waive oor Grieks
waive
en
(obsolete) A waif; a castaway. - John Donne
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραιτούμαι
Evidently, that will not be the case if the Commission decides to waive recovery of the debt.
Τούτο, προφανώς, δεν συμβαίνει αν η Επιτροπή αποφασίσει να παραιτηθεί από την είσπραξη της απαιτήσεως.
αίρω
εκπίπτω
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στερούμαι · απεμπολώ · εξαιρούμαι από · καταργώ · χάνω δικαίωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
(c) the defendant raises an objection to the recognition or enforcement of the judgment in Switzerland, provided that he has not waived the benefit of the declaration foreseen under this paragraph.
Όμορφο αγόριEurLex-2 EurLex-2
Member States may reduce or waive the requirements of Articles 11(3), 12(5) and (6), 13(5), 14 and 16 for non-hazardous non-inert waste, unless deposited in a Category A waste facility.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροnot-set not-set
Their taxes should be waived!
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At present two Member States have officially informed the Commission of their intention to waive or ignore this limit for 2002 under the new rules set by Regulation (EC) No 1512/2001.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
The committee may ask the authority concerned to provide any information or explanation which the committee deems necessary for it to form an opinion on whether immunity should be waived or defended.
Πέρασε καιρόςnot-set not-set
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοEurLex-2 EurLex-2
My committee has tried time and time again to come to an informal agreement with the Portuguese authorities, because this is certainly not the first time that the Member State of Portugal has asked us to waive immunity, in particular with regard to Mr Campos.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.Europarl8 Europarl8
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in.
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards national activities, the Commission has made recommendations [54] specifically geared towards SMEs to encourage transfers of businesses by, for example, waiving registration fees or deferring taxes, but little progress has been made.
Δεν μιλούσε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
The amount of the customs revenue lost as a result of the difference in the rates of the duty waived in each case is not such as to justify a re-allocation of the quotas.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωEurLex-2 EurLex-2
5 The first subparagraph of Article 10(1) of Regulation No 1408/71 on waiving of residence clauses provides:
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
The Arrangement of 15 April 1997 concerning Article 36(3) and Article 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 (reimbursement or waiving of reimbursement of the cost of benefits in kind) and Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72 (waiving of refunds of the costs of administrative checks and medical examinations)
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
If the Member State concerned does not waive its need to be informed, association of that Member State shall be decided on by consensus.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive its obligations under paragraph 1 of Article I and paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 until 30 September 2025, to the extent necessary to permit the United States to continue to provide duty-free treatment to eligible products originating in beneficiary sub-Saharan African countries designated pursuant to the African Growth and Opportunity Act (AGOA).
Οτιδήποτε, ΜπαρτEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom Government argues, in particular, that the exemptions laid down by the directive are mandatory in all of the Member States and that only specific Community provisions, which in any event do not exist in this case, are capable of authorising derogations and, in particular, permitting the exemption under Article 13A(1)(c) to be waived.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
(d) family members who are not nationals of a Member State of the European Communities must produce, in addition to the documents mentioned above, a residence visa stamp in their passport, which may be waived in exceptional cases.’
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαEurLex-2 EurLex-2
It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, to waive the provisions of Annex A, Chapter II Section A with regard to:
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελEurLex-2 EurLex-2
Fourth, it was stated in paragraph 104 above that, with regard to the delay caused by the initiation of discussions on the VPP programme, then the abandonment of that possibility, the Commission considered that it was required to take this into account itself by waiving recovery of the relevant amount of aid, which can certainly not constitute maladministration.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εEurLex-2 EurLex-2
Immunity test shall be waived.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
State licence fees are public revenue and that the French State, by altering retroactively the amount of the fees payable by Orange and SFR, waived its right to collect a debt in an immediately available form, payable and of a fixed amount
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωoj4 oj4
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
However, in some instances companies voluntarily waived the orphan designation in order to make the product eligible for the SPC reward.
Σε άκουσε που ερχόσουνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.