to adopt oor Grieks
to adopt
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υιοθετώ
I didn't want to tell you, but we even had some people looking to adopt.
Δεν ήθελα να σου το πω, αλλά είχαμε και κάποιους ανθρώπους που θέλουν να υιοθετήσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
with a view to adopting Directive 2002/...
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
the indication of the authority competent to adopt the final act,
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The act which the Association Council is called upon to adopt constitutes an act having legal effects.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurlex2019 Eurlex2019
Member States are neither required nor supposed to adopt national transposition measures.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 4.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιnot-set not-set
A few Member States notified their wish to adopt derogations.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαEurLex-2 EurLex-2
Article 10(3)(b) empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt a picture library.
Ναι, με πειράζουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She needs a... a young married couple to adopt her.
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We tried to adopt.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, the applicants are not individually concerned by the Commission's refusal to adopt such a measure.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςEurLex-2 EurLex-2
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 22.06.2007.
Τι θέλεις ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
The acts which the Association Committee is called upon to adopt constitutes an act having legal effect.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, γιαόσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 23.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνnot-set not-set
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the adaptation of the Annex.
Ίσως αργότεραEurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur recommends to adopt the Commission Decision proposal attached to the draft resolution.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεnot-set not-set
We need to adopt alternative policies.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταEuroparl8 Europarl8
I didn't want to tell you, but we even had some people looking to adopt.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22: 4.
Φλος στα μπαστούνιαnot-set not-set
(a) to adopt amendments to be made to Annex I;
Έκανα μια επιλογήEurLex-2 EurLex-2
What strategy does the Commission intend to adopt during the negotiations in Hong Kong?
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςnot-set not-set
Five new Member States have since decided to adopt similar documents.
Αδελφέ ΓουλιέλμοEurLex-2 EurLex-2
(2) they appeal to the other institutions and bodies to adopt similar rules voluntarily.
Είναι ακόμα ζεστόEurLex-2 EurLex-2
537096 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.