to measure oor Grieks
to measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζυγίζω
μετρώ
The manufacturer shall specify whether the meter is designed to measure reverse flow.
Ο κατασκευαστής προσδιορίζει αν ο μετρητής, είναι σχεδιασμένος να μετρά την αντίστροφη ροή.
υπολογίζω
But man has long striven to measure time in smaller amounts and with greater accuracy.
Αλλά ο άνθρωπος προσπαθεί από παλιά να υπολογίσει το χρόνο σε μικρότερες υποδιαιρέσεις και με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the Commission has proposed that Member States should dedicate at least 5% to measures combatting child poverty.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςnot-set not-set
The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xEurLex-2 EurLex-2
the techniques used (surveys, questionnaires, statistics, etc.) to measure the impact of the messages transmitted (5 points).
Δεν αφορά το πρωινόEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware of the consequences of the differences in the units used to measure tonnage.
Σας αναζητήσαμε παντούEurLex-2 EurLex-2
An assessment will have to measure the effect on the industry.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.not-set not-set
including re-treaded tyres, once suitable testing method to measure the performance of such tyres has been developed;
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήEuroParl2021 EuroParl2021
I ́ d like to measure any electrical flux.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendments Nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουEuroparl8 Europarl8
I have to measure all over.
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοelitreca-2022 elitreca-2022
it must make it possible to measure the year-on-year trend with regard to a given phenomenon
Ζωέςγια χρήματαoj4 oj4
·Unclear provisions to measure degrees Plato 7 of sweetened or flavoured beer.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— balances to measure the weight of the treated waste,
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEurLex-2 EurLex-2
— propagating material or fruit plants marketed in relation to measures for the conservation of genetic diversity.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαEurLex-2 EurLex-2
Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναoj4 oj4
We wanted to measure noise from the outer edges of the Milky Way.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC thinks the reference should be to ‘measures envisaged’.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
·Unclear provisions to measure the Plato degree of sweetened / flavoured beer
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This would make it possible to set operational objectives and to measure the results of different instruments.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαEurLex-2 EurLex-2
Acts of the institutions ° Inalterability ° Alleged infringement ° Recourse by the Community judicature to measures of inquiry ° Conditions
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurLex-2 EurLex-2
Article 29 establishes ways to measure the outcome of the EURES network.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
Employers cannot simply wait for schools to start producing made-to-measure graduates for them.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEurLex-2 EurLex-2
951204 sinne gevind in 565 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.