to mediate oor Grieks
to mediate
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεσολαβώ
Normally, my role in these sessions is to mediate, to referee, but today I'm gonna be a little more aggressive.
Κανονικά, ο ρόλος μου σ'αυτές τις συνεδρίες είναι να μεσολαβώ, να διαιτητεύω. Αλλά σήμερα θα είμαι λίγο πιο επιθετική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recourse to mediation (Article 5(1))
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουEurlex2019 Eurlex2019
had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπεινα διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This code of conduct applies mutatis mutandis to mediators.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωEuroParl2021 EuroParl2021
Look, you hired me to mediate the terms of Marcus's firing.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 5 Referral to mediation 1.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιnot-set not-set
to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
develop procedures to mediate conflicts that may arise between members of a college;
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι οKarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςEurLex-2 EurLex-2
This Code of Conduct shall apply to Mediators, mutatis mutandis.
στειλτε αγγελιοφορουςEurlex2019 Eurlex2019
We're going straight to mediation.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scope of the condition that mandatory recourse to mediation must not prevent access to the judicial system
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The parties shall have recourse to mediation by means of a joint request.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
Όπως προείπα, σκασίλα μουEurLex-2 EurLex-2
On April 19, the leaders of two rebel groups rejected Goukouni's offer to mediate.
Είμαι κόλαση!WikiMatrix WikiMatrix
You do not call Jessica in to mediate.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He went there to mediate between two developers, rented the box and secured the item.
Υπήρχε ένα μεταλικόκουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adding information relating to mediation to the portal
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
(a)had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
This Code of Conduct shall apply to mediators, mutatis mutandis.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurlex2019 Eurlex2019
There is nothing to mediate, Delenn.
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol, stop signs are there to mediate traffic.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got an Elder right here, who better to mediate?
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yukawa proposed the existence of mesons to mediate the nuclear interaction.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία τηςεταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςLiterature Literature
Trying to mediate between old-party conservatives and new reformers impeded any strategic vision.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςLiterature Literature
10695 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.