storm oor Grieks

storm

/stɔːm/, /stɔɹm/ werkwoord, naamwoord

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

θύελλα

naamwoord vroulike

meteorology: wind scale for very strong wind

No, I'm afraid we're stuck here until the storm lets up, my love.
Όχι, φοβάμαι ότι είμαστε κολλημένοι εδώ έως ότου κοπάσει η θύελλα, αγάπη μου.

καταιγίδα

naamwoord vroulike

disturbed state of the atmosphere

Boss, maybe if the storm's back, we should get underground.
Αφεντικό, αφού έρχεται η καταιγίδα, ίσως να πρέπει να πάμε υπογείως.

φουρτούνα

naamwoord

Just as we were slow to react to the economic storm, but that is another story.
Όπως αργήσαμε ν' αντιδράσουμε και στην οικονομική φουρτούνα, αλλά αυτή είναι μια άλλη συζήτηση.

ανεμοθύελλα · έφοδος · εφόρμηση · τρικυμία · τυφώνας · ατμοσφαιρική αναταραχή · λαίλαπα · μπόρα · μαίνομαι · σάλος · Θύελλα · θυελλώδης · επιτίθεμαι · αιφνιδιάζω · εφορμώ · εισβάλλω σε · καταλαμβάνω εξ εφόδου · καταλαμβάνω με έφοδο · κυκλωνικός, -ή, -ό

Storm

Storm (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Θύελλα

Storm (Marvel Comics)

Θύελλα (κόμικς)

Sea Shadow to Dust Storm, six souls on board.
Θαλασσινή Σκιά προς Θύελλα Σκόνης, μεταφέρουμε έξι επιζώντες.

Soortgelyke frases

storm water basin
λεκάνη (πλημυρικής) απορροής (ομβρίων υδάτων)

storm troopers
δυνάμεις καταδρομών · τάγματα εφόδου

magnetic storm
μαγνητική καταιγίδα

storm center
κέντρο θύελλας

storm centre
κέντρο θύελλας

the perfect storm
η συνταγή τής καταστροφής · η τέλεια συνταγή

the gathering storm of
η επερχόμενη θύελλα [+Γεν.] · η επικείμενη θύέλλα [+Γεν.] · πυκνώνουν τα σύννεφα [+Γεν.]

perfect storm
ατυχής συγκυρία · δυσμενής συγκυρία · επικίνδυνο κοκτέιλ · εφιαλτικό σενάριο · θανάσιμος συνδυασμός · ιδανικές συνθήκες · κοκτέιλ θανάτου · κυκεώνας · πρόσφορο έδαφος · συνταγή τής καταστροφής · τέλειος συνδυασμός

sand storm
αμμοθύελλα

voorbeelde

“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.
“Όταν έρχεται καταιγίδα, ο αέρας φυσάει τη σκόνη μέσα και λερώνει τα πάντα στο μικρό μας δωμάτιο.

There's this thing called a geomagnetic storm.
Υπάρχει μια γεωμαγνητική καταιγίδα,

Storm said he's innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.
Ο Στορμ είπε πως είναι αθώος για όλες τις κατηγορίες που του φορτώθηκαν απο τον τύπο και πως έχει αδιάσειστα στοιχεία γι'αυτό.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Ένα ευλύγιστο δέντρο είναι πιο πιθανό να επιζήσει από μια ανεμοθύελλα.

Yeah, but we haven't had a storm in months.
Ναι αλλά έχουμε να δούμε θύελλα εδώ και μήνες τώρα.

However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.
Επειδή, όμως, τα σήματα του ραντάρ ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή, ενώ η γη είναι κυκλική, η εξακρίβωσις των τυφώνων από το ραντάρ είναι δυνατή μόνον όταν η θύελλα φθάση περίπου σε απόστασι διακοσίων μιλίων από το όργανο του ραντάρ.

The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες

He did not cause the storm
Δεν προκάλεσε τη θύελλα

Where's the Sword of Storms?
Που είναι το " σπαθί των καταιγίδων ";

Ate his gun a month after the storm
Τίναξε τα μυαλά του στον αέρα, ένα μήνα μετά την καταιγίδα

Oh, MacGyver could get caught in this storm.
Μπoρεί η θύελλα να απoκλείσει τoν Μαγκάιβερ.

About 20,000-35,000 conscripts died during the First Persian Gulf War, also known as Operation Desert Storm.
Γύρω στους 100.000 στρατιώτες πέθαναν κατά τον Πρώτο Πόλεμο του Περσικού Κόλπου (1990), γνωστό και ως επιχείρηση «Καταιγίδα της Ερήμου».

So, I hear you're singing up a storm.
Λοιπόν, ακούω ότι τραγουδάς καλά.

My daughter left me before the storm.
Η κόρη μου με άφησε πριν από τον κυκλώνα.

One autumn evening after the study had been held the minister was ready to leave on his bicycle when the fire chief noticed that it was raining hard and that the storm was increasing in violence.
Ένα βράδυ του φθινοπώρου, μετά τη συμμελέτη, ο διάκονος ήταν έτοιμος ν’ αναχωρήση με το ποδήλατό του, οπότε ο αρχιπυροσβέστης παρετήρησε ότι έβρεχε πολύ και ότι η θύελλα ηύξανε σε βιαιότητα.

Helen Stephens storms over the finish.
Η Helen Stephens φθάνει στην γραμμή τερματισμού.

Gotta storm brew'n.
'Ερχεται καταιγίδα.

Afterward, they are stored for use in the winter when ocean storms make fishing impossible.
Έπειτα αποθηκεύονται για να χρησιμοποιηθούν τον χειμώνα όταν οι θύελλες του ωκεανού κάνουν αδύνατο το ψάρεμα.

4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.
4:16) Σκεφτείτε τον εαυτό σας σαν πλοίο σε φουρτουνιασμένη θάλασσα.

Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
Κύριε Πρόεδρε, αισθάνομαι κάποια έκπληξη ενώπιον της τρικυμίας σε ποτήρι που έχει προκαλέσει σε ορισμένα κλιμάκια αυτή η αλλαγή στον Κανονισμό μας.

Storm manholes [concrete drainage structures]
Φρεάτια καταιγίδων (τσιμεντένιες κατασκευές αποστράγγισης)

What glorious promise of protection during the fastgathering storm of Armageddon!
Τι ένδοξη υπόσχεσις προστασίας στη γοργά συσσωρευόμενη θύελλα του Αρμαγεδδώνος!

There was a storm, I remember.
Υπήρχε καταιγίδα, θυμάμαι.

Even though the bombing has lessened in the past couple of days, as it has intensified on Ghouta's front lines, which are stormed from every direction by the regime, things remain paralyzed, with no one daring to return to normal life because of the possibility of being killed in the bombing.
Παρόλο που ο βομβαρδισμός έχει μειωθεί τις τελευταίες μέρες, καθώς έχει ενταθεί στην πρώτη γραμμή του μετώπου της Γούτα, που κατακλύζεται από κάθε κατεύθυνση από το καθεστώς, τα πράγματα παραμένουν υπό παράλυση, χωρίς κανείς να τολμά να επιστρέψει στην καθημερινότητα λόγω της πιθανότητας να σκοτωθεί κατά τους βομβαρδισμούς.

Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.
Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.