Additionally oor Spaans

additionally

bywoord

By way of addition; in addition to; also.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adicionalmente

bywoord

by way of addition

You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.

además

bywoord

by way of addition

Some Länder additionally grant various voluntary benefits.
Algunos Länder otorgan además diversos subsidios voluntarios.

accesoriamente

bywoord

segundariamente · aparte · asímismo · aún más · complementariamente · por añadidura · por otra parte · aparte de · asimismo · pero · aparte de eso · por lo demás

Soortgelyke frases

additionality
adicionalidad · adicionalidad de la reducción de emisiones · adicionalidad de los fondos · suplementariedad

principle of additionality
principio de adicionalidad

tool for the demonstration and assessment of additionality
instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad · instrumento relativo a la adicionalidad

emissions reduction additionality
adicionalidad de la reducción de emisiones

funding additionality
adicionalidad de los fondos

additionality principle
principio de adicionalidad

principle of additionality of resources
principio de la adicionalidad de los recursos

additionality tool
instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad · instrumento relativo a la adicionalidad

and additionally
y además

voorbeelde

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

Additionally, awareness campaigns were conducted for female refugees and their leaders.
Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.

Summary of the main findings The main findings concerning the procedures for verifying additionality and their implementation at the Commission and in the Member States are as follows: ( a ) theprincipleofadditionality, asdefinedintheregulations, allowsdifferinginterpretationsbytheMember States ( see paragraph 4 ).
Resumen de las principales observaciones Con respecto a las disposiciones de evaluaci n de la adicionalidad y su aplicaci n en la Comisi n y en los Estados miembros, las principales observaciones son las siguientes: a ) La definici n reglamentaria del principio de adicionalidad permite a los Estados miembros dar interpretaciones divergentes ( v ase el apartado 4 ).

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Además, el motor funciona al ralentí durante 40 segundos antes de esos dos ciclos previos de calentamiento.

Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.
Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.

Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Pide también al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que inicie un programa de trabajo destinado a elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto para que lo apruebe en su noveno período de sesiones;

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Podrán utilizarse otras sustancias aromatizantes naturales y/o idénticas a las naturales, definidas en el artículo #, apartado #, letra b), incisos i) y ii), de la Directiva #/#/CEE, o los preparados aromatizantes definidos en el artículo #, apartado #, letra c), de dicha Directiva, pero el aroma de estas bebidas se deberá en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea (Carum carvi L.) y/o de semillas de eneldo (Anethum graveolens L.). Estará prohibido el uso de aceites esenciales

Additionally, Viet Nam was developing a national communications satellite, VINASAT
Además, Viet Nam estaba construyendo un satélite nacional de comunicaciones llamado VINASAT

DEVICES PROVIDED ADDITIONALLY
DISPOSITIVOS ADICIONALES

Notwithstanding Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council, and Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council, if the envisaged measures are in accordance with Articles 1(1) and 3.2 of this Regulation, they shall be financed under this Regulation. deleted Justification The text compromises the additionality of financing under the Regulation by preventing support from other instruments for measures in line with the objectives of this Regulation.
Sin perjuicio de lo previsto en el Reglamento (CE) n° 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y en el Reglamento (CE) n° 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, si las medidas previstas se ajustan al artículo 1, apartado 1, y al artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento, se financiarán en virtud del presente Reglamento. suprimido Justificación El texto pone en peligro la adicionalidad de la financiación en virtud del reglamento al impedir que se apoyen mediante otros instrumentos medidas en consonancia con los objetivos del reglamento.

Additionally, following the termination of the examination of the complaints, the Comptroller’s report is thoroughly reviewed by the aforementioned high ranking official in the State Attorney's Office and in cases when the issues at hand are sensitive or circumstances so necessitate – also by the Attorney General and the State Attorney.
Asimismo, al finalizar el examen de las quejas, ese funcionario de alto rango examina minuciosamente el informe del Inspector en la Fiscalía del Estado y, si las cuestiones que se plantean son delicadas o las circunstancias así lo exigen, también lo examinan el Fiscal General y el Fiscal del Estado.

Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive
Es preciso además emprender medidas destinadas a aumentar la capacidad de las organizaciones representativas de las personas con discapacidad, de los interlocutores sociales y del sistema judicial para garantizar la aplicación efectiva de la Directiva

Additionally, the requirements of section # of ISO IDS # shall be observed, where appropriate
Asimismo, se cumplirán, en su caso, los requisitos del punto # de la norma ISO IDS

Additionally, the Section implemented a number of OHCHR and UNDP-funded projects, including the construction of human rights and law reference libraries; the dissemination of the final report of the Truth and Reconciliation Commission and awareness-raising activities on its findings and recommendations; the Action 2 programme for building the capacity of the United Nations country team on a rights‐based approach; and the Assisting Communities Together projects.
Además, la Sección ejecutó algunos de los proyectos financiados por el ACNUDH y el PNUD, entre ellos la construcción de bibliotecas de consulta de derechos humanos y de derecho; la difusión del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y la realización de actividades de concienciación sobre sus conclusiones y recomendaciones; la medida 2 del programa de fomento de la capacidad de los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre el enfoque basado en los derechos, y los proyectos Todos Juntos Ayudando a las Comunidades.

Additionally, Council’s pursuit of a comprehensive EU Code of Conduct on Space Objects can provide for a more secure orbit.
Además, el objetivo del Consejo de establecer un código de conducta general de la UE en materia de objetos espaciales puede facilitar una órbita más segura.

Additionally, the equipment shall satisfy all requirements of these provisions at ambient temperatures between 0 and 40 °C.
Además, todos los requisitos contenidos en estas normas deberán cumplirse para temperaturas ambiente comprendidas entre 0 °C y 40 °C.

Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.
Además, los Estados miembros podrán emplear un algoritmo personalizado para obtener resultados adicionales.

Additionally, the improvement of Roma living conditions has been supported by the IAP axis on the provision of services in the fields of education, employment, health and culture through, in particular, the establishment of 33 socio-medical centers.
Además, la mejora de las condiciones de vida de los romaníes ha estado respaldada por el eje del Plan de Acción Integrado relativo a la prestación de servicios en las esferas de la educación, el empleo, la salud y la cultura, en particular, mediante el establecimiento de 33 Centros Medicosociales.

Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?
Asimismo, ¿cuenta la Comisión con algún plan para introducir en un futuro próximo una directiva en materia de vacas lecheras?

Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.
Por otro lado, en un sondeo reciente de YouGov, el 88 % de los encuestados consideró que los pilotos comerciales deberían tener turnos de menos de 12 horas de trabajo y sólo el 3 % opinó que deberían trabajar más de 12 horas.

Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.
Las autoridades luxemburguesas agregaron que, debido a la crisis de 2008, las remuneraciones por las actividades comparables (la venta al por menor en línea) sufrieron una presión considerable y los márgenes operativos de las actividades de Amazon disminuyeron considerablemente.

Additionally, the 2006 or 2007 champion receives a Porsche road car.
Adicionalmente, los campeones 2006 y 2007 recibieron un automóvil Porsche.

Additionally, Stoney also played Tyrum in the Fourth Doctor serial Revenge of the Cybermen (1975).
Además, Stoney interpretaría a Tyrum en el serial del Cuarto Doctor, Revenge of the Cybermen.

It has invested additionally a number of millions of German marks in the expansion of the German company, and the ongoing costs of running this business are substantial.
Ha invertido unos cuantos millones de marcos alemanes más en la expansión de la empresa alemana y los costes de gestión empresarial son substanciales.

Additionally, he thought that the script was "incredibly human, with no sentimentality."
Además, pensó que el guion era "increíblemente humano, sin sentimentalismos.