stork oor Grieks

stork

/stɔrk/, /stɔːk/ naamwoord

A large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πελαργός

naamwoord manlike

large wading bird

High above the colonies, the marabou storks appear, circling like storybook witches.
Ψηλά πάνω από τις αποικίες, οι πελαργοί μαραμπού, κάνουν κύκλους σαν μάγισσες του παραμυθιού.

λελέκι

naamwoord onsydig

large wading bird

The first time I told you was when caroline feffer called you " stupid stork "
Την πρώτη φορά που σου το είπα ήταν όταν η Καρολάιν Φέφερ σε έλεγε " ηλίθιο λελέκι "

Πελαργός

Marabou storks and jackals muscle in on the leftovers.
Πελαργοί μαραμπού και τσακάλια μαλώνουν για τα απομεινάρια.

λέλακας

naamwoord

πελαργίνα

naamwoord

Stork

naamwoord

The Scavenger's daughter was a type of torture device invented in the reign of King Henry VIII of England; it was an A-frame shaped metal rack which forced the victim's knees up in a sitting position, compressing the body and causing bleeding from the nose and ears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Πελαργίδαι

Πελαργός

Honey, with you in it, it's gonna look like The Stork Club.
Γλυκιά μου, με σένα μέσα, θα μοιάζει με το κλαμπ " Πελαργός ".

Soortgelyke frases

White Stork
Λευκός Πελαργός

painted stork
χρωματισμένος πελαργός

Milky Stork
γαλακτώδης πελαργός

Black Stork
Μαυροπελαργός

black stork
mαυροπελαργός · Μαυροπελαργός · μαυροπελαργός

marabou stork
Μαραμπού · μαραμπού

Storks
Πελαργόμορφα

painted stork
χρωματισμένος πελαργός

voorbeelde

High above the colonies, the marabou storks appear, circling like storybook witches.
Ψηλά πάνω από τις αποικίες, οι πελαργοί μαραμπού, κάνουν κύκλους σαν μάγισσες του παραμυθιού.

[24] Previously Stork Aerospace
[24] Πρώην Stork Aerospace.

They call him " The Stork. "
Τον αποκαλούν " Ο πελαργός "

No, but she leaves her eggs to the earth itself rather than trust them to a nest built on a lofty tree, as does the stork.
Όχι, αλλ’ αφήνει τ’ αυγά της στην ίδια τη γη μάλλον αντί να τα εμπιστευθή σε μια φωλιά χτισμένη σ’ ένα ψηλό δένδρο, όπως κάνει ο πελαργός.

Moreover, the proposed Regulation will provide a legal framework beneficial for the wide take-up of the Large Scale Pilots (LSPs) have been put in place at the EU level to support the development of interoperable and trustworthy means of electronic communication (including SPOCS, supporting the implementation of the Services Directive; STORK, supporting the development and use of interoperable eIDs; PEPPOL, supporting the development and use of interoperable eProcurement solutions; epSOS, supporting the development and use of interoperable eHealth solutions; eCodex, supporting the development and use of interoperable eJustice solutions).
Επιπλέον, ο προτεινόμενος κανονισμός θα παράσχει ένα ευεργετικό νομικό πλαίσιο για την ευρεία αφομοίωση των πιλοτικών έργων μεγάλης κλίμακας (LSP) που έχουν τεθεί σε εφαρμογή σε επίπεδο ΕΕ για την υποστήριξη της ανάπτυξης διαλειτουργικών και αξιόπιστων μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου του SPOCS, για την υποστήριξη της εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες· του STORK, για την υποστήριξη της ανάπτυξης και χρήσης διαλειτουργικών ηλεκτρονικών ταυτοτήτων· του PEPPOL, για την υποστήριξη της ανάπτυξης και χρήσης διαλειτουργικών λύσεων για τις δημόσιες ηλε-συμβάσεις· του epSOS, για την υποστήριξη της ανάπτυξης και χρήσης διαλειτουργικών λύσεων στον τομέα της ηλ-υγείας· του eCodex, για την υποστήριξη της ανάπτυξης και χρήσης διαλειτουργικών λύσεων στον τομέα της ηλε-δικαιοσύνης).

As a first step, under the already mentioned ICT PSP, a large-scale pilot project (called “STORK”) addresses specifically the interoperability of e-identification in public services.
Το πρώτο βήμα, στο πλαίσιο του προαναφερθέντος ΠΥΠ-ΤΠΕ, είναι να αναληφθεί ένα μεγάλης κλίμακας πιλοτικό σχέδιο (με τον τίτλο «STORK») που θα εξετάζει συγκεκριμένα τη διαλειτουργικότητα της ηλ-ταυτοποίησης στις δημόσιες υπηρεσίες.

As God’s Word says: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return; but my people do not know the ordinances of the LORD.” —Jeremiah 8:7, The New English Bible.
Όπως λέει ο λόγος του Θεού: «Και αυτός ο πελαργός εν τω ουρανώ γνωρίζει τους διορισμένους καιρούς αυτού· και η τρυγών και ο γερανός και η χελιδών φυλάττουσι τον καιρόν της ελεύσεως αυτών· ο δε λαός αυτού δεν γνωρίζει την κρίσιν του Κυρίου.»—Ιερεμίας 8:7.

