defuse a tense situation
ηρεμώ τα πνεύματα
tense situation oor Grieks
tense situation
en
low (atmospheric) pressure
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τεταμένη ατμόσφαιρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEuroparl8 Europarl8
Is he or she pursuing spiritual advancement or perhaps simply interested in escaping a tense situation at home?
Αντίο μπαμπάjw2019 jw2019
(Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
It's been a very tense situation for several hours now.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An ordinary person spends his life avoiding tense situations.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, a joke from Happy in a tense situation.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική τηςευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is already a very tense situation.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no doubt that a good sense of humor often can “defuse” a tense situation.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςjw2019 jw2019
The Doctor suggested that I diffuse tense situations with humor.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Tense situation in Turkey, prosecution of Büyükanit
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.oj4 oj4
In this tense situation Britain continued efforts to stop general war.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
However, a mild reply can often calm things down and defuse a tense situation.
Είναι του Καλjw2019 jw2019
What tense situation is described in Genesis chapters 32 and 33, and what was the outcome?
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
The tense situation suits only those who are interested in disorder. "
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωSetimes Setimes
Even in tense situations, I now remain calm.”
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεjw2019 jw2019
Certainly, a smile helps to reduce misunderstandings in tense situations.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.Καλάjw2019 jw2019
It is also particularly important where a tense situation threatens to get out of hand.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
In Kosovo, already a tense situation, over 80 % of the population are of Albanian origin.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαEuroparl8 Europarl8
I am aware of the tense situation between you and Clouseau.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the real strength lies in providing informed updates during tense situations and even media black-outs:
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεgv2019 gv2019
As you can see, it is a tense situation.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.
Αυτό τα εξηγεί όλαEuroparl8 Europarl8
Repo Man spends his life...... getting into tense situations, Beltzer!
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουopensubtitles2 opensubtitles2
We must not add to an already tense situation.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
447 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.