no time for pleasantries
άσε τις τσιριμόνιες · άσε τους τύπους · δεν έχουμε καιρό για φιλοφρονήσεις
pleasantry oor Grieks
pleasantry
en
A casual, courteous remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αστείο
I'd exchange pleasantries, but that's always a one-way street.
Θα έλεγα κανένα αστείο, αλλά πάντα μονόδρομος είναι.
τσιριμόνια
φιλοφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let' s skip the pleasantries, shall we?
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, enough with the pleasantries.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιLiterature Literature
If you're done with the pleasantries, you got a dance to do.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway I'll skip the pleasantries.
Μάντεψε τι μου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And not a smile, a few pleasantries.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got no time for bullshit pleasantries over a meal, especially with you.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, only pleasantries.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can dispense with the pleasantries, Desmond.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So now that we've got the pleasantries out of the way, do you care to sit down and join us for a latte?
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, you know, we exchanged our usual pleasantries.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd decided that I'd go, have some tea... exchange pleasantries and decline the match.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it customary to exchange pleasantries, or will you be expected to come quickly to the point?
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραjw2019 jw2019
While we' re exchanging pleasantries,I' m requesting this interview be conducted Under a waiver of immunity
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανopensubtitles2 opensubtitles2
By the time you exchanged pleasantries with Sergeant Bordey Mr Powell was already dead.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that the pleasantries are out of the way, let's get down to business.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we haven't time for pleasantries.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No time for pleasantries, Albert.
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just pleasantries.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleasantries over.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not much on pleasantries, is he?
Αλλά κάνεις λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact?
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleasantries?
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur, in my milieu, we rarely have occasion for pleasantries.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have time for all the usual pleasantries later, Katherine.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.