DMA oor Spaans

DMA

afkorting

Doctor of Musical Arts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DMA

DMA has undertaken to maintain this ratio at a level of 105 % or more.
DMA se ha comprometido a mantener dicho coeficiente en un nivel superior o igual a 105 %.

ADM

dimetilamina

naamwoord

acceso directo a la memoria · análisis mecánico dinámico · prestación diaria para comidas

Soortgelyke frases

DMA channel
canal de acceso directo a la memoria

voorbeelde

�KMEX #1 station in the US� story is based on average impressions for the top 10 US DMAs, live data.
Informaci�n sobre �KMEX es la estaci�n #1 de EEUU� se basa en promedio de impresiones para los 10 principales DMAs, datos en vivo.

To initiate a data transfer the device driver sets up the DMA channel's address and count registers together with the direction of the data transfer, read or write.
Para iniciar una transferencia de datos el controlador de dispositivo establece la dirección del canal de acceso directo a memoria y registros, los cuales contarán conjuntamente con la dirección de la transferencia de datos, leer o escribir.

Likewise, the French authorities’ notification of the DMA sale operation frequently uses the expression ‘DMA, the NEC and the JV’, which suggests involvement in a common undertaking and economic activity (142).
Del mismo modo, en la notificación por las autoridades francesas de la operación de cesión de DMA se recurre muy a menudo a la expresión «DMA, NEC y JV», lo que sugiere la participación en una empresa y una actividad económica común (142).

Nielsen has identified 210 DMA® Regions.
Nielsen ha identificado 210 áreas de mercado designadas (DMA&reg Regions).

In computing, an input–output memory management unit (IOMMU) is a memory management unit (MMU) that connects a direct-memory-access–capable (DMA-capable) I/O bus to the main memory.
En informática, una unidad de gestión de memoria de entrada y salida (input–output memory management unit, acrónimo IOMMU) es una unidad de gestión de memoria (MMU) que conecta un bus de E/S con capacidad de acceso directo a memoria (compatible con DMA) a la memoria principal.

Accurately weigh to the nearest 0 71 mg a suitable glass vessel and place in it a quantity (e.g. 50 ml) of DMA (3.2).
Pesar a más o menos 0,1 g un recipiente de cristal apropiado ; verter en dicho recipiente una determinada cantidad ( por ejemplo 50 ml ) de DMA ( 3.2 ) .

Add to the DMA a quantity (e.g. 0 71 g) of VC (3.1) in liquid or gas form, injecting it slowly on to the DMA.
Añadir al DMA una determinada cantidad ( por ejemplo 0,1 g ) de CV ( 3.1 ) en estado líquido o gaseoso , inyectándole lentamente en el DMA .

Remove from the column (4.3) excess DMA using an appropriate method as soon as peaks of DMA appear on the chromatogram.
Tan pronto los picos del DMA aparezcan en el cromatograma , eliminar con un procedimiento apropiado el exceso de la columna ( 4.3 ) .

One of the key elements of that plan is the sale of Dexia Municipal Agency (‘DMA’) to a new entity, authorized as a credit institution, of which the French ‘Caisse des Dépôts et Consignations’ (‘CDC’), DCL and the French State would each own 31,7 %, while 4,9 % would be held by La Banque Postale (‘LBP’).
Uno de los elementos clave de dicho plan es la venta de Dexia Municipal Agency («DMA») a una nueva entidad, autorizada como institución de crédito, de la cual la «Caisse des Dépôts et Consignations» francesa («CDC»), DCL y el Estado francés serían propietarios cada uno del 31,7 %, mientras que el 4,9 % sería propiedad de La Banque Postale («LBP»).

Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-DMA moeity, expressed as amitraz
Suma de amitraz y todos sus metabolitos con la fracción 2,4-DMA, expresados en amitraz

Moreover, the French State has given a commitment that the business plan submitted to the Commission (185) will be implemented rigorously and that proposals will be made to reduce the general and staff costs of DMA or the NEC if (i) the profits made are [20-30] % less than the stated target; or if (ii) losses are recorded in the profit and loss account; or if (iii) DMA, the NEC or the JV are no longer keeping to the minimum regulatory ratios applicable.
Además, el Estado francés se ha comprometido a que el plan de negocios presentado a la Comisión (185) se aplique rigurosamente y a que se presenten propuestas para reducir los gastos generales y de personal de DMA o NEC si: i) los beneficios realizados son inferiores en un [20-30] % al objetivo anunciado; o si ii) se registran pérdidas en la cuenta de resultados; o si iii) DMA, NEV o JV dejan de respetar los coeficientes regulatorios mínimos en vigor.

19 The Court, giving a preliminary ruling on a reference from the Østre Landsret (Denmark) in another dispute between SKB and Synthon concerning the lawfulness of the DMA’s decision of 23 October 2000 authorising the marketing of Varox, held, in its judgment of 20 January 2005 in Case C-74/03 SmithKline Beecham [2005] ECR I-595, that Article 4.8(a)(iii) of Council Directive 65/65 must be interpreted as not preventing an application for marketing authorisation in respect of a medicinal product from being handled under the abridged procedure under that provision where that product contains the same therapeutic moiety as the reference product but combined with another salt.
19 El Tribunal de Justicia, ante el que el Østre Landsret (Dinamarca) presentó una petición de decisión prejudicial en el marco de otro litigio entre SKB y Synthon en relación con la legalidad de la decisión de la DMA, de 23 de octubre de 2000, por la que se autorizaba la comercialización de Varox, declaró, en su sentencia de 20 de enero de 2005, SmithKline Beecham (C‐74/03, Rec. p. I‐595) que el artículo 4, párrafo tercero, punto 8, letra a), inciso iii), de la Directiva 65/65 debe interpretarse en el sentido de que no excluye que una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento pueda tramitarse a través del procedimiento simplificado previsto en dicha disposición cuando ese medicamento contenga la misma fracción activa desde el punto de vista terapéutico que el medicamento de referencia, pero asociada a otra sal.

