tomato oor Grieks

tomato

/təˈmɑːtəʊ/, /təˈmætoː/, /təˈmeɪtoʊ/, /təˈmɛɪtoː/ werkwoord, naamwoord

A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ντομάτα

naamwoord vroulike

fruit

I don't like tomatoes, but I like tomato soup.
Δε μ'αρέσει η ντομάτα, αλλά μ'αρέσει η ντοματόσουπα.

ντοματιά

naamwoord vroulike

tomato plant

Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.
Πρώτα το χοντρό σκυλί μετά η ντοματιά και τώρα αυτό.

τομάτα

naamwoord vroulike

fruit

Furthermore there is little competition from imported processed tomato products on the market.
Επιπλέον, ο ανταγωνισμός των μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα που εισάγονται στην αγορά είναι μικρός.

Tomato

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Τομάτα

Soortgelyke frases

tomato ketchup
κέτσαπ · σάλτσα τομάτας

cherry tomato
ντοματίνι

tomato soup
ντοματόσουπα

It's much better to buy small portions of fresh tomatoes you can eat within a day.
Είναι πολύ καλύτερο να αγοράζετε μικρές μερίδες φρέσκιας ντομάτας που μπορείτε να φάτε μέσα σε μια μέρα.

tomato juice
τοματοχυμός

tomatoes
ντομάτες

Farmers will tell you that Tomatoes get even more flavorful and fragrant if you keep them at room temperature about 21 degrees Celsius or above
Οι αγρότες θα σας πουν ότι οι ντομάτες γίνονται ακόμα πιο γευστικές και αρωματικές αν τις διατηρήσετε σε θερμοκρασία δωματίου περίπου 21 βαθμούς Κελσίου ή παραπάνω

Tomato juice
ντοματοχυμός

tomato paste
Πελτές · ντοματοπελτές

voorbeelde

Commission Regulation (EEC) No 2558/85 of 11 September 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes, falling within subheading ex 07.01 M I of the common customs tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1985/86 )
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2558/85 της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1985 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως τοματών νωπών ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως, που υπάγονται στη διάκριση ex 07.01 Μ Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών ( 1985/86 )

- 1 543 228 tonnes for the manufacture of whole peeled tomatoes,
- 1 543 228 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών,

I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.
Μού απευθύνθηκαν παραγωγοί τομάτας της νοτιοδυτικής Γαλλίας (Marmande), οι οποίοι είναι θύματα διακρίσεων στον τομέα του ανταγωνισμού με τους ισπανούς ομολόγους τους της περιοχής της Αλμεϊρα.

For the purposes of this Title 'tomato flakes' means the product defined in Article 1 (2) (m) of Regulation (EEC) No 1599/84.
Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου ως «νιφάδες τομάτας» νοείται το προϊόν που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84.

A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.
Ένας πουρές ντομάτας που παρασκευάσθηκε από μια παρόμοια ντομάτα, κυκλοφόρησε, με επιτυχία και με την σχετική επισήμανση, στην Aγγλία, φέτος την άνοιξη.

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

Tomatoes, fresh or chilled
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Fresh tomatoes
Ντομάτες νωπές

Tomato extracts
Εκχυλίσματα τομάτας

of no more than fourth generation stock, derived from mother plants found to be free from Tomato ringspot virus under an official approved system of virological testing.
ανήκουν το πολύ σε υλικό τέταρτης γενεάς, προερχόμενο από μητρικά φυτά τα οποία βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον ιό της δακτυλιωτής κηλίδωσης της τομάτας βάσει επίσημα εγκεκριμένου συστήματος ιολογικών δοκιμασιών.

