seasonal variation
εποχιακή διακύμανση
season oor Grieks
season
en
Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn and winter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εποχή
en
quarter of a year
Eggs are cheap this season.
Τα αυγά είναι φτηνά αυτήν την εποχή.
σεζόν
en
a group of episodes
On the other hand, we have a whole ballet season.
Από την άλλη πλευρά, έχουμε μία ολόκληρη σεζόν μπαλέτο.
κύκλος
en
a group of episodes
The first season was great and everyone loves it.
Ο πρώτος κύκλος ήταν τέλειο, και άρεσε σ'όλους.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περίοδος · εποχές · φθινόπωρο · εξοικειώνω · ωριμάζω · μετριάζω · σαιζόν · καρυκεύω · διανθίζω · σκληραίνω · αγωνιστική περίοδος · κατάλληλη εποχή · περίοδος αθλητικής διοργάνωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Season
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
εποχή, περίοδος
εποχή
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far more effective than your more seasoned colleagues.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger paste for use as a seasoning
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.tmClass tmClass
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.EurLex-2 EurLex-2
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντjw2019 jw2019
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Favorite season?
Απόλυτη γαλήνηopensubtitles2 opensubtitles2
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιEurLex-2 EurLex-2
They do have off-season family getaway vouchers.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανnot-set not-set
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάEurLex-2 EurLex-2
The proper seasoning tends to bring out the true flavors.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...EurLex-2 EurLex-2
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
This period which is usually long enough to cover also seasonal changes in demand and thus ensuring a representative finding, in particular by excluding that short-lived fluctuations on the Community market or on the home markets of the exporting country carry a disproportional overweight in the findings.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEurLex-2 EurLex-2
'Tis the season to be jolly!
Πoια είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutiérrez started his career in 2004 in the Mexican Rotax Max Challenge when he raced in the last 3 events of the season.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςWikiMatrix WikiMatrix
Experimental closed seasons for FAD fishing, as a means of reducing the catch of juveniles, have been inconclusive at best.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣnot-set not-set
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEurLex-2 EurLex-2
1.16 meat preparations: fresh meat including minced meat which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone a treatment insufficient to modify the internal cellular structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of the fresh meat;
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Although the peak season at the lake is the summer, Balaton is also frequented during the winter, when visitors go ice-fishing or even skate, sledge, or ice-sail on the lake if it freezes over.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειWikiMatrix WikiMatrix
In that season Pierikos scored 52 and conceded 31 goals.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηWikiMatrix WikiMatrix
All sectors, except S.13 general government, uses and resources, current prices, non-seasonally adjusted
Έλα να το πάρεις!EurLex-2 EurLex-2
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and products
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.