DDC oor Spaans

DDC

naamwoord

an antiviral drug used to combat HIV infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CDD

naamwoord

Coalición de la Deuda para el Desarrollo

control digital directo

ddC

naamwoord

an antiviral drug used to combat HIV infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ddC

Third, to procure that DDC provides the new lessee support in a number of matters.
En tercer lugar, procurar que DDC proporcione apoyo al nuevo arrendatario en una serie de asuntos.

zalcitabina

dideoxicitidina

Hivid

voorbeelde

The Transaction would see DDC transform from an expanding importer in Croatia into the largest Croatian incumbent, and customers could no longer benefit from the competitive pressure from those imports.
La operación haría que DDC pasase de un ser importador en expansión en Croacia a ser la más importante empresa establecida croata, y los clientes ya no podrían disfrutar de la presión competitiva ejercida por estas importaciones.

UNEP, CBD, UNDP-DDC and the United Nations Forum on Forests (UNFF) are all actively working to secure ecosystem goods and services, including their means for survival.
El PNUMA, el CDB, el Centro para el Desarrollo de las Zonas Áridas del PNUD y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques están trabajando activamente para asegurar los bienes y servicios derivados de los ecosistemas, incluidos sus medios de supervivencia.

In the sphere of elementary education of children and adolescents, the DDC encourages many innovative projects, such as neighbourhood schools where equality between boys and girls in enrolment and attendance is achieved through a sustained dialogue with parents and neighbourhood inhabitants.
En la esfera de la educación primaria de los niños y adolescentes, la Dirección alienta numerosos proyectos innovadores como los de las escuelas de barrio, y se obtiene la igualdad entre niños y niñas en las inscripciones y la concurrencia a los cursos gracias a un diálogo persistente con los padres y los habitantes del barrio.

You can use the DDC in several convenient formats.
Usted puede usar la DDC en varios convenientes formatos .

Its plant in Bosnia is geographically the closest plant to Cemex Croatia in Split and DDC has been aggressively targeting Cemex's customers.
Su planta en Bosnia es geográficamente la más cercana a Cemex Croacia en Split y DDC ha estado dirigiendo campañas agresivas a los clientes de Cemex.

In the framework of its plan of action to implement CEDAW, the DDC has decided to further step up its efforts to combat violence against women in partner States
En el marco de su plan de acción para la aplicación de la Convención, la Dirección de Desarrollo y Cooperación resolvió intensificar aún más sus esfuerzos para combatir la violencia contra la mujer en los Estados asociados

DDC Makwanpur Nepalnews
Consultado el 26 de junio de 2007. DDC Makwanpur Nepalnews

The gender responsive budget (GRB) is a theme addressed by DDC both in the field (for example, in Pakistan, Ecuador, Tanzania, South Africa or Burkina Faso) and in its own administration
El Departamento de Desarrollo y Cooperación aplica la presupuestación con perspectiva de género tanto sobre el terreno (por ejemplo, en el Pakistán, el Ecuador, Tanzanía, Sudáfrica o Burkina Faso) como también en su propia administración

But the DDC, for its part, is in the process of incorporating an equal pay clause into procurement contracts within its sphere of competence with respect to services rendered abroad
Pero la Dirección de Desarrollo y Cooperación está incorporando por su parte una cláusula sobre igualdad de salarios en todos los contratos cuya adjudicación es de su competencia, respecto de bienes y servicios suministrados en el extranjero

In the remaining two years of the CCF and beyond, the programmes will experiment with the decentralization of one or two sectors in a few districts to demonstrate how linkages between line agencies and DDCs could effectively work. An innovative peer review of decentralized governance efforts with the participation of donors, the Government and INGOs will be carried out to assess the capacity levels of DDCs and VDCs and to align programme strategies accordingly
En los dos años restantes del marco de cooperación nacional y más allá de ese período, los programas abordarán la descentralización de uno o dos sectores en ciertos distritos para demostrar cómo los vínculos entre organismos pertinentes y comités de desarrollo de distrito pueden funcionar eficazmente. Se realizará un innovador examen de homólogos sobre la gestión pública descentralizada, con la participación de donantes, el Gobierno y organizaciones no gubernamentales internacionales, para evaluar el grado de capacidad de los comités de desarrollo de distrito y de aldea y para alinear en consecuencia las estrategias programáticas

Subsequently, on 7 May 2015, HeidelbergCement informed DDC about the various decisions it had taken regarding the planning of the Transaction.
Posteriormente, el 7 de mayo de 2015, HeidelbergCement informó a DDC sobre las diversas decisiones que había adoptado en relación con la planificación de la operación.

Promotion of human rights and mutual understanding through development cooperation (see activities conducted by the Swiss Agency for Development and Cooperation (DDC)).
Promoción de los derechos humanos y de la comprensión mutua a través de la cooperación para el desarrollo (véanse diversas actividades a cargo de la Dirección de Desarrollo y Cooperación).

For example, the DDC advocates recognition of and financing for informal educational structures (literacy programmes and elementary education for children, young people and adults who do not or did not have access to primary school); very often, these structures serve mainly girls and women.
Por ejemplo, aboga por el reconocimiento y la financiación de estructuras de educación informales (programas de alfabetización y educación elemental para niños, jóvenes y adultos que no han tenido acceso a la escuela primaria); esas estructuras reciben muy a menudo esencialmente a niñas y mujeres.

