overextend one's stay
καταχρώμαι τη φιλοξενία [+Γεν.] · παρακάθομαι · παρατείνω περισσότερο τη διαμονή, επίσκεψή μου · παρατραβάω τη διαμονή, επίσκεψή μου
stays oor Grieks
stays
en
Plural form of stay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κορσές
That my stays are so tight they'll burst?
Ο κορσές μου είν'τόσο σφιχτός που θα σπάσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
here to stay
έχει εισβάλλει για τα καλά στη ζωή μας · έχει μέλλον · έχω ριζώσει για τα καλά · έχω στοιχειώσει · ήρθα για μόνιμα · δεν θα φύγει εύκολα · θα επιζήσει · θα συνεχιστεί, έχει ακόμα μέλλον, στέριωσε για τα καλά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
YOU STAY PUT, ALL RIGHT?
ΕγκατάλειψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you stay?
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοEurLex-2 EurLex-2
It's always important to stay legal.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
Τα κατάφερες, φίλεjw2019 jw2019
You are going to stay as far away from that woman as possible.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay with me, you understand?
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, is he staying?
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
I told you to stay put.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, do you guys want to stay with me and kristi?
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Stay cool, MacGyver.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long do we have to stay here?
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not staying here.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Πεθαμένοι είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll stay here for a while.
Τι μια καλή ένεση!QED QED
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.
Προτιμώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She just couldn't stay away.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The border authorities shall inform the third-country national of the maximum duration of authorised stay, which shall take into account the number of entries and the length of stay authorised by the visa ▌ in accordance with Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/399.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "not-set not-set
Stay the fuck away from me, okay?
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't I stay with you, Dexter?
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just need a place to stay.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.