Aid applications for tomatoes, peaches and pears shall give at least the following information for each product:
Για τις τομάτες, τα ροδάκινα και τα αχλάδια, η αίτηση ενίσχυσης ανά προϊόν περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:

For the 1983/84 marketing year, the production aid referred to in Article 3a of Regulation (EEC) No 516/77 for tomato concentrates shall be the following amount for 100 kilograms, immediate packing included, of the following product:
Για την περίοδο 1983/84, το ποσό ενισχύσεως στην παραγωγή, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, για τον τοματοπολτό, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης συσκευασίας, για το ακόλουθο προϊόν:

For the 1989/90 marketing year, quantities of fresh tomatoes fixed in the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2243/88 and which may qualify for production aid shall be allocated fairly between the processing undertakings located in Portugal in proportion to the average quantities actually produced by each of them during the 1986/87, 1987/88 and 1988/89 marketing years.
Για την περίοδο 1989/90 η κατανομή, μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποιήσεως που βρίσκονται στην Πορτογαλία, των ποσοτήτων νωπών τοματών που μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως στην παραγωγή, οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 πραγματοποιείται δικαίως ανάλογα με τον μέσο όρο των ποσοστήτων που πραγματικά παρήχθησαν από κάθε μία από αυτές κατά τη διάρκεια των περιόδων 1986/87, 1987/88 και 1988/89.

This Agreement shall apply from 1 January 2004, except for Articles 2, 4 and 5 of Protocol 1, which shall apply to tomatoes from 1 October 2003.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2004, εξαιρουμένων των άρθρων 2, 4 και 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 τα οποία εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2003 όσον αφορά τις ντομάτες.

VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL. POTATOES, LEGUMINOUS VEGETABLES, SPINACH, NEW ZEALAND SPINACH, ORACHE SPINACH, SWEETCORN, OLIVES, FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR OF THE GENUS PIMENTA, MUSHROOMS, TOMATOES
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΑΒΡΑΣΤΑ Ή ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΛΟΒΟΦΟΡΑ, ΣΠΑΝΑΚΙΑ, ΤΕΤΡΑΓΟΝΕΣ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ», ΧΡΥΣΟΛΑΧΑΝΑ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ», ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΕΛΙΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «CAPSICUM» Ή ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «PIMENTA», ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΝΤΟΜΑΤΕΣ)

A few years ago, I was in a food market in the town where I grew up in that red zone in northeastern Pennsylvania, and I was standing over a bushel of tomatoes.
Πριν από μερικά χρόνια, ήμουν στην αγορά τροφίμων στην πόλη που μεγάλωσα στη κόκκινη ζώνη στη βορειοανατολική Πενσυλβάνια, και στεκόμουν πάνω από ένα βουνό από ντομάτες.

° the applicant Pablo Guedes García, a local resident and farmer, inasmuch as it will adversely affect the livelihoods of local farmers and the area concerned, which produces the largest tomato crop on the Canary Islands;
* τον προσφεύγοντα Pablo Guedes Garcia, κάτοικο Γκραν Κανάρια και γεωργό, καθόσον θα έχει αρνητικές επιπτώσεις για τα μέσα βιοπορισμού των τοπικών γεωργών και θα επηρεάσει την εν λόγω περιοχή, στην οποία πραγματοποιείται η μεγαλύτερη εσοδεία τοματών των Καναρίων Νήσων

50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |
50 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 15,4 |

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.

(iii) other tomato-based products;
iii ) άλλων προϊόντων με βάση τις τομάτες,

We might have squeezed the same tomatoes.
Μπορεί να ζουλήξαμε τις ίδιες ντομάτες.

The quantity of fresh tomatoes used shall be given for each group of finished products, broken down according to whether production aid was received or not.
Οι ποσότητες νωπής τομάτας που χρησιμοποιούνται κατανέμονται σε ομάδες τελικών προϊόντων και κατατάσσονται ανάλογα με το αν έχουν λάβει ενίσχυση ή όχι.

You’ll just say, “Leo, water the tomatoes on Thursdays” and show him how to do it, and that’s it.
Θα λέτε απλώς: «Leo, πότιζε τις τομάτες κάθε Πέμπτη», θα του δείχνετε τον τρόπο να το κάνει, και αυτό είναι όλο.

Tofu, tomato puree
Τυρόπηγμα σόγιας (τοφού) τοματοπολτός απλής συμπύκνωσης