underrepresent oor Grieks
underrepresent
en
To represent something as being lower or smaller than is true.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποεκπροσωπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEuroparl8 Europarl8
with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνoj4 oj4
In the run up to the 2019 European election, the Commission will organise in 2018 a high-level event on democratic participation with a particular focus on encouraging best practices to increase the participation of young people and vulnerable and underrepresented groups.
Από μένα εξαρτάταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ensure that European citizens resident in another Member State can use their right to vote in that Member State, to promote the exercise of electoral rights of underrepresented groups, including persons with disabilities, and overall to support democratic conduct and a high turnout, the competent national authorities are encouraged to meet in spring 2018, with the support of the Commission, to exchange best practices and practical measures.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to support citizens' participation and the European dimension of the elections to the European Parliament, it is encouraged to foster the identification and dissemination of Member States' best practices and measures implemented by Member States in the preparation and administration of those elections, including with regard to the right to vote of European citizens resident in another Member State as well as the promotion of the exercise of electoral rights of underrepresented groups, including persons with disabilities.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas according to 2014 Eurostat data, more women (42,3 %) than men (33,6 %) go on to higher education, yet women are present in greater numbers in the humanities than in scientific fields; whereas only 9,6 % of women students in tertiary education study ICT-related degrees, compared to 30,6 % of men; whereas women remain largely underrepresented in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills;
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEurlex2019 Eurlex2019
Women are largely underrepresented at most levels of government and have little progress in attaining political power in legislative bodies.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
Recalls that considerably more women than men work in the health care sector in absolute numbers but that women are strongly underrepresented on decision-making bodies; stresses that this fact must also be highlighted and analysed from a gender perspective in the forthcoming strategy;
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόnot-set not-set
As part of EU action in the area of culture and values, Creative Europe and the citizenship, equality, rights and values programme will offer support for projects that seek to remove barriers and that encourage the social inclusion and participation of underrepresented and disadvantaged groups, including aspects such as the place of minorities in European society and the historical legacy of colonialism.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEuroParl2021 EuroParl2021
“with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers,”’
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
Regrets that despite welcome moves towards greater participation in higher education, people from less wealthy backgrounds are seriously underrepresented; notes that Member States should be encouraged to introduce, maintain, strengthen, and invest in vocational training, work-based apprenticeships and other applied training;
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
They account for a large percentage of those employed in the service sectors and are underrepresented in the high-tech area, for example.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςEuroparl8 Europarl8
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEuroParl2021 EuroParl2021
At the end of each seminar, conclusions are provided to each participant, e.g. indicating those habitats or species still deemed to be underrepresented on the national lists of sites.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύEurLex-2 EurLex-2
Article 157(4) TFEU as legal basis As it has been claimed that the appropriate legal basis for measures of the proposed type should be Article 157(4) TFEU, it should be emphasised that this provision does not constitute a legal basis, but merely provides, "with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life", that "the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers".
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειnot-set not-set
Whereas women are still underrepresented in such bodies, be they public or private, political, administrative, economic, social or cultural;
Της πήρες αίμαEurLex-2 EurLex-2
- encouraging women candidates and the recruitment and promotion of women in sectors and professions and at levels where they are underrepresented, particularly as regards positions of responsibility,
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurLex-2 EurLex-2
Even in those countries (Belgium and Germany) where data on the composition of committees is collected systematically and where laws provide for an equal or a minimum of a one third participation of the underrepresented sex in decision-making bodies, the percentage of women is only 18.68 % and 12.2% respectively.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουEurLex-2 EurLex-2
These would set expectations regarding the implementation by institutions of the requirements to take into account, such as the aspect of gender diversity for the composition of management bodies, in order to establish policies and to set and achieve targets for the underrepresented gender.
Επάρκεια και ευθύνηnot-set not-set
Furthermore, entry into force of the Treaty of Amsterdam, Article 141(4) of the EC Treaty, and the aim of guaranteeing full equality between men and women in working life all imply that a Member State should not be prevented from continuing to enforce or adopting measures providing for specific advantages to enable members of an underrepresented sex to carry on an occupation or to avert or offset disadvantages as regards professional careers.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...EurLex-2 EurLex-2
An increase in the level of participation in the labour market, especially for groups that are underrepresented or disadvantaged is also key to social inclusion.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Demographic groups that are underrepresented within the entrepreneurial population and especially founders of start-ups are young people, women, disabled and/or migrants.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
The same report also added: "...ethnic Albanians and other national minorities, with the exception of ethnic Serbs and Vlachs, were underrepresented in the civil service and other state institutions, including the military, the police force, and the intelligence services, as well as the courts, the national bank, customs, and public enterprises, in spite of efforts to recruit qualified candidates from these communities.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούWikiMatrix WikiMatrix
Remove obstacles to growth, in particular by streamlining procedures for granting building permits and further reducing the administrative burden on businesses, by rolling out key e-government services, by improving the quality of R & D and by fostering employment of underrepresented groups.
Έκανα λάθοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas in some Member States and Candidate Countries mainstream media continue to underrepresent Roma in their programming while simultaneously reinforcing a negative stereotype of the Roma citizen through news articles, television and radio shows,
Οπότε, θα σε δω αύριοnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.