self determination oor Grieks

self determination

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αυτοδιάθεση

In the digital age, we also have to ensure special protection as regards information self-determination and privacy.
Στην ψηφιακή εποχή, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ειδική προστασία σε ό,τι αφορά την πληροφοριακή αυτοδιάθεση και την ιδιωτικότητα.

Soortgelyke frases

self-determination
Εθνική αυτοδιάθεση · αυτοδιάθεση · αυτονομία · εθνική αυτοδιάθεση

freedom of self-determination
ελευθερία αυτοδιάθεσης

self-determination
Εθνική αυτοδιάθεση · αυτοδιάθεση · αυτονομία · εθνική αυτοδιάθεση

voorbeelde

Since the #s we have been demanding self-determination and no longer independence
Από τη δεκαετία του '# ζητούμε την αυτοδιάθεση και όχι πλέον την ανεξαρτησία

Does the Commission recognise the Sahrawis right to self-determination?
Αναγνωρίζει η Επιτροπή το δικαίωμα αυτοδιάθεσης στους Σαχραουί;

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Lugansk».

The Cypriot Turks have as much right to self-determination as the Cypriot Greeks.
Οι Τουρκοκύπριοι έχουν το ίδιο δικαίωμα αυτοδιάθεσης όπως και οι Ελληνοκύπριοι.

There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Υπάρχει σαφής σύνδεση μεταξύ μητρικής θνησιμότητας και αυτοπροσδιορισμού.

Tripuri nationalism is an ideology that supports self-determination by the Tripuri people.
Ο τριπουρικός εθνικισμός είναι ιδεολογία που υποστηρίζει την αυτοδιάθεση των Τριπούρι.

Self-determination in Western Sahara is essential for that.
Η αυτοδιάθεση στη Δυτική Σαχάρα είναι απαραίτητη γι' αυτήν.

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου 2014 για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

The political movement Vetevendosje (Self Determination), meanwhile, has welcomed the latest developments
Εν τω μεταξύ, το πολιτικό κίνημα Vetevendosje (Αυτοδιάθεση), έχει καλωσορίσει τις τελευταίες εξελίξεις

We have always supported self-determination for the Slovakian people.
Επιδοκιμάζαμε ανέκαθεν την αυτοδιάθεση του σλοβακικού λαού.

Since # the PKK has waged an armed struggle for Kurdish self-determination
Από το # το PKK έχει διενεργήσει ένοπλο αγώνα για την Κουρδική αυτοδιάθεση

Motion for a resolution on protection of the right to self-determination of EU citizens (B7-0379/2014)
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προάσπιση του δικαιώματος αυτοπροσδιορισμού των ευρωπαίων πολιτών (B7-0379/2014)

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου 2014 για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».

Nor did the Central Powers really believe in national self-determination either.
Ούτε οι Κεντρικές Δυνάμεις πίστευαν πραγματικά στην αυτοδιάθεση των εθνών.

Eritrea's independence was the outcome of a 30‐year war for the right of national self-determination.
Η ανεξαρτησία της Ερυθραίας ήταν η έκβαση ενός τριακονταετούς πολέμου για το δικαίωμα της εθνικής αυτοδιάθεσης.

We therefore consider it necessary not to negotiate on principles, principles of self-determination, liberty and human rights.
Είναι για μας πάγια πεποίθηση ότι οι αρχές της αυτοδιάθεσης, της ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι διαπραγματεύσιμα.

Over there people have the sacred right of self-determination.
Εκεί οι άνθρωποι έχουν το ιερό δικαίωμα να αποφασίζουν μόνοι τους.

5 These destructive actions stem from an attitude of self-determination, of independence from all laws and standards.
5 Οι καταστροφικές αυτές πράξεις πηγάζουν από μια στάσι αυτοδιαθέσεως, ανεξαρτησίας απ’ όλους τους νόμους και τους κανόνας.

The Right of Nations to Self-Determination, 1914.
"Περί του Δικαιώματος της αυτοδιάθεσης των λαών", Κάιρο 1948.

Such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Αυτή η παραβίαση εμποδίζει την άσκηση μιας αυτεξούσιας ζωής.

The greatest obstacle to the self-determination of the inhabitants of Transnistria is the presence of Russian forces.
Το μεγαλύτερο εμπόδιο στην αυτοδιάθεση των κατοίκων της Υπερδνειστερίας είναι η παρουσία των ρωσικών δυνάμεων.

Self-determination.
Την αυτοδιάθεση.

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».

It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.
Αποτελούσε τακτική των Ρωμαίων να παρέχουν στους υποτελείς λαούς αυτοδιάθεση σε αρκετά μεγάλο βαθμό.