underrate
υποτιμώ
underrated oor Grieks
underrated
en
Not given enough recognition for its quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποτιμημένος
en
not given enough recognition
I always thought you were an underrated troublemaker.
Πάντα πίστευα ότι ήσουν ένας υποτιμημένος δημιουργός μπελάδων.
απαξιωμένος
δεν έχει αναγνωριστεί όσο τού αξίζει
που δεν εκτιμήθηκε όσο πρέπει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, dresses are underrated, especially on a woman like you.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without underrating the importance of the Treaty on the subjects of employment, the single currency or subsidiarity, we must not lose sight of the fact that in practical terms the citizen especially values the relevance of measures which, like those I have mentioned, directly affect liberty and security.
Το ξέρω, ΠάτερEuroparl8 Europarl8
I think simple's underrated.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No businessman can afford to underrate the value of prompt, efficient service and a quality product that gives the consumer his money’s worth, along with friendliness and honesty in dealing with customers.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
THE UNDERRATED CLASSIC " SHOWGIRLS. " NOBODY MURDERED ANYONE IN " SHOWGIRLS. "
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destinations are underrated?
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't underrate him.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the'90s are a really underrated decade.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pig in the City was underrated.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The food is very underrated in lockup.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you read these abbreviations out in Dutch, it seems as if eleven Member States are constantly eating, two Member States are drinking tea non-stop, while three Member States are served a strange kind of intermediate course, and I have to say that, in my view, this strange intermediate course is sometimes rather underrated in the discussion.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEuroparl8 Europarl8
You underrate me.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE carrot is a gift of the Creator that many persons underrate.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του Γκέτεμποργκjw2019 jw2019
Moreover, the Committee of the Regions notes that inland shipping has long been underrated as an alternative to land transport and welcomes the Commission's proposal to create a programme supporting its development.
Μπορουν να την πανε στη δικηEurLex-2 EurLex-2
Historically underrated and unfairly overshadowed by the ever-popular cockroach.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9a) In spite of recent studies, injuries resulting from domestic violence are still underrated as regards both the physical and psychological damage caused and the financial burden placed on health and welfare systems.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEurLex-2 EurLex-2
Nelson describes him as "one of the great underrated among Anglo-Saxons", and complains that she was only allowed 2,500 words for him in the Oxford Dictionary of National Biography, compared with 15,000 for Edward II and 35,000 for Elizabeth I. She says: Æthelwulf's reign has been relatively under-appreciated in modern scholarship.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςWikiMatrix WikiMatrix
However, this mechanism should not be implemented where it might run counter to structural trends and adjustments, nor should any resulting administrative difficulties be underrated, nor should former producers who have given up production be allowed to keep their quota beyond the time strictly needed for it to be transferred to an active producer.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαEurLex-2 EurLex-2
Without in any way underrating the significance of mad cow disease I am nevertheless asking for a sense of proportion.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEuroparl8 Europarl8
Beds are underrated.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a very underrated detective
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
I underrated you.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes with concern that women often underrate their skills, probably as a result of stereotypes anchored in society, and are more likely than men to confess to a lack of entrepreneurial skills, self-confidence, assertiveness and willingness to take risks when starting a business, and that there is thus a need for motivational and psychological support programmes to boost the self-confidence of female entrepreneurs;
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boredom is underrated.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.