waiver oor Grieks
waiver
en
The act of waiving, or not insisting on, some right, claim, or privilege.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραίτηση
The municipality asked for more in return to its debt waiver than the other creditors.
Ο δήμος ζήτησε μεγαλύτερο αντάλλαγμα για την παραίτησή του από τις οφειλές σε σχέση με τους υπόλοιπους πιστωτές.
άρση
having regard to the request for waiver of the immunity of Bolesław G.
έχοντας υπόψη την αίτηση για την άρση της ασυλίας του Bolesław G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Waiver
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Παραίτηση , παρέκκλιση, αποποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
Ας δούμε τι θα γίνειEuroparl8 Europarl8
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Ήταν συναρπαστικόnot-set not-set
The visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic, service/official and special passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοnot-set not-set
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
Μου έλειψες πολύEurlex2019 Eurlex2019
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to ensure the Union’s compliance with its international obligations, the preferential arrangements set out in this Regulation should be made conditional on the continuation or renewal of the existing waiver from World Trade Organization (WTO) obligations obtained by the Union.
Διαφορετικός από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Yeah, I thought so, too, but General Hawkes has a prior claim, and he wouldn't give me a waiver.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethanol content (%v/v) | Vapour pressure waiver permitted (kPa) |
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
* Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE Committee
Θα την κάνεις ευτυχισμένηoj4 oj4
A waiver will therefore be requested to continue the existing preferences.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
The Commission will be authorised to take a position on behalf of the EU to support requests for specific waivers having marginal political, economic and trade importance and in accordance with the overall EU trade policy.
Πιστεύω ότι είχεπεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEurLex-2 EurLex-2
The Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 August 2015, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 3 June 2015.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
EU-Kiribati Agreement on the short-stay visa waiver *** (Rule 150) (vote)
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. The ð Agency ï Commission shall register all requests for explicit consent, responses obtained and waivers granted in its Database database.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’ ;
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουEurLex-2 EurLex-2
The declaration encourages the authorities of those countries to conclude bilateral agreements on a short-stay visa waiver with Saint Lucia as soon as possible.
Πού είναι; Πού την κρατάειnot-set not-set
so as to require all Member States wishing to be part of the visa waiver programme (VWP) to agree to sign a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) and its binding 'implementing rules',
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιnot-set not-set
Over the period 2010-2012, 424 requests for waiver were sent involving a gross amount of more than €114 million.
Μετην αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
Under that legislation, security agreements have to be signed with countries that are or will be members of the Visa Waiver Programme.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEuroparl8 Europarl8
Believes that the current visa obligation for new EU Member States runs counter to the spirit of the strengthening transatlantic relations between the US and unified Europe, as well as to the equal treatment of EU countries; recommends, therefore, that visa requirements for citizens of new EU Member States in central and eastern Europe travelling to the US be abolished, thus extending the US visa waiver system to all the EU Member States;
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειnot-set not-set
The Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurlex2019 Eurlex2019
This waiver shall be recorded in the declarant's records in accordance with Article 154(1).
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.