to meddle oor Grieks
to meddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανακατεύομαι
You know, you'd think I'd learn not to meddle with families.
Έπρεπε να είχα μαθει να μην ανακατεύομαι με οικογένειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not your business to meddle in politics.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I warn you not to meddle.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηEuroparl8 Europarl8
What not to meddle with?!
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςQED QED
I don't mean to meddle, i swear.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbid you to meddle in my private affairs!
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I wonder what they would think of your trying to meddle in their affairs.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would be wise not to meddle further in our internal affairs.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The native authorities are afraid to meddle.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s time to meddle.- Yeah
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Maheu, you are one of the best workers of mine I advise him not to meddle in politics.
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t you think I know how to meddle with a man without conceiving a child?
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςopensubtitles2 opensubtitles2
True to form, Christendom’s missionaries continued to meddle in political affairs.
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
Listen, Piper. Uh, far be it from me to meddle.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you'd think I'd learn not to meddle with families.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I don't want to meddle in police business.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave you direct orders not to meddle with Sauvage
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αopensubtitles2 opensubtitles2
Then, with God's good grace, we may not have to meddle with her after all.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I command you not to meddle any longer!
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You choose to meddle in their affairs without respect.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told him he was mad to meddle in such things.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I have the time to meddle in your problems?
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There had to meddle in it.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηQED QED
They think we meddle in their affairs, and often try to meddle in ours.""
Τι συμβαίνειLiterature Literature
I don't mean to meddle
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
544 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.