soup oor Grieks
soup
en
Any of various dishes commonly made by boiling water or stock with various ingredients, such as meat and vegetables, to extract flavor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σούπα
en
dish
You can't eat soup with a fork.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
ζωμός
I put chicken soup and wine in your room.
Υπάρχει ζωμός κοτόπουλου και κρασί στο δωμάτιό σας.
Σούπα
en
primarily liquid food
You can't eat soup with a fork.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
ζουμί
Hey, old soup's still good if you heat it up.
Το ζουμί της γριάς κότας είναι καλό αν το ζεστάνεις.
μέλας ζωμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σούπα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make soup.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready- made soups
Κατεβάστε τονtmClass tmClass
All right, so go in, go get a beef soup and slow him down.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cream of broccoli soup, lobster roll, mint tea
Θα το έκανεςopensubtitles2 opensubtitles2
It seems that this is the real, true initiation: only by ‘showing one’s number’ can one get bread and soup.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιLiterature Literature
Soups and broths and preparation therefor:
Θα τα μοιραστώEurLex-2 EurLex-2
I trust you'll find the soup to your taste.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, I believe they give you some excellent turtle soup.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe with some rat soup.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and that's why " the soup " won a peabody.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soups and sauces
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·Eurlex2019 Eurlex2019
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Ώστε κανόνισες την εισβολήtmClass tmClass
Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουEurLex-2 EurLex-2
I thought my grandpa slurping his soup was bad.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]tmClass tmClass
Soup all right?
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soups and spreads
Ναι, μπορούμεtmClass tmClass
I think the term is " soup kitchen ", Your Majesty.
Δεν έχει πλάκα έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could just buy one of those RUD40s and crush it up in her soup.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of concerns about the depletion of shark stocks, will the Commission make a commitment to ensure that shark-fin soup and other shark products are not served in any of the Commission's restaurants or at official functions?
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοnot-set not-set
Well, sir, it is brown Windsor soup.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you get out from under that soup plate and get into your costume?
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soup and broth concentrates
Έχετε # λεπταtmClass tmClass
Instant soups, soup concentrates
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίtmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.