skin-deep oor Grieks
skin-deep
en
(figuratively) shallow, superficial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιπόλαιος
επιφανειακός
This “love affair with cleanliness,” however, apparently was only skin deep.
Ωστόσο, αυτός ο «έρωτας με την καθαριότητα» ήταν μόνο επιφανειακός.
ελαφρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skin deep... as Valmont puts it.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But beauty's only skin deep, baby.
Παράκαμψη βρέθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Lois'kisses were a little more than skin deep.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My smile is just skin deep.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's only skin deep.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conversions, though, were no more than skin-deep.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήραςπυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςjw2019 jw2019
It' s all about expediency with me- it' s skin- deep
Τη Λέινι; Όχιopensubtitles2 opensubtitles2
You are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!Europarl8 Europarl8
The differences appear to be only skin deep.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said you were beautiful, and he said beauty was skin-deep.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greatness is only skin deep, some people say.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religion is often skin deep.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηjw2019 jw2019
Skin color is just that; it is only skin-deep.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Of course, everybody knows that beauty is only skin deep.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our differences are only skin deep.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people only look skin deep.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In her case, beauty was a lot more than skin deep.
Έρικ, δωμάτιοjw2019 jw2019
But beauty's skin deep and inside, we all look pretty much the same.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know, But we better figure it out before this problem gets more than skin-deep.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beauty is only skin deep?
Είχες δίκιο, Σαμopensubtitles2 opensubtitles2
Whereas physical beauty is only skin-deep, spiritual beauty permeates the entire person.
Εντάξει;- Εντάξειjw2019 jw2019
Good manners may be only skin deep to start with, but they seldom remain so.”
Δεν είμαι μαρτυριάρηςjw2019 jw2019
Beauty's only skin-deep.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The trouble with appearances, Mr. Bowen... is while beauty is skin deep... meanness runs all the way through.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beauty May Be Only Skin Deep
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
1266 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.