ESC oor Spaans

ESC

naamwoord

(automotive) An electronic system that assists in the control of car stability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ESC

The fitting of ESC shall not be required.
No se exigirá la instalación de un sistema ESC.

ESP

The first campaign will be on ESC and launched in April 2007.
La primera campaña, centrada en el ESP, se estrenará en abril de 2007.

DSC

CESE · Centro de Ciencias Ecológicas · Comité Económico y Social Europeo · control dinámico de estabilidad · control electrónico de estabilidad · programa electrónico de estabilidad

Esc

afkorting

escape ( on a computer keyboard)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Esc

The fitting of BAS and ESC shall not be required.
No se requerirá la instalación de sistemas BAS ni ESC.

escudo

noun verb

The approximate total cost would therefore be Esc 100 per minute.
Así pues, el coste aproximado se situaría en 100 escudos portugueses por minuto.

PTE

In Portugal, legislation set a financial limit at ESC 10 000 million.
En Portugal, la legislación establece un límite financiero de 10 000 millones de PTE.

Soortgelyke frases

ESC account
cuenta ESC · cuenta del 13%

ESC opinion
dictamen CESE

Esc key
tecla Esc

ESC (13 per cent) account
cuenta ESC · cuenta del 13%

voorbeelde

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
El CES considera que, a largo plazo, la agricultura deberá hacer uso únicamente de nutrientes procedentes de residuos orgánicos que hayan permanecido separados de otros residuos contaminantes, ya que éstos incrementan el contenido de metal e introducen sustancias orgánicas peligrosas.

The ESC feels that incentives for new ways of transmitting audiovisual programmes - especially by individual demand - are unnecessary.
A juicio del Comité, las normas relativas al fomento de los nuevos modos de difusión de los programas audiovisuales -en especial la posibilidad de recurrir a la petición previa individual- no son necesarias.

This figure, whilst fairly significant, must instead be seen as more of an indication, as it includes all decisions, even when the ESC is in agreement with the Commission on the proposal submitted.
Esta cifra, a pesar de ser bastante significativa, debe, sin embargo, considerarse como indicativa ya que se refiere al conjunto de las decisiones, incluso cuando el CES está de acuerdo con la Comisión sobre la propuesta sobre la cual se emite el dictamen.

As CoE noted, CoE-ESC concluded that: the Labour Code permitted daily working time of up to 16 hours in certain types of work; the minimum wage was manifestly unfair and time off to compensate overtime work was not sufficiently long.
Según observó el Consejo de Europa, el CEDS concluyó que: el Código del Trabajo permitía jornadas laborales de hasta 16 horas en ciertas ocupaciones; el salario mínimo era manifiestamente injusto; y el tiempo libre para compensar las horas extraordinarias era insuficiente .

The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.
El CES propone pues que los interlocutores sociales estudien la posibilidad de constituir, en el marco del diálogo social, además de los grupos existentes sobre economía, mercado de trabajo y formación un grupo encargado de examinar conjuntamente la fijación de los salarios, sin que ello influya, por supuesto, de forma directa en las negociaciones nacionales.

The EESC delegation met with Romanian civil society organisations at the premises of the national ESC.
La delegación del CESE celebró un encuentro con las organizaciones de la sociedad civil rumana en la sede del CES nacional.

The ESC calls on the Commission to coordinate the immediate and mandatory use of new technologies in all public administrations with uniform and standardised approaches across the EU, so that red tape is reduced, SMEs can receive assistance and public systems can operate more rapidly and effectively.
El CES insta a la Comisión a que coordine la adopción inmediata y obligada de las nuevas tecnologías por parte de las administraciones públicas con soluciones uniformes y normalizadas en toda la UE, con vistas a reducir la burocracia, prestar servicio a las PYME, acelerar el funcionamiento de las estructuras estatales e incrementar sus prestaciones.

The ESC also acknowledges that the IMO adopted a 50 % increase of the CLC/Fund limits in November 2000 which will enter into force in November 2003.
El CES reconoce también que la OMI aprobó en noviembre de 2000 un incremento del 50 % del límite del Fondo del Convenio de Responsabilidad que entrará en vigor en noviembre de 2003.

The ESC would emphasise that investment in infrastructure should also include expanding "missing links" - including in trans-European networks - such as technical harmonisation, in order to facilitate economic integration in the region.
El CES desea resaltar que los esfuerzos en materia de infraestructuras deben centrarse tanto en paliar la "inexistencia de vínculos" -por ejemplo, en el área de las redes transeuropeas- como en lograr una armonización técnica que facilite la integración económica de la región.

