to adjust oor Grieks
to adjust
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διευθετώ
To reconcile means to bring back into harmony or cause to be friendly again; also to adjust or settle, as in reconciling differences.
Η λέξη «συμφιλιώνω» σημαίνει «επαναφέρω την αρμονία» ή «αποκαθιστώ τη φιλία». Επίσης σημαίνει «διευθετώ» ή «συμβιβάζω», όπως στην περίπτωση της συμφιλίωσης διαφορών.
προσαρμόζω
The Commission verified this data and decided to adjust the undercutting margins for such costs.
Η Επιτροπή επαλήθευσε τα στοιχεία αυτά και αποφάσισε να προσαρμόσει τα περιθώρια υποτιμολόγησης για τις εν λόγω δαπάνες.
ρυθμίζω
The driver shall be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.
Το εξωτερικό κάτοπτρο οδήγησης μπορεί να ρυθμίζεται από τον οδηγό χωρίς να εγκαταλείπει τη θέση οδήγησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
Δεν θα ήταν πρακτικόEurLex-2 EurLex-2
I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
He attempted to adjust to civilian life, commissioning a portrait of himself by the painter Vladimir Borovikovsky.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύWikiMatrix WikiMatrix
In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEurLex-2 EurLex-2
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity
Η σκύλα μου την έχει στημένηEMEA0.3 EMEA0.3
Maybe you need time for your eyes to adjust to the dark.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαjw2019 jw2019
Financial support will also be given to Member States to adjust their data collection systems.
Να σου παίξω κάτιnot-set not-set
Whereas it is therefore necessary to adjust the Community provisions relating to aids,
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
But I just haven't really had time to adjust, kind of absorb everything.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I'll take longer to adjust it.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not our place to adjust the universe.
Έλυσε το χειρόφρενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If objections are raised, the Commission may require Member States to adjust or provide new air quality plans.’
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαeurlex eurlex
This may require the playback software to adjust the aspect ratio of the video.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ ΛουσίEurLex-2 EurLex-2
BAWAG had responded by "promising to adjust".
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςEurLex-2 EurLex-2
It is most unfortunate the Council is not willing to adjust the ceiling in such a situation.
Πώς πάει η τοπική ομάδαnot-set not-set
Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίEurLex-2 EurLex-2
Still, if your youngster wants to talk to you, try to adjust your plans and listen.
Σκότωσέ την, Πέρσι!jw2019 jw2019
Such an overhaul may add to adjustments to changing circumstances and to the abolition of existing legal barriers
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξoj4 oj4
financing proposals relating to adjustment support or to the special financing facility (Sysmin), irrespective of the amount involved
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξeurlex eurlex
Difficult to adjust.
Δεν Δεν κατάλαβαQED QED
You'll have plenty of time to adjust family relationships after I've gone.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer
Για το βιβλίο!EMEA0.3 EMEA0.3
Give him a couple of days to adjust...
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133257 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.