tense up oor Grieks
tense up
en
(intransitive) To become tense
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συσπώ
τεντώνω
τσητώνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Phil, if everything' s going to be so tensed up and solemn, I
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Their faces tensed up.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – Ευχαριστώjw2019 jw2019
Every time I walk in a room, you guys tense up?
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s like... we were all tensed up, like we were expecting it to screw up
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθopensubtitles2 opensubtitles2
You need to tense up.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know honey, you shouldn't smoke so much, your lungs are all tensed up.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your muscles tensed up, your blood pressure rose, and your heart rate increased.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαLiterature Literature
It's worse when you tense up.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't tense up.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're tired from being tensed up all the time.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I tensed up.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, we're a little tensed up.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you keep tensing up, you're gonna sink.
Περίπου # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try not to tense up.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been tensing up lately.
ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tensed up for nothing.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're tensing up again.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ain' t looking so good, you' re tensed up all the time
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεopensubtitles2 opensubtitles2
Your muscles tense up when you hold.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, imagine three children just got tossed off the roller coaster and tense up.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The date started good, Chuck, but before we got to the party, she tensed up.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you shoot me, Nikki, it might cause my body to tense up and push the button.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tense up, guys, it's showtime.
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wouldn't have hurt so much if you didn't tense up.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, now, now, don' t tense up, Mysterious
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »opensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.