smooth
ήπιος · ήρεμος · ακύμαντος · απαλός · απαλύνω · γλαφυρός · γλυκομίλητος · γλυκόπιοτος · γυαλίζω · εξομαλύνω · ισιώνω · λείος · λειαίνω · μαλακός · μαλακώνω · ομαλός · στρωτός
smoothness oor Grieks
smoothness
en
The condition of being smooth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λειότητα
ομαλότητα
Perhaps an additional sum would help smooth things over.
Ίσως ένα επιπλέον ποσό θα συμβάλει στην ομαλότητα των πράγματων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It needs smoothing down, new polish, paint, glazing.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee believes that the three-yearly report on the implementation of the directive and its impact on the smooth functioning of the single market and on environmental and health protection should also be submitted to the European Economic and Social Committee in order to ensure the necessary interaction with organised civil society.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςEuroparl8 Europarl8
Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Θα εκπλαγείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the reasons already mentioned, early agreement with third countries is necessary for smooth, successful operation of the system.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!not-set not-set
Such remaining amounts shall continue to be deducted from the maximum annual amount to be recovered from the general budget of the European Union under the smoothing mechanism until such time as the full amount has been paid back into the Fund.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
Cooperation shall aim at ensuring the development of an efficient and accountable public administration in Albania, notably to support rule of law implementation, the proper functioning of the State institutions for the benefit of the Albanian population as a whole and the smooth development of the relations between the European Union and Albania
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωoj4 oj4
Take the FDR, and maybe crank up some smooth jazz.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning measures necessary to protect the acquired rights and legitimate expectations of undertakings.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τιςαεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚEurLex-2 EurLex-2
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
(6) Whereas those practices often extend beyond the frontiers between the Member States; whereas there is an urgent need for some degree of approximation of national provisions designed to enjoin the cessation of the abovementioned unlawful practices irrespective of the country in which the unlawful practice has produced its effects; whereas, with regard to jurisdiction, this is without prejudice to the rules of private international law and the Conventions in force between Member States, while respecting the general obligations of the Member States deriving from the Treaty, in particular those related to the smooth functioning of the internal market;
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.EurLex-2 EurLex-2
But his isn't real smooth,'cause his pictures are taken from different distances.
Πώς μου μιλάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and therefore damage the internal market in the field of financial services.
Γεια σου γλυκιά μουnot-set not-set
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηConsilium EU Consilium EU
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
Ναι, έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the Agriculture Agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Since many food enzymes are already on the market in the Community, the transition to a Community positive list should be smooth and should not lead to unfair conditions for enzyme producers.
Σε ερευνούνnot-set not-set
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.’
Ψάχνεις για εγγύησηEurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουoj4 oj4
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.
Είναι λάθος των εξωγήινωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.