CLT/FIPC oor Spaans
CLT/FIPC
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CLT/FIPC
Secretaría del Fondo Internacional para la promoción de la Cultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it should be noted that Bertelsmann has a number of content businesses including CLT-UFA, the film and television programme producer, Pearson, the television programme producer and publisher of the Financial Times, and BMG, its music arm.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
CLT-UFA, Kirch and Telekom have stipulated in the agreement on the restructuring of BetaResearch that in providing technical services for the transmission of digital TV programmes on its broadband cable networks Telekom will use only Beta access technology on the basis of the d-box decoder.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
34 RTL Belgium SA and CLT-UFA submit, first, that the Licensing and Control Authority of the Broadcasting Authority is not sufficiently independent of the executive in that, in particular, the Belgian Government plays a dominant role in the appointment of its members.
¿ Te crees que me gusta la idea?EurLex-2 EurLex-2
RTL also assigned to HMG the benefit of CLT's broadcasting licence (the `concession'), its business consisting in the supply and packaging of radio and television programmes (mainly in Dutch) to be broadcast in the Netherlands and Luxembourg, and its 50% shareholding in IPN SA, the advertising agency which sells advertising time for the RTL 4 and RTL 5 television channels.
Es sólo un avisoEurLex-2 EurLex-2
Additionally, it has been noted that CLTS creates social expectations around sanitation, thereby creating demand for sanitation services.
Y ahora, no debemos hacerle esperarUN-2 UN-2
`With reference to Article 22(3) of Regulation No 4064/89, I request you, on behalf of the Netherlands Government, to ascertain whether the joint venture between RTL, CLT, VNU, Veronica and Endemol is consistent with the merger control regulation.'
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
The increase in the size of the stakes held by CLT-UFA and Kirch in Premiere after the withdrawal of Canal+ together with the simultaneous development of Premiere into a digital programme and marketing platform, therefore constitutes a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EurLex-2 EurLex-2
The notified concentration consisting of the acquisition of joint control by Deutsche Telekom AG, CLT-UFA SA and BetaTechnik GmbH of BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH is declared incompatible with the common market and with the functioning of the EEA Agreement.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónEurLex-2 EurLex-2
That means CLT does not have the bacillus.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
“But if they were plague-bearing fleas, why would CLT have gone to the trouble of strangling Laurion?”
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
CLT is a broadcasting company, established under the laws of Luxembourg, involved in television, radio, publishing and related businesses in various national markets.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
If u is a complicated function of the unobserved factors, then the CLT argument does not really apply.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Law # of # une # evokes article # of the Labor Code (CLT), according to women the right to work over-time
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaMultiUn MultiUn
(97) In the medium term at least, with the increasing significance of pay-TV, CLT-UFA and Kirch have an interest in limiting the attractiveness of free TV channels so as to induce as many viewers as possible to subscribe to pay-TV.
Tenía dos sociosEurLex-2 EurLex-2
termination of work contract should the job be harmful to pregnancy (CLT, art
Hay una maleta debajo de su camaMultiUn MultiUn
CLT had withdrawn from TPS and sold its shares to M6 Numérique and Lyonnaise Satellite, which now each hold 25 % of the capital of TPS.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, from 1 September 1995 the programmes of RTL 4 and RTL 5 were broadcast under the broadcasting licence granted to CLT by the Luxembourg authorities.
Está heridaEurLex-2 EurLex-2
The n stated in the CLT refers to the size of the sample you take each time, not the number of samples you take.
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
In addition, it should be noted that ABC has a stake in the German TV channel RTL 2, where CLT is another shareholder.
Tienes droga en uno delos bolsillosEurLex-2 EurLex-2
Orders SACEM, the Commission, RTL Group, CLT-UFA and Music Choice Europe to each bear their own costs relating to the interim relief proceedings.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice has held in particular, in Commercial Solvents v Commission, cited above (paragraphs 21 and 22), and CBEM v CLT and IPB, cited above (paragraphs 25 to 27), that Article 86 of the Treaty applies where an undertaking holding a dominant position on a particular market reserves to itself, without any objective necessity, an ancillary or dependent activity on a neighbouring but separate market where it is not in a dominant position, with the possibility of eliminating all competition on that market.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Using key child indicators, the regional governments and UNICEF will identify disadvantaged districts where an effective convergence of activities of different sectors can achieve results for the most vulnerable children and women, using community-based approaches, such as CLTS, the child-friendly schools (CFS) model, community case management, child-friendly justice and child welfare services.
¿ Cómo estará?UN-2 UN-2
CLT offered to donate this parcel back to the Chilean state, provided that the whole area became a national park.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaWikiMatrix WikiMatrix
(i) CLT-UFA and Kirch can both be expected to try to purchase pay-TV and free TV rights in combination
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
In so doing, it has also prohibited the initial 50 % holding by CLT-UFA in BetaResearch covered by the notification in the Bertelsmann/Kirch/Premiere case.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.