with the proviso that oor Grieks
with the proviso that
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπό την αίρεση ότι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the proviso that you spend six months away at a drug rehabilitation center.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The SC supports OLAF’s budget proposal for # with the proviso that the above recommendations be taken into consideration
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςoj4 oj4
With the proviso that you pass the practical exam...... and fulfill each requirement for every station
Τον γνωρίζετε, Αδελφήopensubtitles2 opensubtitles2
The SC supports OLAF’s budget proposal for # with the proviso that the above recommendations be taken into consideration
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοoj4 oj4
Berlin, 1995, with the proviso that "the Mycenaean case system is still controversial in part".
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.WikiMatrix WikiMatrix
The SC supports OLAF's budget proposal for # with the proviso that the above recommendations be taken into consideration
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςoj4 oj4
With the proviso that you pass the practical exam and fulfill each requirement for every station.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll be fine, with the proviso that I or one of my associates be present.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All before mentioned goods with the proviso that carbon black dispersions for graphics purposes are excluded
Σχέδιο απόφασηςtmClass tmClass
This came with the proviso that rights guaranteed by EU law, especially those in the Charter, are observed. (42)
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The SC supports OLAF’s budget proposal for 2008 with the proviso that the above recommendations be taken into consideration.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEurLex-2 EurLex-2
The SC supports OLAF’s budget proposal for 2010 with the proviso that the above recommendations be taken into consideration.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
The SC supports OLAF's budget proposal for 2009 with the proviso that the above recommendations be taken into consideration.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαEuroparl8 Europarl8
Finally, compensation levels, criteria and mechanisms should be revised by the Commission, with the proviso that current levels are not weakened.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςnot-set not-set
We shall talk before you sleep, and also tomorrow; but with the proviso that you never take out these sheets again.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!Literature Literature
Germany has modified its rules on agricultural diesel, with the proviso that the Commission’s necessary approval for state aid is forthcoming.
Έλα, παλιοχέστη!not-set not-set
Article 54 could lay down the social and environmental criteria, with the proviso that they are not directly or indirectly discriminatory.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
I agree with the retention of the instrument for guaranteeing traditional specialities, with the proviso that the rules for registration should be simplified.
Απλώς ρώτησα γιατίEuroparl8 Europarl8
Member States may limit the period for observing such terms and conditions with the proviso that it shall not be less than one year.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
Member States may limit the period for observing such terms and conditions, with the proviso that it shall not be less than one year’.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States may limit the period for observing such terms and conditions with the proviso that it shall not be less than a year.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States may limit the period for observing such terms and conditions, with the proviso that it shall not be less than one year."
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.