Greeting Card Committee oor Spaans

Greeting Card Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de la Operación de Tarjetas de Felicitación

voorbeelde

The winning drawings are submitted to the UNICEF International Art Committee for consideration as greeting card designs
Los dibujos ganadores se presentan al Comité Artístico Internacional del UNICEF, que decide si se usarán para las tarjetas de felicitación del UNICEF

The winning drawings are submitted to the UNICEF International Art Committee for consideration as greeting card designs.
Los dibujos ganadores se presentan al Comité Artístico Internacional del UNICEF, que decide si se usarán para sus tarjetas de felicitación.

The winning drawings are submitted to the UNICEF International Art Committee for consideration as greeting card designs.
Los dibujos ganadores se presentan al Comité Artístico Internacional del UNICEF, que decide si se usarán para las tarjetas de felicitación del UNICEF.

Income retention by National Committees from the sale of greeting cards and gifts
Retención por los comités nacionales de los ingresos procedentes de la venta de tarjetas de felicitación y regalos

Income retention by National Committees from the sale of greeting cards and gifts
Retención de ingresos procedentes de la venta de tarjetas de felicitación y regalos por los comités nacionales

The global marketing and sales strategy provides guidance for the future development of the greeting card and gift business of National Committees and field offices
La estrategia mundial de comercialización y ventas proporciona orientación para la futura expansión del comercio de tarjetas y artículos de regalo de los comités nacionales y las oficinas exteriores

Gross revenue from the sales of greeting cards and other products generated largely by the National Committees on behalf of UNICEF totalled $74.5 million.
Los ingresos brutos de la venta de tarjetas de felicitación y otros productos generados en gran medida por los Comités Nacionales en nombre del UNICEF ascendieron a un total de 74,5 millones de dólares.

Rule # of the special supplement on the Greeting Card Operation to the UNICEF Financial Regulations and Rules provides that the National Committees may be authorized to retain up to # per cent of their gross proceeds from the sale of Greeting Card Operation products, such as cards and gifts, pursuant to a recognition agreement between the National Committee and UNICEF
En la regla # del suplemento relativo a la Operación Tarjetas de Felicitación del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detalladas especial del UNICEF se dispone que puede autorizarse a los comités nacionales a retener hasta el # % de sus ingresos brutos procedentes de la venta de productos de las operaciones de tarjetas de felicitación, como tarjetas de felicitación y regalos, de conformidad con un acuerdo de acreditación entre los comités nacionales y el UNICEF

Rule 9.04 of the special supplement on the Greeting Card Operation to the UNICEF Financial Regulations and Rules provides that the National Committees may be authorized to retain up to 25 per cent of their gross proceeds from the sale of Greeting Card Operation products, such as cards and gifts, pursuant to a recognition agreement between the National Committee and UNICEF.
En la regla 9.04 del suplemento relativo a la Operación Tarjetas de Felicitación del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detalladas especial del UNICEF se dispone que puede autorizarse a los comités nacionales a retener hasta el 25% de sus ingresos brutos procedentes de la venta de productos de las operaciones de tarjetas de felicitación, como tarjetas de felicitación y regalos, de conformidad con un acuerdo de acreditación entre los comités nacionales y el UNICEF.

Its national committees and networks of volunteers in # countries have sold millions of greeting cards to raise funds and awareness of UNICEF's work
Sus comités y redes nacionales de voluntarios en # países han vendido millones de tarjetas de felicitación para recaudar fondos y despertar la conciencia en torno a las labores del UNICEF

In 2008 and 2009, there were 29 and 27 National Committees, respectively, that had retention rates for sales of greeting cards and gifts greater than 25 per cent.
En 2008 y 2009, hubo 29 y 27 comités nacionales, respectivamente, cuya tasa de retención sobre las ventas de tarjetas de felicitación y regalos superaron el 25%.

The Private Sector Division's statement of income and expenditure reflects only (a) the sales of greeting cards and other products by the # ational Committees and by a few field offices and (b) the share of the private sector fund-raising activities income coming from National Committees and allocated to regular resources
El estado de ingresos y gastos de la División del Sector Privado refleja solamente a) las ventas de las tarjetas de felicitación y otros productos por los # omités Nacionales y unas pocas oficinas exteriores y b) la proporción de los ingresos de los Comités Nacionales procedentes de la recaudación de fondos del sector privado y asignados a recursos ordinarios

While the National Committees for UNICEF are authorized to retain 25 per cent of the proceeds realized from the sale of Greeting Card Operation products, only 4 of the 36 National Committees that submitted final revenue and expenditure reports for 2006 had retained less than 25 per cent while 32 had retained from 30 to 100 per cent.
Se bien los comités nacionales pro UNICEF están autorizados a retener el 25% de los ingresos provenientes de la venta de productos de la Operación de Tarjetas de Felicitación, sólo 4 de los 36 comités nacionales que presentaron informes finales de ingresos y gastos correspondientes a 2006 habían retenido menos del 25%, mientras que 32 habían retenido entre el 30% y el 100%.

