάμη η αναπηρία σας δυσάρεστο ή δύσκολο στους γύρω σας.

There's a pleasant thought.
Αυτό κι αν είναι ευχάριστο.

“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’
«Επιτρέψτε μου τώρα να πω μια για πάντα, όπως ο παλαιός Ψαλμωδός: ‘Να, τι καλό και τι τερπνό, να συγκατοικούν με ομόνοια αδελφοί’.

It's better here for the classes, more pleasant.
Είναι καλύτερα εδώ για το μάθημα, πιο ευχάριστα.

The specificity and reputation of the product are borne out by a survey carried out in 2007 by the market analysis and research group UAB RAIT, which showed that ‘Stakliškės’ mead differs from other beverages of the same type by virtue of its high quality (acknowledged by 70 % of respondents), nice taste (acknowledged by 59 % of respondents) and very pleasant aroma (acknowledged by 51 % of respondents).
Η ιδιοτυπία και η φήμη του προϊόντος προκύπτουν από ανάλυση που πραγματοποιήθηκε το 2007 από το γραφείο ερευνών και μελετών αγοράς UAB RAIT, η οποία έδειξε ότι το υδρόμελο «Stakliškės» διακρινόταν από τα άλλα ποτά του ίδιου τύπου λόγω της υψηλής του ποιότητας (70 % των απαντήσεων), την εξαιρετική του γεύση (59 % των απαντήσεων) και το πολύ ευχάριστο άρωμά του (51 % των απαντήσεων).

PEACE is truly a pleasant and desirable state.
Η ΕΙΡΗΝΗ είναι αληθινά μια ευχάριστη και επιθυμητή κατάστασις.

I trust you had a pleasant journey.
Ελπίζω να είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι.