with the exception of oor Grieks
with the exception of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με εξαίρεση (τον, την, το)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- FIRM ( WITH THE EXCEPTION OF LETTUCES GROWN UNDER GLASS )
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναEurLex-2 EurLex-2
(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύEurLex-2 EurLex-2
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F
Βάλε μέσα τα χέρια σου!EurLex-2 EurLex-2
with the exception of catalyst monitoring
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this Regulation, the term "Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
65 With the exception of the error of law identified in point 67 of this Opinion.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emissions with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
- in No 194, 'with the exception of those listed in Annex V' is deleted,
Δεν είναι άοπλοιEurLex-2 EurLex-2
Cocoa beans and derived products with the exception of the products referred to in point 6.1.11
Προϋποθέσεις- περιορισμοίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All cosmetic products, with the exception of oral care products
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
(b) soil in which fruit and vegetable crops are growing, with the exception of fruit trees;
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
— Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
all other refrigerating appliances, with the exception of low noise combi appliances with a frozen compartment
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurlex2019 Eurlex2019
With the exception of such goods in the sporting field
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςtmClass tmClass
- investment, with the exception of the purchase of buildings,
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςEurLex-2 EurLex-2
3. Orders UniCredit SpA to pay the costs, with the exception of those incurred by Union Investment Privatfonds;
Την ταπεινη μου συγνωμηEurLex-2 EurLex-2
a brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηoj4 oj4
Unprocessed maize (18), with the exception of unprocessed maize intended to be processed by wet milling (35)
Φάρσα ή κέρασμαEurLex-2 EurLex-2
Printed publications for institutions of higher education, with the exception of language teaching publications
Ευχαριστώ για τη μεταφοράtmClass tmClass
With the exception of Dr Henderson, no one in the village saw the body.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the exception of Greece, Ireland and Finland, areas under fruit trees shrank in all Member States.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEurLex-2 EurLex-2
With the exception of Latvia and Turkey, all candidate countries have ratified this convention.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωEurLex-2 EurLex-2
(a) Annex II, with the exception of Title V and Appendices VI and VII; and
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
the hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport;
Ξέρεις τι εννοώEurLex-2 EurLex-2
Protective requisites for sports with the exception of gloves
Μας είπε κάτιEurLex-2 EurLex-2
82627 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.