Balkan oor Spaans
Balkan
en
Of or relating to the Balkan Mountains
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
balcánico
en
Of or relating to the Balkan Peninsula
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.
Balcanes
In the Balkans, in particular, prospective accession has had - and continues to have - a peacemaking effect.
En los Balcanes, en particular, las perspectivas de adhesión han tenido y siguen teniendo un efecto pacificador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkan
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
balcánico
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We push into Czechoslovakia and Hungary and the Balkans and southern Poland if we can get there, until we’re stopped.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
In addition to lightening the International Tribunal’s workload, the referral of some cases to the national courts should make the trials more transparent to the local population and make a more effective contribution to reconciliation among the peoples of the Balkans.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.UN-2 UN-2
The so-called 'aid' to the Balkans is, in fact, intended to 'support the balance of payments and help ease ... the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports (Macedonia).
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEuroparl8 Europarl8
[44] Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Considerable progress has been made in developing trade within the Western Balkans region.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurLex-2 EurLex-2
Its future role will be limited to dealing with crises like the current situation in the Balkans with a CFSP restricted to the performance of joint operational, humanitarian and peace-keeping WEU initiatives.
Lamento lo de tu mala rachaEuroparl8 Europarl8
In response to requests from Ggovernments and international organizations, UNEP, through its Post-Cconflict Assessment Unit, has conducted assessments of post- conflict environmental issues in several regions and countries, including Afghanistan, the Balkans, Iraq, Kosovo, Kuwait, Liberia, Kosovo, Kuwait, and Saudi Arabia
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoMultiUn MultiUn
It involved itself in the Balkan conflicts of the 1990s.
Nombre de la administración ...Literature Literature
The CARDS assistance in the western Balkans countries and especially Kosovo had to focus on pressing emergency needs supply of clean water, heating, house and road reconstruction.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?elitreca-2022 elitreca-2022
We are interested in having sound foundations so that we do not just lurch from one problem to the next, but so that we can work together on a solid basis for years to come, because the problem in the Balkans is not a problem which can be solved in a year.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Europarl8 Europarl8
The next seminar would be held in the final quarter of 2005, and representatives from countries in the Balkans, the Middle East and Asia were expected to attend.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
The draftsperson proposes to reinforce it by making a reference to the market-oriented economic reforms, including price and trade liberalisation and the implementation of WTO rules, that several countries in the western Balkans ought to carry out prior to joining the European Union.
Esto queda lejos de la playanot-set not-set
(b) and third countries, in particular countries covered by in the European Nneighbourhood Policy, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
Stalin feared that the Americans and British would find a way to intervene in the Balkans.
No creerías la cantidadLiterature Literature
Better education and reducing illiteracy can substantially mitigate the strong ethnic, religious and minority differences and, in conjunction with economic prosperity and the strengthening of democratic institutions, can lead the peoples of the Western Balkans to better levels of governance
Comprobación de la reducción del caudaloj4 oj4
The regional report covering all seven Western Balkan countries was also launched in 2012 in Brussels.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?UN-2 UN-2
Fighting spread from northern Europe into the Balkans, the Mediterranean, Africa, and the Middle East.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
It is also the best recipe for anchoring stability in the western Balkans and driving reforms that enhance fundamental freedoms in Turkey.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEuroparl8 Europarl8
The Regional Economic Area is an essential step for furthering economic integration between the EU and the Western Balkans and boosting the attractiveness of the regional market.
La clave está en la cantidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The importance of a dialogue on visa issues, for the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as for all the other Western Balkan countries, was reaffirmed in the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003, which confirmed also the European perspective of the countries of the Western Balkans.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?EurLex-2 EurLex-2
In addition to the proposals presented in its Communication for candidate countries, the Commission will put particular focus on dialogue between Western Balkan societies.
No, quería darte las gracias por míEurLex-2 EurLex-2
The preparation of both sides must be consistent and thorough, and while it is in progress, practical action needs to be taken to prepare the countries of the Balkans for accession to the European Union, not least by making visa arrangements simpler and easier.
No te preocupes, JoeEuroparl8 Europarl8
My life started on # September #.Somewhere in the Balkans where Europe ends but never starts
Hay muchos criminalesopensubtitles2 opensubtitles2
The third circle must set up a close, global partnership with neighbouring countries in the Balkans, the Mediterranean and elsewhere.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEuroparl8 Europarl8
They are artificial and in the past have proven to increase volatility in the Balkans
He caído terriblemente bajoMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.