With a view to the implementation of the national programme of action on the environment, UNDP support will basically focus on capacity-building, and the mobilization and coordination of financial and technical resources (OHCHR, Drylands Development Centre (DDC), GEF, UNIDO, UNEP) for: (a) the implementation of the conventions on the environment; (b) the continuation and development of clean and/or low-cost renewable energy initiatives that are accessible to the poor and can alleviate the pressure on the environment; and (c) risk and disaster prevention and management
En cuanto a la aplicación del programa nacional de acción medioambiental, las actividades del PNUD se dedicarán esencialmente a la mejora de la capacidad, la movilización y coordinación de recursos financieros y técnicos de la OCHA, el Centro para el desarrollo de las tierras áridas, el FMAM, la ONUDI y el PNUMA para: a) la aplicación de los acuerdos relativos al medio ambiente; b) la investigación y desarrollo de iniciativas de energía renovables, limpias y de bajo costo que sean accesibles para los pobres y contribuyan a reducir la presión sobre el medio ambiente y c) la prevención y gestión de riesgos y catástrofes

The anti-trafficking programmes cover both the primary target groups, i.e. vulnerable children, women and adolescent girls, and secondary target groups, i.e. the community, DDC and VDC representatives, social workers, doctors and nurses, school and college teachers and students, judges, advocates, prosecutors, lawyers, police, GO/NGO personnel, human rights commission personnel, parliamentarians, politicians, journalists, media persons, traditional healers, local club representatives, research organizations and other individuals or groups concerned.
Los programas de lucha contra la trata llegan tanto a los principales grupos de interés (niños, mujeres y muchachas adolescentes vulnerables), como a grupos secundarios (la comunidad en general; representantes de los comités de distrito para el desarrollo y los comités de desarrollo de aldea; trabajadores sociales, médicos y enfermeras; maestros, profesores universitarios y estudiantes; jueces, abogados y fiscales; agentes de policía; personal de las ONG y de los organismos gubernamentales; personal de la Comisión de Derechos Humanos; parlamentarios y políticos; periodistas y trabajadores de los medios de comunicación; curanderos tradicionales; representantes de asociaciones locales; organizaciones dedicadas a la investigación; y otros ciudadanos y grupos interesados).

Past behaviour suggests that both Cemex Croatia and DDC have often considered and resorted to reactions to deter the threat of competitive entry by making such entry less profitable and more difficult.
El comportamiento pasado indica que tanto Cemex Croacia como DDC a menudo han considerado y recurrido a reacciones para disuadir la amenaza de entrada de competidores haciendo que dicha entrada sea más difícil y menos rentable.

If Stalevo treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms
Si se suspende el tratamiento con Stalevo (levodopa/carbidopa/entacapona) y el paciente pasa a recibir levodopa/inhibidor de la DDC sin entacapona, es necesario ajustar la dosis de los otros tratamientos contra el Parkinson, especialmente la levodopa, para lograr un nivel suficiente de control de los síntomas parkinsonianos

When decarboxylation of levodopa is reduced with the co-administration of a DDC inhibitor, a lower dose of levodopa can be used and the incidence of undesirable effects such as nausea is reduced
Cuando se reduce la descarboxilación de la levodopa mediante la coadministración de un inhibidor de la DDC, puede utilizarse una dosis menor de levodopa, con lo que disminuye la incidencia de reacciones adversas, como las náuseas

As part of its plan of action to implement CEDAW, the Directorate for Development and Cooperation (DDC) has decided to improve differentiation of data regarding Swiss cooperation for development in terms of sex and to take better account of the gender dimension in analyzing contexts and problems
Como parte de su plan de acción para la aplicación de la Convención, la Dirección de Desarrollo y Cooperación ha resuelto mejorar el desglose de los datos sobre la cooperación de Suiza para el desarrollo y tener en cuenta más adecuadamente el criterio de género al analizar los contextos y los problemas

At District Level, the Indigenous Nationalities Coordination Committee (INCC) is formed under the chairmanship of the Chairperson of DDC including the stakeholders to work as a watchdog for the implementation of plans and programmes that are launched through GOs and NGOs at the local level
En el ámbito de los distritos, se ha creado el Comité de Coordinación de las Nacionalidades Indígenas, bajo la presidencia del Presidente del comité de desarrollo de distrito y con la intervención de los interesados, para que controle la ejecución de los planes y programas que llevan a cabo las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en el plano local

The Directorate for Development Aid and Cooperation (DDC) and Political Division IV of the Federal Department of Foreign Affairs (DFAE) provide operational support for a number of projects carried out abroad.
La Dirección de Ayuda al Desarrollo y de Cooperación (DDC) y la división política IV del DFAE respaldan a nivel operacional numerosos proyectos llevados a cabo en el extranjero.

(3) For simplicity and unless otherwise specified, in the following HeidelbergCement, Schwenk, DDC, Cemex Hungary and Cemex Croatia are jointly referred to as the ‘the Parties’.
(3) En aras de la sencillez y a menos que se especifique lo contrario, en adelante, HeidelbergCement, Schwenk, Cemex, DDC, Cemex Hungría y Croacia se mencionan conjuntamente como «las Partes».

A focal point has been established in each DDC and Municipality to look after this matter. The focal point is responsible for the implementation of the provisions of LSGA regarding IPs.
En cada comité de desarrollo de distrito y municipio se ha establecido un coordinador encargado de este asunto, que tiene a su cargo la aplicación de las disposiciones de la Ley de autonomía local por lo que atañe a los pueblos indígenas.

Zalcitabine Zalcitabine (ddC) was one of the least effective antiretroviral agents and is no longer being manufactured.
La zalcitabina (ddC) era uno de los fármacos antirretrovirales menos eficaces y ya no se fabrica.

Interactions between entacapone and selegiline have been investigated in repeated dose studies in Parkinson 's disease patients treated with levodopa/DDC inhibitor and no interaction was observed
Se han investigado las interacciones entre entacapona y selegilina en estudios con dosis reiteradas en pacientes con enfermedad de Parkinson tratados con levodopa/inhibidor de la DDC y no se han observado interacciones