The ESC would, however, draw attention to the fact that it is absolutely vital to involve the banking sector, and also venture capital funds in the preparation of such a new financial instrument; this is essential in order to ensure that a) when it is brought onto the market, it will mesh in well with existing instruments and b) that there is no distortion of competition (also between banks).
No obstante, el Comité considera absolutamente necesario que en la preparación de un nuevo instrumento financiero de esta índole se asegure la participación del sector bancario y de fondos de capital-riesgo, de tal modo que la introducción de este instrumento en el mercado entronque bien con los instrumentos existentes y se evite una distorsión de la competencia (también entre los bancos).

The fitting of BAS and ESC shall not be required.
No se requerirá la instalación de sistemas BAS ni ESC.

The ESC will support regulatory development which ensures that the information and entertainment content of public service broadcasting is freely available in the digital environment.
El CES apoyará el desarrollo reglamentario que garantice la libre disponibilidad de los contenidos de información y entretenimiento de la radiodifusión pública en el entorno digital.

1.1. test procedure: Type I or ESC (1)
1.1. Procedimiento de ensayo: Tipo I o ESC (1)

The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
Por ello, el CES también hace un llamamiento a la industria europea para que por su parte impulse con fuerza la investigación y el desarrollo.

The Honourable Member refers to the opinion of the Economic and Social Committee (ESC) on the situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policies.
Su Señoría hace referencia al dictamen del Comité Económico y Social (CES) sobre la situación y los problemas de la silvicultura en la Comunidad y las posibilidades de desarrollo de las políticas forestales.

In order for the dynamic, economic and social role of commerce to be put to optimal use, the ESC recommends the establishment of a Directorate-General for Commerce containing all Community services directly or indirectly concerned with commercial activity.
Para sacar el máximo provecho del papel económico y social tan dinámico que desempeña el comercio, el Comité propone que se cree una dirección general de comercio que englobe la totalidad de servicios comunitarios que se ocupan directa o indirectamente de la actividad comercial.

The ESC believes that this import substitution strategy can both promote Europe's cultural and linguistic heritage while stimulating economic growth in the production sector.
El CES considera que esta estrategia de sustitución de las importaciones puede fomentar el acervo cultural y lingüístico europeo y al mismo tiempo estimular el crecimiento económico en el sector de la producción.

1.1. test procedure: Type I or ESC (1)
1.1. procedimiento de ensayo: Tipo I o ESC (1)

The ESC intends to give itself a strong new identity by exploiting the synergies provided by this cooperation: the messages passed on should reflect both the specific nature and the complementary nature of the bodies concerned.
el CES se propone dotarse de una identidad nueva y fuerte, explotando las sinergias que ofrece esta cooperación: se trata de combinar especificidad y complementariedad de los mensajes.

Warwick was dead and he felt freed from a bondage from which previously he had been unable to esc ape.
Warwick había muerto y él se sentía libre de un vínculo del cual, en un tiempo, no había podido escapar.

The ESC nevertheless considers that there is an urgent need in some areas to go further towards restoring consumer confidence in products of animal origin, particularly beef.
Sin embargo, el CES considera necesario avanzar aún más en algunas áreas a fin de restablecer la confianza del consumidor en los productos de origen animal, en particular la carne de bovino.

The EuroMediterranean Summit of ESCs and similar institutions, which took place in Malta on # ovember # identified the issues for discussion during the # ummit in Valencia in November
En la Cumbre Euromediterránea de CES e instituciones similares, que tuvo lugar en Malta los días # y # de noviembre de # se definieron los temas que se examinarían durante la Cumbre que se celebraría en Valencia en noviembre de

In accordance with UNECE Regulation 13, the fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is not required for special purpose vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 and for vehicles for exceptional load transport and trailers with areas for standing passengers.
Conforme al Reglamento no 13 de la CEPE, la instalación de un control electrónico de la estabilidad («ESC») no será necesario para los vehículos especiales de las categorías M2, M3, N2 y N3, los vehículos de transporte de cargas excepcionales ni los remolques con espacio para viajeros de pie.

The ESC would recommend that the Council and the Commission address the following points in negotiations with the Polish government, examining the relevant implementation options:
El CES recomienda al Consejo y a la Comisión que en las negociaciones con el Gobierno polaco traten los siguientes temas y estudien las posibilidades de llevarlos a cabo:

Further estimates show that four thousand lives each year could be saved on European roads if all cars had Electronic Stability Control (ESC).
Otras estimaciones muestran que cada año podrían salvarse 4 000 vidas en las carreteras europeas si todos los automóviles estuvieran dotados de control electrónico de la estabilidad.