Demographics of Romania oor Spaans

Demographics of Romania

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Demografía de Rumania

voorbeelde

Indeed, the social-cultural reality resulting from the long communist experience has directly influenced the demographic processes of the Eastern European countries, Romania being a specific case.
De hecho, la realidad sociocultural resultante de la prolongada experiencia comunista ha influido de manera directa en los procesos demográficos de los países de Europa oriental, siendo Rumania un caso específico.

Conversely, there will be demographic losses of over 660 000 people in Romania, 530 000 in Germany, 419 000 in Bulgaria, whilst losses in Poland, Hungary, Lithuania and Latvia will exceed 100 000.
En el otro extremo, se producirían pérdidas demográficas de más de 660 000 personas en Rumanía, de 530 000 en Alemania y de 419 000 en Bulgaria, mientras que se superarían los 100 000 en Polonia, Hungría, Lituania y Letonia.

In this context, the proposals to withdraw the child allowance from for higher-income parents raise the retirement age almost up to the life expectancy level, and reduce the pension entitlements of women taking maternity leave are all reflections of incompetence and lack of vision in the face of the recession, the crisis in the public pensions system (one of the least sustainable in the EU) and the demographic crisis (Romania is one of the Member States most affected by the ageing of the population).
En este sentido, la propuesta de eliminación de prestaciones para aquellos niños, cuyos padres tienen mayores ingresos, el intento de incrementar la edad de jubilación hasta llegar aproximadamente al nivel de esperanza de vida y la intención de penalizar la pensión de las mujeres que optan a la obtención de una baja por maternidad refleja la incompetencia y la falta de visión ante la recesión, así como la perspectiva de crisis del sistema público de pensiones —uno de los más inestables de la UE— y de crisis demográfica, ya que Rumanía estará entre los Estados miembros más afectados por el envejecimiento de la población.

The presentation of the preliminary results of the # arch # opulation and Housing Census, as well as the comparison between these results and the final data of the # anuary # ensus, provide information for the description of the present situation in Romania as regards: the number and demographic structure of the population, the number of households, the housing stock and living conditions of the population
La presentación de los resultados preliminares del censo de población y vivienda del # de mayo de # así como la comparación entre estos resultados y los datos definitivos arrojados por el censo del # de enero de # brindan información que permite describir la situación actual de Rumania en lo que hace al número de habitantes y la estructura demográfica, el número de familias y de viviendas y las condiciones de vida de la población

Persisting skills mismatches and skills shortages, underpinned by demographic developments and the limited labour market relevance of education and training, limited Romania’s economic growth potential even before the pandemic.
La inadecuación y la escasez persistentes de capacidades, propiciadas por la evolución demográfica y la limitada pertinencia de la educación y la formación de cara al mercado de trabajo, coartaban el potencial de crecimiento económico de Rumanía incluso antes de la pandemia.

The presentation of the preliminary results of the 18 March 2002 Population and Housing Census, as well as the comparison between these results and the final data of the 7 January 1992 Census, provide information for the description of the present situation in Romania as regards: the number and demographic structure of the population, the number of households, the housing stock and living conditions of the population.
La presentación de los resultados preliminares del censo de población y vivienda del 18 de mayo de 2002, así como la comparación entre estos resultados y los datos definitivos arrojados por el censo del 7 de enero de 1992, brindan información que permite describir la situación actual de Rumania en lo que hace al número de habitantes y la estructura demográfica, el número de familias y de viviendas y las condiciones de vida de la población.

The demographic changes recorded at European level have negative effects in Romania, too, a slow and continuous process of population decrease being registered.
Los cambios demográficos registrados en Europa también han tenido efectos negativos en Rumania, ya que se ha registrado un proceso lento y continuo de disminución de la población.

The 2018 stability report issued by the National Bank of Romania includes poor payment discipline and demographic decline among the “weak points of the Romanian economy”.
En el Informe de Estabilidad Financiera de BNR de 2018, se analizan los puntos débiles de la economía rumana como por ejemplo la falta de disciplina de pago o la disminución demográfica.

But there were few people who realized that the change of scale in Petre Antonescu’s buildings was due to a change in Romania’s demographics, as the number of people doubled, just like 100 years ago.
Pero pocos pensaban en que el cambio de escala de las construcciones de Petre Antonescu se debía también al hecho de que la escala de Rumanía había cambiado de simple a doble, exactamente hace 100 años.

Mr. Goffin (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein, said that migratory phenomena were affecting ever more countries and influencing the most diverse aspects of societies (demographic, sociological, economic, political and cultural) and that managing those phenomena had become crucial
El Sr. Goffin (Bélgica) hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea (Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania), otros países asociados (Chipre, Malta y Turquía) y Liechtenstein. Dice que los fenómenos migratorios afectan sin cesar a un número cada vez mayor de países y atañen a muy diversos aspectos (demográfico, sociológico, económico, político y cultural) de las sociedades; por lo tanto, su gestión entraña la aceptación de un envite fuerte

The Global Database Romania directory enables your business to find the specific types of organisations that your product is aimed at. With a range of demographic filters in our online platform, you can narrow your search by turnover, number of employees, and company nationality, as well staff seniority level.
Nuestro directorio de Sudáfrica le permite buscar usando diferentes filtros demográficos, incluyendo la industria, los volúmenes de ventas y el número de empleados, por lo tanto, si está reuniendo una gran o pequeña base de datos de negocios, puede agregar los tipos de negocios exactos a los cuales desea orientar.

The first part analyzes the country's recent situation. This background is key for understanding why Romania has experienced strong emigration in recent years. Next, the socio demographic structure and labor trends are examined, which clearly shows the size, characteristics, and stages of migration during the transition.
En la primera parte se analiza la situación reciente del país, clave que ayudará a comprender el porqué de la fuerte migración procedente de Rumania en los últimos años. A continuación se estudia la estructura sociodemográfica y las trayectorias laborales, haciendo evidentes las dimensiones, características y etapas de las migraciones en el período de transición.

To develop, pilot and certify (in Portugal, Spain, Germany and Romania) a new professional profile and the corresponding training that responds to the skills gap detected in the field of comfort & healthy footwear design and manufacture, in order to meet the needs resulting form demographic and population changes.
ObjetivoS Crear, probar y certificar (en Portugal, España, Alemania y Rumanía) un nuevo perfil profesional y la formación que cubra las carencias detectadas para el diseño y fabricación de calzado de confort y saludable, con el fin de dar respuesta a las necesidades que plantean los cambios demográficos y poblacionales.

An international conference on "The demographic challenge: time for new models of work-life balance", organized by CIFOTIE (Centro Internacional de Formação dos Trabalhadores da Indústria e Energia) with the support of EZA and the European Union and with participants from Portugal, Italy, Spain, Germany, France, Belgium, Romania, Lithuania, Luxembourg, Slovenia, England, Poland, Malta and Croatia took place in Funchal, Portugal from 14 to 17 April 2011.
En el periodo del 14-17 de abril de 2011 tuvo lugar en Funchal (Portugal) una conferencia internacional sobre “El desafío demográfico: tiempo para nuevos modelos de conciliación de la vida familiar y profesional”. La conferencia fue organizada por CIFOTIE (Centro Internacional de Formação dos Trabalhadores da Indústria e Energia) con el apoyo de EZA y de la Unión Europea. Los participantes procedían de Portugal, Italia, España, Alemania, Francia, Bélgica, Rumania, Lituania, Luxemburgo, Eslovenia, Inglaterra, Polonia, Malta y Croacia.