underpin
αποτελώ το θεμέλιο (+Γεν.) · διέπω · ενισχύω · επιβεβαιώνω · θεμελιώνω · στο οποίο στηρίζεται · τεκμηριώνω · υποστηρίζω
underpinnings oor Grieks
underpinnings
en
Plural form of underpinning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έρεισμα
This would be a disastrous move, since national politics still underpins democracy in Europe today.
Αυτή η κατεύθυνση θα ήταν καταστροφική, διότι ο εθνικός κύκλος έκφρασης παραμένει σήμερα το έρεισμα της δημοκρατίας στην Ευρώπη.
βάσεις
In addition, it must be assumed that the technical and economic principles underpinning the project are now outdated.
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι τεχνικές και οικονομικές βάσεις του προγράμματος έχουν σήμερα ξεπερασθεί.
θεμέλια
The confession is the sole underpinning of the case.
Η ομολογία είναι το μοναδικό θεμέλιο της υπόθεσης.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θεώρηση · περιεχόμενο · υπόβαθρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοEuroparl8 Europarl8
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέnot-set not-set
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
Έλεγα πως τα κομμάτιαoj4 oj4
whereas independent, efficient and quality justice systems are key to upholding the rule of law, the fairness of judicial proceedings and the trust of citizens and businesses in the legal system, ensuring that individuals and businesses can fully enjoy their rights; whereas an effective justice system is inseparable from judicial independence, supporting economic growth, defending fundamental rights and underpinning the proper application of EU law; whereas justice is a value in and of itself, in particular as regards citizens’ access to justice and respect for the right to a fair trial;
Αυτό θα πει επικοινωνία!EuroParl2021 EuroParl2021
At the end of the period in which the phased model applied, that is to say from 2003, the remuneration agreed between the parties was required to be paid on the whole of the contribution at issue, with the exception of the part required to underpin the promotion of social housing construction, irrespective of the amount actually used by Helaba to underpin its competitive business.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Public expenditures can be more efficiency enhancing through a reduction of the interest burden and a re-direction of primary expenditure, amongst others to increase investment in key areas (such as R&D, and human capital) to underpin future competitiveness and growth.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
In response to the financial crisis, and as part of a common and coordinated EU approach, many euro-area Member States have adopted financial sector support measures to stabilise their banking sectors, which should help improve access to finances and thus support the wider economy, and underpin macroeconomic stability
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!oj4 oj4
At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEurLex-2 EurLex-2
The Committee considers that a study should be drawn up to give a clearer picture of this age group (unprecedented in history not only in its diversity, but also in its unity) and thereby underpin the youth programme in the European Union, especially if the latter wishes to follow the recommendations of the High-Level Group on the future of social policy, which seek to change the generational pact
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουoj4 oj4
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A strategic and coherent spectrum policy is an important tool underpinning a modern information society and facilitating a wide range of policy objectives.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The targets in the programme take into account the budgetary impact of a fiscal package, made public by the government on 29 March, to underpin the implementation of the revised programme, including a public commitment to target a deficit below 3% of GDP in the 2006 draft budget.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurLex-2 EurLex-2
The Council, by Regulation (EEC) No 2112/90 (4), imposed a residual duty on imports of DRAMs originating in Japan in order to bring non-cooperating parties within the scope of the measures against the dumping of DRAMs and to underpin the undertakings.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate the cooperation between the ODR contact points it is appropriate to define a common set of principles to underpin that cooperation.
Διεύρυνε την ακτίναEurLex-2 EurLex-2
The Court held that ‘the consideration of those matters is one reason why such a judgment, once it is made, is enforceable, in accordance with the principle of mutual trust which underpins [that] regulation’.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάEurLex-2 EurLex-2
The Commission agrees to the principle of sustainability to underpin all economic activity, but it is not convinced that a persuasive case has been made that this would require confining livestock production to land unsuited to other purposes.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςnot-set not-set
Only that part of Wfa's own funds which it does not itself need to underpin its assets can be used by WestLB for solvency purposes.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεEurLex-2 EurLex-2
* The adoption of a short list of common indicators to underpin the monitoring and evaluation of programmes represents another step towards simplification and efficiency.
́Ερχονται κατά πάνω μας!EurLex-2 EurLex-2
In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάnot-set not-set
(15) The Europe 2020 strategy is underpinned by a set of guidelines, replacing the previous set of 24 and addressing employment, consolidation of social cohesion, and broad economic policy issues in a coherent manner.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράnot-set not-set
The Commission's public consultation on the Green Paper, highlighted the need to establish a framework to underpin the distribution and promotion of European audiovisual content for the traditional and new media in a digital environment.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.