Its national committees and networks of volunteers in 37 countries have sold millions of greeting cards to raise funds and awareness of UNICEF’s work.
Sus comités y redes nacionales de voluntarios en 37 países han vendido millones de tarjetas de felicitación para recaudar fondos y despertar la conciencia en torno a las labores del UNICEF.

The Private Sector Division's statement of income and expenditure reflected only (a) the sales of greeting cards and other products by the # ational Committees, in charge of the sale of UNICEF products, and by a few field offices; and (b) the share of the private sector fund-raising activities income coming from National Committees and allocated to regular resources
El estado de ingresos y gastos de la División del Sector Privado refleja solamente a) las ventas de tarjetas de felicitación y otros productos por los # comités nacionales encargados de la venta de productos del UNICEF y unas pocas oficinas exteriores, y b) la proporción de los ingresos de los comités nacionales procedentes de la recaudación de fondos del sector privado y asignados a recursos ordinarios

The Board found that in 2008 and 2009, there were 29 and 27 UNICEF National Committees, respectively, that had retention rates for sales of greetings cards and gifts greater than 25 per cent.
La Junta comprobó que en 2008 y 2009 había 29 y 27 comités nacionales del UNICEF, respectivamente, que tenían unas tasas de retención del producto de la venta de tarjetas de felicitación superiores al 25%.

The Private Sector Division’s statement of income and expenditure reflects only (a) the sales of greeting cards and other products by the 36 National Committees and by a few field offices and (b) the share of the private sector fund-raising activities income coming from National Committees and allocated to regular resources.
El estado de ingresos y gastos de la División del Sector Privado refleja solamente a) las ventas de las tarjetas de felicitación y otros productos por los 36 Comités Nacionales y unas pocas oficinas exteriores y b) la proporción de los ingresos de los Comités Nacionales procedentes de la recaudación de fondos del sector privado y asignados a recursos ordinarios.

National Committees contribute up to one third of the UNICEF global budget by raising funds and selling greeting cards and other products.
La contribución de los Comités Nacionales puede llegar a suponer un tercio del presupuesto global del UNICEF, gracias a la recaudación de fondos y la venta de tarjetas de felicitación y otros productos.

National Committees contribute up to one third of the UNICEF global budget by raising funds and selling greeting cards and other products
La contribución de los Comités Nacionales puede llegar a suponer un tercio del presupuesto global del UNICEF, gracias a la recaudación de fondos y la venta de tarjetas de felicitación y otros productos

The lower-than-budgeted regular resources net surplus was due to a combination of continued difficult economic conditions faced by the National Committees and a decrease in revenue from greeting cards and products in the final year of UNICEF-sourced cards and products operations.
Los peores resultados obtenidos del superávit neto de recursos ordinarios en relación con la cifra presupuestada fueron consecuencia de la combinación de persistentes dificultades económicas a las que los Comités Nacionales tuvieron que hacer frente; también se debieron a una disminución de los ingresos procedentes de las tarjetas de felicitación y artículos de regalo en el último año de las operaciones relacionadas con dichas tarjetas y artículos del UNICEF.

UNICEF sells greeting cards and products either directly to customers, using its country offices, or indirectly through National Committees and other sales partners that act as an agent on its behalf.
El UNICEF vende las tarjetas de felicitación y otros productos directamente a los clientes, utilizando sus oficinas en los países, o indirectamente a través de los Comités Nacionales y otros asociados comerciales que actúan en calidad de agentes suyos.

UNICEF sells greeting cards and products either directly to customers, using its country offices, or indirectly through National Committees and other sales partners that act as an agent on UNICEF’s behalf.
El UNICEF vende las tarjetas de felicitación y otros productos directamente a los clientes, utilizando sus oficinas en los países, o indirectamente a través de los Comités Nacionales y otros asociados comerciales que actúan en calidad de agentes del UNICEF.

The Private Sector Division’s statement of income and expenditure reflected only (a) the sales of greeting cards and other products by the 36 National Committees, in charge of the sale of UNICEF products, and by a few field offices; and (b) the share of the private sector fund-raising activities income coming from National Committees and allocated to regular resources.
El estado de ingresos y gastos de la División del Sector Privado refleja solamente a) las ventas de tarjetas de felicitación y otros productos por los 36 comités nacionales encargados de la venta de productos del UNICEF y unas pocas oficinas exteriores, y b) la proporción de los ingresos de los comités nacionales procedentes de la recaudación de fondos del sector privado y asignados a recursos ordinarios.

According to the cooperation agreement between UNICEF and the National Committees, in addition to the role of fundraising for UNICEF through the exclusive use of the UNICEF logo and brand, the Committees play an important role in selling greeting cards and products provided by UNICEF as a means of fundraising.
En virtud del acuerdo de cooperación entre el UNICEF y los Comités Nacionales, además de la función de recaudar fondos para el Fondo mediante el uso exclusivo del logotipo y la marca del UNICEF, los Comités desempeñan un papel importante en la venta de tarjetas de felicitación y productos suministrados por el Fondo con el mismo fin.