I wouldn't want to be the stork that brought that guy.
Δεν θα ήθελα να τον αγκαλιάσω.

Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.
Η περιοχή Galata βρίσκεται στην εναέρια μεταναστευτική οδό Via Pontica και πολλά αποδημητικά πτηνά, κυρίως πελαργοί, πετούν πάνω από το παράκτιο τμήμα της περιοχής.

Márcia Serra Negra, a lawyer and specialist in family matters, is quoted as saying: “What the storks are doing is a kind of coercion.”
Αναφέρεται ότι η Μάρσια Σέρα Νέγκρα, δικηγόρος και ειδική σε θέματα που αφορούν την οικογένεια, είπε τα εξής: «Αυτό που κάνουν οι ‘πελαργοί’ είναι ένα είδος εξαναγκασμού».

The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.
Η μελέτη των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε δεν εκτίμησε κατάλληλα την κατάσταση της τοποθεσίας, καθώς δεν έλαβε υπόψη μερικά από τα πιο σημαντικά είδη της περιοχής, όπως τον μαύρο πελαργό, τον ιβηρικό λύγκα, την άγρια γάτα, την μαγκούστα, ποικίλα είδη νυχτερίδας ή τον φρύνο, καθώς επίσης φυτά όπως το άγανο, τις ορχιδέες κτλ., ενώ παράλληλα αναφέρονται διάφορα είδη που δεν κατοικούν στην περιοχή, όπως η ερμίνα.

(Jeremiah 7:18, 31) Why did Jeremiah choose the stork as an object lesson for the unfaithful Jews?
(Ιερεμίας 7:18, 31) Γιατί επέλεξε ο Ιερεμίας τον πελαργό για να διδάξει ένα μάθημα στους άπιστους Ιουδαίους;

On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking London Acquisition B.V. (London Acquisition, The Netherlands), ultimately controlled by Candover Investments plc (Candover, UK), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork N.V. (Stork, The Netherlands) by way of purchase of shares
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση London Acquisition B.V. (London Acquisition, Κάτω Χώρες), που τελευταία ελέγχεται από την Candover Investments plc (Candover, Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Stork N.V. (Stork, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών

Storks and Babies
Οι Πελαργοί και τα Μωρά

Years ago, people noticed that storks appeared seemingly miraculously each year at the same time.
Πριν από χρόνια, οι άνθρωποι παρατήρησαν ότι οι πελαργοί εμφανίζονταν φαινομενικά με θαυματουργικό τρόπο κάθε χρόνο, την ίδια εποχή.

Storks was rewarded with the newly revived post of Surveyor-General of the Ordnance and Grey returned to New Zealand later that year.
Ο Στορκς ανταμοίφθηκε με την πρόσφατα ανανεωμένη θέση του Γενικού – Επόπτη Ανεφοδιασμού ενώ ο Γκρέι επέστρεψε στη Νέα Ζηλανδία λίγο αργότερα εκείνη τη χρονιά.

(‘Marel’, Iceland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork Food Systems (‘SFS’, the Netherlands) by way of purchase of shares and assets.
(«Marel», Ισλανδία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον έλεγχο του συνόλου της Stork Food Systems («SFS», Κάτω Χώρες) με την αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων.

In that connection, JFE-Kawasaki refers to the judgment in Case T-241/97 Stork Amsterdam v Commission [2000] ECR II-309 in which the Court of First Instance held that the Commission has a special obligation to give reasons for its decisions in cases where it decides to adopt a second, different decision on the basis of the same facts.
Η JFE‐Kawasaki επικαλείται συναφώς την απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Φεβρουαρίου 2000, T‐241/97, Stork Amsterdam κατά Επιτροπής, (Συλλογή 2000, σ. II-309), σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή έχει ιδιαίτερη υποχρέωση όσον αφορά την αιτιολόγηση των αποφάσεών της στην περίπτωση που αποφασίσει, βάσει των ίδιων πραγματικών περιστατικών, να λάβει δεύτερη απόφαση διαφορετική από την πρώτη.

It's kind of like a play on words, like storks, like the bird... but " Historics " because they...
Όπως ο πελαργός, το πουλί, αλλά οι " Ιστορικοί "...

When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick...... a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club
Όταν ταχτοποιούσα τον καναπέ, βρήκα έξι τσιμπιδάκια, ένα κραγιόν...... ένα ζευγάρι ψεύτικες βλεφαρίδες και έναν αναδευτήρα από το Στορκ Κλαμπ

The roadie, Stork, wrote a song!
Ο ρόντι, ο Στορκ, έγραψε ένα τραγούδι.

Well, you had any luck, you know, summoning the stork?
Είχατε καμία τύχη με τον πελαργό;

He tried to make it look like Stork OD'd!
Προσπάθησε να το κάνει να δείχνει ότι ο Στορκ πήρε υπερβολική δόση.

That sounds like a visit from the stork or De Beers
Ακούγεται σαν να ήρθε ή πελαργός ή διαμάντια

To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.
Γι’ αυτούς μοιάζει, από μερικές απόψεις με χήνα, από άλλες απόψεις με πελαργό και από άλλες πάλι, με ερωδιό.