Loans not complying with the criteria laid down by this commitment may not be assigned to DMA.
Los préstamos que no cumplan los criterios fijados por el presente compromiso no podrán cederse a DMA.

The DMA, NEC and JV consolidated business plan
Plan de negocios consolidado de DMA, NEC y JV

Classification of loans included in DMA’s balance sheet (at 31 August 2012)
Clasificación de los préstamos incluidos en el balance de DMA (a 31 de agosto de 2012)

This makes providing direct access to the computer hardware difficult, because if the guest OS tried to instruct the hardware to perform a direct memory access (DMA) using guest-physical addresses, it would likely corrupt the memory, as the hardware does not know about the mapping between the guest-physical and host-physical addresses for the given virtual machine.
Esto dificulta el acceso directo al hardware, ya que si el sistema operativo invitado intenta instruir al hardware para que realice un acceso directo a la memoria (DMA) usando direcciones físicas de invitado, es probable que corrompa la memoria, ya que el hardware no lo sabe. la asignación entre las direcciones físico-huésped y física del host para la máquina virtual dada.

marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217;
"gasóleo para uso marítimo": cualquier combustible para uso marítimo cuya viscosidad o densidad se sitúe dentro de los límites determinados para las calidades DMX y DMA definidas en la tabla I de ISO 8217;

The DMA-complex in the minds survives the end of the war.
El complejo DMA sobrevive en las mentes cuando la guerra concluye.

The activities of the NEC, DMA and the JV are authorised for a period of 15 years, with the proviso that, at the end of this period and without prejudice to the commitment in recital 227 below: 1) for local authority financing activities, this authorisation will be renewed under the same conditions provided that there is still a market shortfall; 2) for French public health establishment financing, the renewal of this authorisation will be conditional on proof of a market shortfall.
Las actividades de NEC, DMA y JV se autorizarán por un período de quince años, precisando que, al término del mismo y sin perjuicio del compromiso recogido en el considerando 227 siguiente: 1) para las actividades de financiación de las entidades territoriales, la autorización se renovará en las mismas condiciones siempre que siga existiendo un fallo del mercado; 2) para las actividades de financiación de los centros públicos de salud franceses, la renovación de la autorización se supeditará a la demostración de un fallo del mercado.

In-house scoring systems — the few US corporate and project counterparties in DMA, which were to be scored by Dexia’s in-house scoring systems, will be brought within the standard method and monitored directly by the NEC’s credit analysts.
Sistemas de calificación interna — las pocas contrapartes corporativas, de proyectos, norteamericanas colocadas en DMA, que debían ser calificadas por los Sistemas de Calificación Internos de Dexia, se reclasificarán al método estándar y serán seguidas directamente por los analistas de crédito de NEC.

These symbols, seen on hardware schematics of computer systems with DMA functionality, represent electronic signaling lines between the CPU and DMA controller.
Estos símbolos, visto en el hardware esquemas de los sistemas informáticos con funciones DMA, representan las líneas de señalización electrónica entre la CPU y el controlador DMA.

Higher performance hardware such as graphics cards use DMA to access memory directly; in a virtual environment all memory addresses are re-mapped by the virtual machine software, which causes DMA devices to fail.
El hardware de mayor rendimiento, como las tarjetas gráficas, usa DMA para acceder directamente a la memoria; en un entorno virtual, todas las direcciones de memoria son reasignadas por el software de la máquina virtual, lo que hace que los dispositivos DMA fallen.

These swaps will then be brokered by the NEC and this brokerage will entail compensation by Dexia, to be calculated using the same methods as those used for the internal swaps brokered when the DMA disposal is closed.
Dichos swaps serán intermediados por NEC y esa intermediación dará lugar a una indemnización por parte de Dexia, que se calculará con arreglo a las mismas modalidades utilizadas para los swaps internos intermediados al cierre de la cesión de DMA.

A technique previously developed by the project leaders and based on dynamical mechanical analysis (DMA) enables the determination of cartilage properties during such conditions.
Una técnica desarrollada con anterioridad por los responsables del proyecto y que se basa en el análisis mecánico dinámico (AMD) permite establecer las propiedades del cartílago en dichas circunstancias.

On the basis of this analysis commissioned by the Commission, total losses (losses from unpaid amounts and litigation-related losses) for DMA were EUR [1,5-4,5] billion in a baseline scenario and EUR [3-8] billion in a stress scenario.
Sobre la base de este análisis encargado por la Comisión, las pérdidas totales (pérdidas asociadas a los impagados y a los litigios) de DMA ascenderían a [1 500-4 500] millones EUR en el escenario básico y [3 000-8 000] millones EUR en un escenario de tensión.