First World War oor Spaans

First World War

eienaam, naamwoord

The war between the Allied and Central Powers between 1914 and 1918.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Primera Guerra Mundial

eienaam vroulike

The First World War took place between 1914 and 1918.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.

Gran Guerra

eienaam

Kurt's troops rebelled in the First World War and the shame drove him to suicide.
A kurt se le rebeló la tropa en la Gran Guerra y, avergonzado, se suicidó.

I Guerra Mundial

Japan fought for the Allies in the First World War but was shunned during the Versailles negotiations.
Japón peleó por los aliados en la I Guerra Mundial pero fueron excluidos durante las negociaciones de Versalles.

Primera Guerra mundial

eienaam

The First World War took place between 1914 and 1918.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.

Soortgelyke frases

the First World War
la Primera Guerra Mundial

voorbeelde

"An Empty Chair: The story of Welsh First World War poet Hedd Wyn".
«An Empty Chair: The story of Welsh First World War poet Hedd Wyn» (en inglés).

For a long time production of munitions lagged behind that of the First World War.
Durante mucho tiempo la producción de municiones fue más baja que en la Primera Guerra Mundial.

Treated vets from the first world war.
Trató a veteranos de la primera guerra mundial.

With the First World War, it got rid of the German and the Austrian-Hungarian empires.
En la I Guerra Mundial se deshizo del imperio alemán y del imperio austro-húngaro.

During the First World War and subsequently, battleships were rarely deployed without a protective screen of destroyers.
Durante la Primera Guerra Mundial y después los acorazados fueron raramente desplegados sin la cobertura de destructores.

Carson had fought in France in the First World War.
Carson había luchado en Francia durante la Primera Guerra Mundial.

During the First World War, she worked in an armaments factory at Stoke, and suffered from sympathetic tinnitus.
Durante la I Guerra Mundial, trabajó en una fábrica de armamento en Stoke y sufrió de zumbido de oídos cordial.

The First World War brought the problems of restoration Spain to a climax.
La primera guerra mundial llevó al climax los problemas de la España de la Restauración.

“So very English, the England they fought for in the First World War.
La Inglaterra por la que lucharon en la Primera Guerra Mundial.

‘It was a ship bringing island men home at the end of the First World War.
—Era un barco que traía a los hombres de la isla a casa al final de la Primera Guerra Mundial.

We visited one of my grandfather’s friends who had been with him in the First World War.
Visitamos a un amigo de mi abuelo que había hecho con él la Primera Guerra.

Peacock, editor of Gun Fire, A Journal of First World War History, has also been of great value.
Peacock, corrector de Gun Fire, A Journal of First World War History, también ha sido muy valiosa.

“The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war,” noted one historian.
“La I Guerra Mundial [que comenzó en 1914] fue la primera guerra ‘total’”, aseguró un historiador.

The second was in response to the outbreak of the First World War in August 1914.
La segunda fue decidida en respuesta al estallido de la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914.

Lost mine in the First World War.
Yo perdí al mío en la Primera Guerra Mundial.

At the outbreak of the First World War, Emden was anchored in the German base at Tsingtao.
Al estallar la I Guerra Mundial el Emden se encontraba anclado en la base naval alemana de Qingdao.

All they shared was the memory of having been in the same platoon in the First World War.
Todo lo que les unía era el recuerdo de haber peleado juntos, en el mismo batallón, en la primera Guerra Mundial.

At the out break of the First World War, Casson joined the Royal Army Service Corps.
Con el inicio de la Primera Guerra Mundial, Casson se unió al Royal Army Service Corps.

On July 8 (21), 1914, on the eve of the First World War, the paper was closed down.
El 8 (21) de julio de 1914, en vísperas de la primera guerra mundial, el periódico fue suspendido.

But the First World War solved few of the grievances over which it was fought.
Pero la Primera Guerra mundial resolvió pocos de los agravios por los que se combatió.

Hence, when the first world war broke out, many brothers were arrested and sentenced.
Por eso, cuando estalló la primera guerra mundial, muchos hermanos fueron encarcelados y condenados.

Because Im only up to the First World War.
Sólo voy por la Primera Guerra Mundial.

Advocated war to the end during the First World War.
Abogó por la guerra hasta el final durante la Primera Guerra Mundial.

“The war of 1914-1918 is sometimes called the First World War and sometimes the Great War.
“La guerra de 1914 a 1918 a veces se llama la Primera Guerra Mundial y a veces la Gran Guerra.

The First World War had already left its scars on his family.
La Primera Guerra Mundial ya había dejado cicatrices en su familia.